ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
– ਆਹ-ਆਹ-ਆਹ, ਆਹ-ਆਹ-ਆਹ
A-ah
– ਓਹ-ਓਹ
Bugün sana geldiğim anlardan biri (Ya)
– ਅੱਜ ਇੱਕ ਪਲ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹਾਂ (ਹਾਂ)
Ama mecburum bi’ sen anlarsan beni (Ya-ah)
– ਪਰ ਮੈਨੂੰ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਹੈ (ਯਾ-ਆਹ)
Yakarım kendimi ağlarsan
– ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾੜਾਂਗਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰੋਵੋ
“Geri dön” diyemem (Ah)
– ‘ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ “ਵਾਪਸ ਆਓ” (ਓਹ)
Bırakamam asla zaten
– ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ
İnandım, o valla sensin, bırakmam
– ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਮੈਂ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ
Dünya üstüme gelse de
– ਭਾਵੇਂ ਦੁਨੀਆਂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ
Koca dünya tersine dönse de (Ah)
– ਭਾਵੇਂ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਉੱਡਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ (ਓਹ)
Hatta bütün hislerim ölse bırakmam (Ah)
– ਭਾਵੇਂ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਮਰ ਜਾਣ, ਮੈਂ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ (ਓਹ)
Sinirimden, inatçılığımdan
– ਮੇਰੇ ਗੁੱਸੇ ਤੋਂ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੱਦੀ ਤੋਂ
Serseriyim ben, silahla vurulmam (Ah-ah)
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੁੰਕ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ ਗੋਲੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ (ਆਹ-ਆਹ)
Vur lan, beni vur, gocunmam
– ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ
Gözün kitap gibi, bak başucumdan
– ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਖ ਕਿਤਾਬ ਵਰਗੀ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਬਿਸਤਰੇ ਤੋਂ ਦੇਖੋ
Keyif alamadım uykularımdan
– ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਨੀਂਦ ਦਾ ਅਨੰਦ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਿਆ
Sağ tarafım eksik uyanınca
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਗਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਸੱਜਾ ਪੱਖ ਗੁੰਮ ਹੈ
Eksik bile eksik be anla (Ya)
– ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਗੁੰਮ ਹੈ, ਇਹ ਗੁੰਮ ਹੈ, ਸਮਝੋ (ਯਾ)
Seni gördüm, ya, kaldım o anda
– ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਓ, ਮੈਂ ਉਸ ਪਲ ਹੀ ਰਿਹਾ
Nefes alıyorum bir yıldır, ah
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਓ
Nefes alıyorum bir yıldır
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Bi’ ömür verilir, bu çocuk tanınır (Ah-ah-ah-ah)
– ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਇਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ (ਆਹ-ਆਹ-ਆਹ-ਆਹ)
Seni kendimden bile kıskanırım ben
– ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਈਰਖਾ ਹੈ
Nefes alıyorum bir yıldır sen’le
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Nefes alıyorum bir yıldır
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Zehirin içilir, çekilir dırdır
– ਜ਼ਹਿਰ ਪੀਓ, ਵਾਪਸ ਲਓ, ਨਾਗ
Sen’le nefes alıyorum tam bir yıldır (Ya-ya)
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (ਯਾ-ਯਾ)
Anladığım tek dil tabanca
– ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਦੀ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਭਾਸ਼ਾ ਪਿਸਤੌਲ ਹੈ
Bugünün de dünden farkı yok (Ya)
– ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਜਾਂ ਤਾਂ)
Anca bi’ aklımı toplıyım, yaşıyım rahatça be (Ah-ah-ah-ah)
– ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਆਪਣਾ ਮਨ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬੁੱਢਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹਾਂ (ਆਹ-ਆਹ-ਆਹ-ਆਹ)
Kokun ilaç, ya, ben amansız hastayım
– ਤੁਹਾਡੀ ਗੰਧ ਦਵਾਈ ਹੈ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ
Yirmi yediden sekizine basmıyım
– ਮੈਂ ਸੱਤ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਠ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Atlamıyo’sam neden terastayım?
