ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Pilit kong kinakaya
– ਮੈਂ ਝੱਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Na bumangon mag-isa sa kama
– ਇਕੱਲੇ ਸੌਣ ਲਈ
Kahit ginawa ko nang tubig ang alak
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ
‘Di tumatama (Woah)
– ਉਹ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦਾ (ਕਵਿਤਾ)
Kung sakali na magbago ang isip mo (Isip mo)
– ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲੋ
Ako’y lagi lang namang nasa gilid mo (Laging nasa gilid mo)
– ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗਾ (ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗਾ)
Kaso nga lang kahit na anong pilit ko
– ਇਹ ਸਿਰਫ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜੋ ਵੀ ਦਬਾਅ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
Ako’y ‘di mo nakikita, oh, ooh-woah
– ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ, ਓ-ਓ-ਓ
Hirap tanggaping ‘di mo na ‘ko kailangan
– ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
Sana nama’y nilabanan mo, anong nangyari sa tayo?
– ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਂਦੇ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੁੰਦਾ?
Hanggang sa huli, tuluyan bang kakalimutan na?
– ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਕੀ ਇਹ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ?
Ayoko pang mawalan ng pag-asa, mga mata mo’y masilayan ko
– ਨਾ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਅੱਖ ਬੰਦ ਕਰ ਲਈ,
At kahit ano pang gawin kong pagkukunwari
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਾਂਗਾ
Ay tila ba nakalimutan na’ng kalimutan ka
– ਤੂੰ ਭੁੱਲ ਗਈ ਏਂ
Walang ibang mapagsabihan, balikat ko’y tinatapik
– ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਂ ਫਸ ਗਿਆ ਹਾਂ
Papa’no ko tatanggapin na ika’y hindi na babalik
– ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਓਗੇ
‘Pag naaalala kita, luha’y ‘di maipahinga
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਹੰਝੂ ਨਹੀਂ ਰੁਕ ਸਕਦੇ
Mata’y wala nang mapiga
– ਅੱਖਾਂ ਹੁਣ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ
‘Di na ba talaga magbabago ang isip mo? (Ang isip mo)
– ‘ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਪਣਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਬਦਲੋਗੇ? (ਤੁਹਾਡਾ ਮਨ)
‘Yan na ba talaga ang ikakatahimik mo? (Ikakatahimik mo)
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚੁੱਪ ਹੋ? (ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਓਗੇ)
Kasi kahit na ano pang gawin pilit ko
– ਮੈਂ ਜੋ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਵਧਾਂਗਾ
Ako’y ‘di mo na makita, oh, ooh-woah
– ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ, ਓ-ਓ-ਓ
Hirap tanggaping ‘di mo na ‘ko kailangan
– ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
Sana nama’y nilabanan mo, anong nangyari sa tayo? (Sana nama’y nilabanan mo)
– ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਂਦੇ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੁੰਦਾ? (ਤੁਸੀਂ ਲੜ ਰਹੇ ਹੋ)
Hanggang sa huli, tuluyan bang kakalimutan na?
– ਕੀ ਇਹ ਆਖਰਕਾਰ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ?
Ayoko pang mawalan ng pag-asa, mga mata mo’y masilayan ko
– ਨਾ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਅੱਖ ਬੰਦ ਕਰ ਲਈ,
At kahit ano pang gawin kong pagkukunwari
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਾਂਗਾ
Ay tila ba nakalimutan na’ng kalimutan ka
– ਤੂੰ ਭੁੱਲ ਗਈ ਏਂ
Hirap tanggaping ‘di mo na ‘ko kailangan
– ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
Sana nama’y nilabanan mo, anong nangyari sa tayo? (Nilabanan mo)
– ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਂਦੇ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੁੰਦਾ? (ਤੁਸੀਂ ਲੜਿਆ)
Hanggang sa huli, tuluyan bang kakalimutan na?
– ਕੀ ਇਹ ਆਖਰਕਾਰ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ?
Ayoko pang mawalan ng pag-asa, mga mata mo’y masilayan ko (Mga mata)
– ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਅੱਖ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੀ
At kahit ano pang gawin kong pagkukunwari
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਾਂਗਾ
Ay tila ba nakalimutan na’ng kalimutan ka
– ਤੂੰ ਭੁੱਲ ਗਈ ਏਂ
