ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Niko neće džanum
– ਕੋਈ ਵੀ ਜਨ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
Ni za živu glavu
– ਜੀਵਣ ਲਈ ਨਹੀਂ
Da mi leči ranu
– ਮੇਰੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ
Niko neće džanum
– ਕੋਈ ਵੀ ਜਨ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
Dok tone veče, vraćam isti san
– ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸ਼ਾਮ ਡੁੱਬਦੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਹੀ ਸੁਪਨਾ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹਾਂ
Preda mnom svetac drži crni lan
– ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੰਤ ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਲੈਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
U more, sure boje, zove me taj glas
– ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਉਹ ਆਵਾਜ਼ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੀ ਹੈ
Nemam ja sreće, nemam spas (Nemam spas)
– ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ)
Niko neće džanum, niko neće moju bol
– ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
Da ga suze ganu, da mu predam se
– ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਣ ਲਈ, ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ
Niko neće džanum, niko neće moju bol
– ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
Na mom jastuku, bez mira, sanjam zle
– ਮੇਰੇ ਸਿਰਹਾਣੇ ਉੱਤੇ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਮੈਂ ਬੁਰਾਈ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
– ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਨਹੀਂ
Sudbina je moja kleta
– ਕਿਸਮਤ ਮੇਰੀ ਸਰਾਪ ਹੈ
Ova duša nema dom, ova duša nema ton
– ਇਸ ਰੂਹ ਦਾ ਕੋਈ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਰੂਹ ਦਾ ਕੋਈ ਟੋਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
Crne zore svеće gore, moje morе
– ਕਾਲੇ ਸਵੇਰ ਦੀਆਂ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ, ਮੇਰਾ ਸਮੁੰਦਰ
Moje more, moje more
– ਮੇਰਾ ਸਮੁੰਦਰ, ਮੇਰਾ ਸਮੁੰਦਰ
Moje more, moje more
– ਮੇਰਾ ਸਮੁੰਦਰ, ਮੇਰਾ ਸਮੁੰਦਰ
Moje more, moje more
– ਮੇਰਾ ਸਮੁੰਦਰ, ਮੇਰਾ ਸਮੁੰਦਰ
Moje more, moje more
– ਮੇਰਾ ਸਮੁੰਦਰ, ਮੇਰਾ ਸਮੁੰਦਰ
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
– ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਨਹੀਂ
Sudbina je moja kleta
– ਕਿਸਮਤ ਮੇਰੀ ਸਰਾਪ ਹੈ
Moje more, moje more
– ਮੇਰਾ ਸਮੁੰਦਰ, ਮੇਰਾ ਸਮੁੰਦਰ
Moje more
– ਮੇਰਾ ਸਮੁੰਦਰ
Niko neće džanum
– ਕੋਈ ਵੀ ਜਨ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
Ni za živu glavu
– ਜੀਵਣ ਲਈ ਨਹੀਂ
Da mi leči ranu
– ਮੇਰੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ
Niko neće džanum
– ਕੋਈ ਵੀ ਜਨ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
