Videoclip
Rica
They say, “The holy water’s watered down
– Nan Ta bisa: “agua bendita ta awa
And this town’s lost its faith
– I e pueblo aki a pèrdè nan fe
Our colors will fade eventually”
– Nos kolornan lo disparsé eventualmente”
So, if our time is runnin’ out
– Pues si nos no tin mas tempu
Day after day
– Dia tras dia
We’ll make the mundane our masterpiece
– Nos lo hasi di loke ta mundano nos obra maestra
Oh my, my
– Oh mi, mi
Oh my, my love
– Oh Dios, mi amor
I take one look at you
– Mi ta wak bo
You’re takin’ me out of the ordinary
– Bo ta saka mi for di e kustumber
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
– Mi ke pa bo drumi te ora nos ta morto i dera
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
– Den e puntura di bo bistí, bo ta bira bèrdè den bo mata di wendrùif
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– E angelnan den nubia ta celoso sabiendo cu nos a haya
Somethin’ so out of the ordinary
– Algo asina straño
You got me kissin’ the ground of your sanctuary
– Bo ta sunchi mi riba e piso di bo santuario
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
– Destruí mi ku bo tòp, o Señor, trese mi bèk den stof
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– E angelnan den nubia ta celoso sabiendo cu nos a haya
Hopeless hallelujah
– Aleluya sin speransa
On this side of Heaven’s gate
– Riba E banda aki di E Porta Di Shelu
Oh, my life, how do ya
– Oh, mi bida, kon bo ta bai?
Breathe and take my breath away?
– Respirá i kita mi rosea?
At your altar, I will pray
– Riba bo altar, lo mi resa
You’re the sculptor, I’m the clay
– Bo ta e skultor, ami ta e klei
Oh my, my
– Oh mi, mi
You’re takin’ me out of the ordinary
– Bo ta saka mi for di e kustumber
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
– Mi ke pa bo drumi te ora nos ta morto i dera
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
– Den e puntura di bo bistí, bo ta bira bèrdè den bo mata di wendrùif
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– E angelnan den nubia ta celoso sabiendo cu nos a haya
Somethin’ so out (Out) of the ordinary (Ordinary)
– Algo asina fuera (Fuera) di e ordinario (Ordinario)
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
– Bo ta sunchi mi e tera (Suelo) di bo santuario (Santuario)
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
– Destruí mi ku bo tòp, o Señor, trese mi bèk den stof
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– E angelnan den nubia ta celoso sabiendo cu nos a haya
Somethin’ so heavenly, higher than ecstasy
– Algo asina celestial, mas halto cu ecstasy
Whenever you’re next to me, oh my, my
– Ora bo ta banda di mi, oh mi, mi
World was in black and white until I saw your light
– E mundu tabata den blanku i pretu te ora mi a mira bo lus
I thought you had to die to find
– Mi a kere ku bo mester a muri pa haña
Somethin’ so out of the ordinary
– Algo asina straño
I want you laying me down ’til we’re dead and buried
– Mi ke pa bo drumi te ora nos ta morto i dera
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
– Den e puntura di bo bistí, bo ta bira bèrdè den bo mata di wendrùif
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– E angelnan den nubia ta celoso sabiendo cu nos a haya
Somethin’ so out (Out) of the ordinary
– Algo asina fuera (Fuera) di lo normal
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
– Bo ta sunchi mi e tera (Suelo) di bo santuario (Santuario)
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
– Destruí mi ku bo tòp, o Señor, trese mi bèk den stof
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
– E angelnan den nubia ta celoso sabiendo cu nos a haya
