Videoclip
Rica
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
Simmer down, simmer down
– Kuida na kandela lentamente, kuida na kandela lentamente
They say we’re too young now to amount to anything else
– Nan ta bisa ku awor nos ta muchu hóben pa yega na algu otro.
But look around
– Pero wak rond
We worked too damn hard for this just to give it up now
– Nos ta traha muchu duru pa esaki solamente pa laga e awor
If you don’t swim, you’ll drown
– Si bo no landa, lo bo dronka
But don’t move, honey
– Pero no move, cariño
You look so perfect standing there
– Bo ta parse asina perfekto pará einan
In my American Apparel underwear
– Den mi paña Di American Apparel
And I know now that I’m so down
– I awor mi sa ku mi ta asina deprimí
Your lipstick stain is a work of art
– Bo mancha di lipstick ta un obra di arte
I got your name tattooed in an arrow heart
– Mi tin bo nòmber tatuá riba un kurason di flecha
And I know now that I’m so down (Hey!)
– I awor mi sa ku mi ta asina deprimí (Oye!)
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
Let’s get out, let’s get out
– Laga nos sali, laga nos sali
‘Cause this deadbeat town’s only here just to keep us down
– Pasobra e siudat morto aki ta solamente aki pa keda deprimí
While I was out
– Miéntras mi tabata for di kas
I found myself alone, just thinkin’
– Mi a haña mi mes, pensando
If I showed up with a plane ticket
– Si mi presentá ku un karchi di avion
And a shiny diamond ring with your name on it
– I un brillante anel di diamante ku bo nòmber
Would you wanna run away too?
– Bo tambe lo ke hui?
‘Cause all I really want is you
– Pasobra tur loke mi ta deseá ta abo
You look so perfect standing there
– Bo ta parse asina perfekto pará einan
In my American Apparel underwear
– Den mi paña Di American Apparel
And I know now that I’m so down
– I awor mi sa ku mi ta asina deprimí
I made a mixtape straight out of ’94
– Mi a traha un mixtape direktamente for di ‘ 94
I’ve got your ripped skinny jeans lying on the floor
– Mi tin bo jeans ajustá kibrá tirá na suela
And I know now that I’m so down (Hey!)
– I awor mi sa ku mi ta asina deprimí (Oye!)
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
You look so perfect standing there
– Bo ta parse asina perfekto pará einan
In my American Apparel underwear
– Den mi paña Di American Apparel
And I know now that I’m so down
– I awor mi sa ku mi ta asina deprimí
Your lipstick stain is a work of art
– Bo mancha di lipstick ta un obra di arte
I got your name tattooed in an arrow heart
– Mi tin bo nòmber tatuá riba un kurason di flecha
And I know now that I’m so down (Hey!)
– I awor mi sa ku mi ta asina deprimí (Oye!)
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
You look so perfect standing there
– Bo ta parse asina perfekto pará einan
In my American Apparel underwear
– Den mi paña Di American Apparel
And I know now that I’m so down (Hey!)
– I awor mi sa ku mi ta asina deprimí (Oye!)
Your lipstick stain is a work of art (Hey!)
– Bo mancha di lipstick ta un obra di arte (Hey!)
I got your name tattooed in an arrow heart (Hey!)
– Mi tin bo nòmber tatuá riba un kurason di flecha (Hey!)
And I know now (Hey!) that I’m so down (Hey!)
– I awor mi sa (Oye!) mi ta asina deprimí (Oye !)
