Videoclip
Rica
I want you to stay
– Mi ke pa bo keda
‘Til I’m in the grave
– Te ora e ta den graf
‘Til I rot away, dead and buried
– Te ora mi podre, morto i dera
‘Til I’m in the casket you carry
– Te ora e ta den e ataúd ku bo ta karga
If you go, I’m goin’ too, uh
– Si bo bai, mi tambe lo bai, eh
‘Cause it was always you (Alright)
– Pasobra semper bo tabata (bon)
And if I’m turnin’ blue, please don’t save me
– I si mi ta bira tristu, por fabor no salba mi
Nothin’ left to lose without my baby
– Nada ta keda pa perde sin mi baby
Birds of a feather, we should stick together, I know
– Pájaro di pluma, nos mester keda huntu, mi sa
I said I’d never think I wasn’t better alone
– Mi a bisa ku nunka mi lo a pensa ku mi no tabata mihó mi so
Can’t change the weather, might not be forever
– E no por kambia e klima, e por no ta pa semper
But if it’s forever, it’s even better
– Pero si ta pa semper, ta mihó ainda
And I don’t know what I’m cryin’ for
– I mi no sa dikon mi ta yora
I don’t think I could love you more
– Mi no ta kere ku mi por stima bo mas
It might not be long, but baby, I
– Kisas no ta pasa hopi tempu, pero mucha, mi
I’ll love you ’til the day that I die
– Mi lo stima bo te dia ku mi muri
‘Til the day that I die
– Te dia ku e muri
‘Til the light leaves my eyes
– Te ora e lus sali for di mi wowonan
‘Til the day that I die
– Te dia ku e muri
I want you to see, hm
– Mi ke pa bo wak, hm
How you look to me, hm
– Kon bo ta wak mi, hm
You wouldn’t believe if I told ya
– Bo no ta kere si mi bisa bo
You would keep the compliments I throw ya
– Bo lo keda ku e komplimèntnan ku mi ta lansa bo
But you’re so full of shit, uh
– Pero bo ta asina yen di mierda, eh
Tell me it’s a bit, oh
– Bisa mi ku ta un tiki, oh
Say you don’t see it, your mind’s polluted
– Bisa ku bo no ta mir’é, bo mente ta kontaminá
Say you wanna quit, don’t be stupid
– Bisa ku bo ke renunsia, no ta bobo
And I don’t know what I’m cryin’ for
– I mi no sa dikon mi ta yora
I don’t think I could love you more
– Mi no ta kere ku mi por stima bo mas
Might not be long, but baby, I
– Kisas no ta pasa hopi tempu, pero mucha, mi
Don’t wanna say goodbye
– Mi no ke bisa adiós
Birds of a feather, we should stick together, I know (‘Til the day that I die)
– Pájaro di pluma, nos mester keda huntu, mi sa (te dia ku e muri)
I said I’d never think I wasn’t better alone (‘Til the light leaves my eyes)
– Mi a bisa ku nunka mi lo a pensa ku mi no tabata mihó so (te ora e lus sali for di mi wowonan)
Can’t change the weather, might not be forever (‘Til the day that I die)
– Mi no por kambia e klima, kisas e no ta pa semper (te dia ku e muri)
But if it’s forever, it’s even better
– Pero si ta pa semper, ta mihó ainda
I knew you in another life
– Mi a konosé bo den un otro bida
You had that same look in your eyes
– Bo tabatin e mesun bista den bo wowonan
I love you, don’t act so surprised
– Mi ta stima bo, no aktua asina sorprendí
