Videoclip
Rica
Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
– Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
– Hmm, na-na-na-na, eh-eh
Hoy quiero confesarme
– Awe mi ke konfesá
Confesar mis pecado’
– Konfesá mi piká’
Quiero contarle mi historia
– Mi ke konta bo mi historia
Que a nadie se le ha conta’o
– Cu ningun hende a wordo conta
Cuando tenía siete años
– Ora mi tabatin shete aña
Mamá y papá se separaron
– Mama i tata a separá
Fueron poco’ lo’ momento’ bueno’
– No tabata tin’ e’momento ‘ bon’
Y fueron muchos los momento’ malo’
– I tabata hopi e momentunan ‘malo’
Yo nunca tuve juguete’
– Mi no a yega di hunga’
A mí Santa Claus nunca me dio regalo’
– Santa Claus nunka a duna mi un regalo’
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda
– Mi tabatin solamente un gita sin corda
Y un micrófono de palo
– I un mikrofòn di palo
Aprendí de los falso’ amigo’
– Mi a siña for di e’ amigu’falsu
Aprendí a ignorar lo’ ingrato’
– Mi a siña ignorá e ‘ingrato’
Pero siempre caminé con los pies
– Pero semper mi a kana ku mi pia
Sobre la tierra porque no tuve zapatos
– Riba tera pasobra mi no tabatin sapatu
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Sufrí a toca mi den e bida aki
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Yora ora mi no tabatin lágrima’
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Pero semper mi tabata sa ku mi suerte lo a yega
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– E chamaquito di e barrio (y-yo), e leyenda bibo
Cuando no había pan pa’l desayuno, me conformaba
– Ora no tabatin pan pa desayuno, mi tabata
Cuando no había carro, caminaba
– Ora no tabatin outo, e tabata kana
Antes me sentía el dueño de todo
– Mi tabata sinti mi mes doño di tur kos promé
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
– Awor mi ta e mesun bobo ku plaka i fama
Ahora me miran los que ayer no me miraban
– Awor esnan ku ayera no tabata wak mi ta wak mi
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
– Awor e mesun hendenan ku a ignora mi ta tira riba mi
Ante’ perdía, nunca ganaba
– Ante ‘ tabata pèrdè, nunka tabata gana
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
– I awor den e wega aki mi ta e ficha ku tabata falta
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (desde arriba)
– Pero mi tata ta kuida mi for di ariba (for di ariba)
Y por el buen camino él me guía (él me guía)
– I riba e bon kaminda e ta guia mi (e ta guia mi)
Y yo solo le pido que me dé salú’
– I mi ta pidié pa duna mi salu’
Y bendición pa’ mi familia (familia)
– I bendishon pa mi famia
Eh-eh-eh
– Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
– Eh-eh-eh
Eh-eh-oh
– Eh-eh-oh
Eh-eh
– Eh-eh
Ahora tengo gente que me odia
– Awor mi tin hende ku ta odia mi
Ahora tengo gente que me quiere
– Awor mi tin hende ku ta stima mi
Dicen que los hombres como yo
– Nan ta bisa ku hende manera mi
No se olvidan ni se mueren
– Nan no ta lubidá ni muri
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Sufrí a toca mi den e bida aki
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Yora ora mi no tabatin lágrima’
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Pero semper mi tabata sa ku mi suerte lo a yega
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– E chamaquito di e barrio (y-yo), e leyenda bibo
