Videoclip
Rica
Mh
– Mh
Halt mich fest, geh nicht weg
– Brasa mi fuerte, no bai
Ich weiß nicht, wie man liebt ohne dich
– Mi no sa kon pa stima sin bo
Begreif’s nicht, ich wein’, ich
– Bo no ta komprond’é, mi ta yora, mi
Will, dass es uns noch gibt
– E ke pa nos sigui eksistí
Zieh’ mich an für dich, aus für dich
– Pone mi pa bo, kita bo pa bo
Geh’ für dich, lauf’ für dich
– Bai ‘pa bo, kore’ pa bo
Dreh’ alles um mich herum
– Bira tur kos rond di mi
Damit du bei mir bleibst, doch es reicht dir nicht
– Pa bo keda ku mi, pero no ta sufisiente pa bo
Sprichst, aber meinst es nicht
– Bo ta papia, pero bo no ta bisa esei na serio
Frag, aber frag nicht, warum
– Pregunta, pero no puntra pakiko
Sag mir, wie?
– Bisa mi, kon?
Würde gerne geh’n, aber weiß nicht, wie
– Mi ke bai, pero mi no sa kon
Sag mir, wie, wenn ich dich lieb’?
– Bisa mi, kon mi ta stima bo?
Ich will nicht geh’n, weil ich weiß nicht, wie
– Mi No ke bai pasobra mi no sa kon
Ich will nur noch einmal wein’n in mei’m roten Kleid
– Mi ke yora un biaha mas ku mi paña kòrá
Und du sagst, es geht vorbei
– I bo ta bisa ku e ta kaba
Aber wie?
– Pero kon?
Ah
– Ah
Gab für dich alles auf, verzieh dir alles auch
– El a renuncia na tur kos pa bo, pordoná bo mes tur kos tambe
Sag, wie oft wollte ich denn geh’n, bis du mich wieder brauchst?
– Bisa mi, kuantu biaha mi a ke leave te ora bo mester di mi atrobe?
Und niemand sah mich so, wie du mich sahst, ich weiß
– I niun hende no a mirami manera bo a bistimi, mi sa
Oh, sag mir nur, es tut dir leid
– Oh, djis bisa mi ku bo ta sintié
Ich zieh’ mich an für dich, aus für dich
– Mi ta bisti pa bo, mi ta desnudá pa bo
Geh’ für dich, lauf’ für dich
– Bai ‘pa bo, kore’ pa bo
Dreh’ alles um mich herum
– Bira tur kos rond di mi
Damit du bei mir bleibst, doch es reicht dir nicht
– Pa bo keda ku mi, pero no ta sufisiente pa bo
Sprichst, aber meinst es nicht
– Bo ta papia, pero bo no ta bisa esei na serio
Frag, aber frag nicht, warum
– Pregunta, pero no puntra pakiko
Sag mir, wie? Ah
– Bisa mi, kon? Ah
Würde gerne geh’n, aber weiß nicht, wie
– Mi ke bai, pero mi no sa kon
Sag mir, wie, wenn ich dich liebe?
– Bisa mi, kon mi ta stima bo?
Ich will nicht geh’n, weil ich weiß nicht, wie
– Mi No ke bai pasobra mi no sa kon
Ich will nur noch einmal wein’n in mei’m roten Kleid
– Mi ke yora un biaha mas ku mi paña kòrá
Und du sagst, es geht vorbei
– I bo ta bisa ku e ta kaba
Aber wie, wenn ich dich liebe?
– Pero kon mi ta stima bo?
Ah
– Ah
(Ah, ah)
– (Ah, ah)
(Ah, ah)
– (Ah, ah)
Halt mich fest, halt mich fest
– Brasa mi fuerte, brasa mi fuerte
Sag mir, dass du mich liebst, oh Gott
– Bisa mi ku bo Ta stima Mi, Oh Dios
Halt mich fest, halt mich fest
– Brasa mi fuerte, brasa mi fuerte
Sag mir, dass du mich liebst
– Bisa mi ku bo ta stima mi
Ah
– Ah
Ah
– Ah
