Videoclip
Rica
(Because I’m trying to do the best I can)
– (Pasobra mi ta purba di hasi mi mihó)
(And they can’t find something to satisfy me, look)
– (I nan no por haña algu ku ta satisfaktami, wak)
Mmm, yeah, yuh
– Mmm, sí, yuh
Even though you’re bad for me, I know
– Aunke bo ta malu pa mi, mi sa
You’re the one that I’m thinkin’
– Bo ta esun ku mi ta pensa riba dje
Got me feelin’ so incredible
– Bo ta hasi mi sinti asina increibel
Would you mind maybe linkin’?
– Bo Por ta interesá Den Linkin?
Love me, love me, baby
– Stima mi, stima mi, mucha
Are you down? Can you let me know?
– Bo ta abou? Bo por bisa mi?
Love me, thank you, leave me
– Stima mi, danki, laga mi
Put it down, then it’s time to go
– Laga e, anto ta ora pa bai
Get it like you love me
– Hasi manera bo ta stima mi
But you don’t, boy, it’s just for show
– Pero bo no ta hasié, mucha, ta djis pa mustra
Take it or leave it, you gotta take it or leave it, like uh
– Tuma of laga e, bo mester tuma of laga e, manera uh
Don’t want you in my bloodline, yuh
– Mi no ta stima bo den mi liña di sanger, yuh
Just wanna have a good time, yuh
– Mi ke pasa un bon tempu, yuh
Ain’t no need to apologise, no
– No tin mester di pidi diskulpa, no
But you gon’ have to let this shit go
– Pero bo mester laga e kos aki bai
Don’t want you in my bloodline, yuh
– Mi no ta stima bo den mi liña di sanger, yuh
Not tryna make you all mine, yuh
– Mi no ta purba di hasi bo tur kos di mi mes, yuh
Ain’t no need to apologize, no
– No tin mester di pidi diskulpa, no
But you gon’ have to let this shit go, yeah
– Pero bo mester laga e kos aki bai, sí
Yeah-eh-eh
– Sí-eh-eh
Yeah-eh
– Sí-eh
Yeah, yeah, yuh
– Sí, sí, yuh
No, we won’t be talking the next day
– No, nos lo no papia e siguiente dia.
I ain’t got nothin’ to say
– Mi no tin nada di bisa
I ain’t lookin’ for my one true love
– Mi no ta buskando mi úniko amor berdadero
Yeah, that ship sailed away
– Si, e barku ei a sali for di laman
Love me, love me, baby
– Stima mi, stima mi, mucha
Are you down? Can you let me know?
– Bo ta abou? Bo por bisa mi?
Love me, thank you, leave me
– Stima mi, danki, laga mi
Put it down, then it’s time to go
– Laga e, anto ta ora pa bai
Get it like you love me
– Hasi manera bo ta stima mi
But you don’t, boy, it’s just for show
– Pero bo no ta hasié, mucha, ta djis pa mustra
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh
– Tuma of laga e, bo mester tuma of laga e manera uh
Don’t want you in my bloodline, yuh
– Mi no ta stima bo den mi liña di sanger, yuh
Just wanna have a good time, yuh
– Mi ke pasa un bon tempu, yuh
Ain’t no need to apologise, no
– No tin mester di pidi diskulpa, no
But you gon’ have to let this shit go
– Pero bo mester laga e kos aki bai
Don’t want you in my bloodline, yuh (don’t want you in my)
– Mi no ta stima bo den mi liña di sanger, yuh (mi no ta stima bo den mi)
Not tryna make you all mine, yuh (not tryna make you)
– Mi no ta purba di hasi tur kos di bo, yuh (mi no ta purba di hasi bo)
Ain’t no need to apologize, no (ain’t no need to, yeah)
– No tin nesesidat pa pidi diskulpa, no (no tin nesesidat pa hasi esei, sí)
But you gon’ have to let this shit go, yeah
– Pero bo mester laga e kos aki bai, sí
Oh, yeah
– Oh, sí
Yeah-eh-eh
– Sí-eh-eh
Yeah-eh
– Sí-eh
Yeah, yeah, yeah
– Sí, sí, sí
Say I know what you want, what you want from me
– Mi a bisa ku mi sa kiko bo ke, kiko bo ke di mi
I know what you think, what you think you see
– Mi sa kiko bo ta pensa, kiko bo ta kere ku bo ta mira
I know what you looking for, but I’m complete
– Mi sa kiko bo ta buska, pero mi ta kompletamente
I know what you need, but it won’t be me
– Mi sa kiko bo mester, pero lo mi no ta mi mes.
I know what you want, what you want from me
– Mi sa kiko bo ke, kiko bo ke di mi
I know what you think, what you think you see
– Mi sa kiko bo ta pensa, kiko bo ta kere ku bo ta mira
I know what you looking for, but I’m complete
– Mi sa kiko bo ta buska, pero mi ta kompletamente
I know what you need, but it won’t be me (but it won’t be me)
– Mi sa kiko bo mester, pero lo mi no ta mi mes (pero lo mi no ta mi mes)
Don’t want you in my bloodline, yuh (don’t want you, baby)
– Mi no ta stima bo den mi liña di sanger, yuh (mi no ta stima bo, mucha muhé)
Just wanna have a good time, yuh (just tryna have a good time)
– Mi ke pasa un bon tempu, yuh (mi ta purba pasa un bon tempu)
Ain’t no need to apologize, no
– No tin mester di pidi diskulpa, no
But you gon’ have to let this shit go (yeah, yeah)
– Pero bo mester laga e kos aki bai (sí, sí)
Don’t want you in my bloodline, yuh
– Mi no ta stima bo den mi liña di sanger, yuh
Not tryna make you all mine, yuh
– Mi no ta purba di hasi bo tur kos di mi mes, yuh
Ain’t no need to apologize, no
– No tin mester di pidi diskulpa, no
But you gon’ have to let this shit go, yeah
– Pero bo mester laga e kos aki bai, sí
Woo
– Woo
Yeah-eh-eh, yeah
– Yeah-eh – eh, yeah
Yeah, yeah, yeah
– Sí, sí, sí
Yeah-eh-eh
– Sí-eh-eh
Yeah, yeah, yeah
– Sí, sí, sí
Yeah, yeah yeah
– Sí, sí, sí