– ਜੇ ਮੈਂ ਛਾਲ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਛੱਤ ‘ ਤੇ ਕਿਉਂ ਹਾਂ?
Annem, bi’ sen, bi’ dostum hayattayım
– ਮਾਂ, ਬਾਈ’ ਤੂੰ, ਬਾਈ ‘ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ, ਮੈਂ ਜਿਉਂਦਾ ਹਾਂ
N’oldu bize, biz olduk, taraf mıyız? (Yeah)
– ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ, ਅਸੀਂ ਬਣ ਗਏ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਪਾਸੇ ਹਾਂ? (ਹਾਂ)
Seninle mutsuz olmak da varmış (Ya)
– ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵੀ ਨਾਖੁਸ਼ ਹੋਣਾ ਹੈ (ਹਾਂ)
Sanki güzelliği topraktan almış
– ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰਤਾ ਲਈ
Aşk diye bi’ duygu harbiden varmış
– ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Bi’ varmış ve yok olamaz asla
– ਇੱਕ ਬਾਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਅਲੋਪ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
Bi’ hastane koridorlarında voltayım, senin için attığım her adım
– ਮੈਂ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਗਲਿਆਰੇ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹਾਂ, ਹਰ ਕਦਮ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ
Hatta ne istiyo’san senin olur
– ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੋਵੇਗਾ
Çünkü ben her zaman bur’dayım
– ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ
Atla, seni gezdiririm
– ਅੰਦਰ ਆਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ
Gönlümün duraklarında bembeyaz bi’ atla
– ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੇ ਸਟਾਪਾਂ ‘ ਤੇ ਸਫੈਦ ਛਾਲ ਮਾਰੋ
Kalp bahçem senin, o odalar senin ve istersen ip atla
– ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਬਾਗ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ, ਉਹ ਕਮਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਰੱਸੀ ਛਾਲ ਮਾਰੋ
Neden herkes benden bi’ şeyler bekliyo’ hem de yorulduğum dak’ka? (Ah)
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਥੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਹਰ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ‘ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ’ ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈ? (ਓਹ)
Yorulduğum anda benimle kal, hatta ol hep yanımda
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਥੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੋ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੋ
Nefes alıyorum bir yıldır, ah
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਓ
Nefes alıyorum bir yıldır
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Bi’ ömür verilir, bu çocuk tanınır
– ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਇਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ
Seni kendimden bile kıskanırım ben (Ah)
– ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਰਖਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ (ਓਹ)
Nefes alıyorum bir yıldır sen’le
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Nefes alıyorum bir yıldır
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Zehirin içilir, çekilir dırdır
– ਜ਼ਹਿਰ ਪੀਓ, ਵਾਪਸ ਲਓ, ਨਾਗ
Sen’le nefes alıyorum tam bir yıldır
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Nefes alıyorum bir yıldır, ah
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਓ
Nefes alıyorum bir yıldır
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Bi’ ömür verilir, bu çocuk tanınır
– ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਇਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ
Seni kendimden bile kıskanırım ben (Ah)
– ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਰਖਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ (ਓਹ)
Nefes alıyorum bir yıldır sen’le
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Nefes alıyorum bir yıldır
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Zehirin içilir, çekilir dırdır
– ਜ਼ਹਿਰ ਪੀਓ, ਵਾਪਸ ਲਓ, ਨਾਗ
Sen’le nefes alıyorum tam bir yıldır (-dır)
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (ਡਾਇਰ)
Ah
– ਓ
Ya, istersen ip atla
– ਹਾਂ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਰੱਸੀ ਛਾਲ ਮਾਰੋ
Ya, ey-ey, ah
– ਹਾਂ, ਈ-ਈ, ਓ
