ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Formidable, formidable
– ਮਹਾਨ, ਮਹਾਨ
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਸੀ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਰਾਬ ਸੀ
Nous étions formidables
– ਅਸੀਂ ਮਹਾਨ ਸੀ
Formidable
– ਸ਼ਾਨਦਾਰ
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਸੀ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਰਾਬ ਸੀ
Nous étions formidables
– ਅਸੀਂ ਮਹਾਨ ਸੀ
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– ਓ, ਬੇਬੀ, ਓਪਸ, ਮਿਸ
J’vais pas vous draguer, promis juré
– ਮੈਂ ਤੇਰੇ ‘ ਤੇ ਹਮਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ, ਸਰਾਪ
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ…
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– ਹੇ, ਵਾਪਸ ਆ, ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਕੀ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਪਮਾਨ ਨਾ ਕੀਤਾ
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– ਮੈਂ ਨਿਮਰ, ਨਿਮਰ ਅਤੇ ਥੋੜਾ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹਾਂ
Mais pour les mecs comme moi
– ਪਰ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਲਈ
Vous avez autre chose à faire, hein
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਹਹ
M’auriez vu hier
– ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੁੰਦਾ
J’étais formidable, formidable
– ਮੈਂ ਮਹਾਨ ਸੀ, ਮਹਾਨ
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਸੀ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਰਾਬ ਸੀ
Nous étions formidables
– ਅਸੀਂ ਮਹਾਨ ਸੀ
Formidable
– ਸ਼ਾਨਦਾਰ
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਸੀ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਰਾਬ ਸੀ
Nous étions formidables
– ਅਸੀਂ ਮਹਾਨ ਸੀ
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ? ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਹੋ
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ ਹੈ? ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਰਿੰਗ ਹੈ
Mec, t’emballes pas
– ਹੇ ਦਇਆਵਾਨ ਨਾ ਬਣੋ
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੰਪ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਹਰ ਵਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੂਜੀ ਕੁੜੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ?
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਾਂ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੈਟਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਨੂੰ ਵੀ, ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੈ
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– ਤਿੰਨ ਸਾਲ, ਸੱਤ ਸਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ
Si c’est formidable, formidable
– ਜੇ ਇਹ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਮਹਾਨ
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਸੀ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਰਾਬ ਸੀ
Nous étions formidables
– ਅਸੀਂ ਮਹਾਨ ਸੀ
Formidable
– ਸ਼ਾਨਦਾਰ
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਸੀ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਰਾਬ ਸੀ
Nous étions formidables
– ਅਸੀਂ ਮਹਾਨ ਸੀ
Hé petite, oh pardon, petit
– ਹੇ ਛੋਟਾ, ਓ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਛੋਟਾ
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ, ਨਾ ਤਾਂ ਬੁਰੇ ਮੁੰਡੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਚੰਗੇ ਮੁੰਡੇ
Si Maman est chiante
– ਜੇ ਮਾਂ ਬੋਰਿੰਗ ਹੈ
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਦਾਦੀ ਬਣਨ ਤੋਂ ਡਰਦੀ ਹੈ
Si Papa trompe Maman
– ਜੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– ਕਿਉਂਕਿ ਮੰਮੀ ਵੱਡੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਇੱਥੇ
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਲਾਲ ਕਿਉਂ ਹੋ? ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ ਬੱਚਾ
Et qu’est-ce que vous avez tous
– ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ
À me regarder comme un singe, vous?
– ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਾਂਦਰ ਵਾਂਗ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ?
Ah oui, vous êtes saints, vous
– ਓ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ
Bande de macaques
– ਮਕਾਕ ਦਾ ਸਮੂਹ
Donnez-moi un bébé singe
– ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਬਾਂਦਰ ਦਿਓ
Il sera formidable, formidable
– ਉਹ ਮਹਾਨ ਹੋਵੇਗਾ, ਮਹਾਨ
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਸੀ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਰਾਬ ਸੀ
Nous étions formidables
– ਅਸੀਂ ਮਹਾਨ ਸੀ
Formidable
– ਸ਼ਾਨਦਾਰ
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਸੀ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਰਾਬ ਸੀ
Nous étions formidables
– ਅਸੀਂ ਮਹਾਨ ਸੀ
