Videoclip
Rica
Please, open the door
– Por fabor habri e porta.
Nothing is different, we’ve been here before
– Nada ta diferente, nos tabata aki promé
Pacing these halls, trying to talk
– Pasando den e koridónan aki, tratando di papia
Over the silence
– About silence
And pride sticks out his tongue
– I orguyo ta saka su lenga
Laughs at the portrait that we become
– E ta hari di e retrato den kua nos a bira
Stuck in a frame, unable to change
– Keda den un marco, incapaz di cambia
I was wrong
– E tabata robes.
I’m late, but I’m here right now
– Mi ta lat, pero mi ta aki awor.
Though, I used to be romantic
– Aunke, e tabata romántiko
I forgot somehow
– Mi a lubidá di un manera òf otro
Time can make you blind
– Tempo por hasi bo siegu
But I see you now
– Pero mi ta mira bo awor
As we’re laying in the darkness
– Mientras nos ta drumi den skuridat
Did I wait too long
– Mi a warda muchu?
To turn the lights back on?
– Pa lanta e lusnan atrobe?
Here, stuck on a hill
– Aki, atrapá riba un seru
Outsiders inside the home that we built
– Strañonan den e kas ku nos a traha
The cold settles in, it’s been a long
– E frieu ta instalá, hopi tempu a pasa
Winter of indifference
– Invierno di indiferensia
And maybe you love me, maybe you don’t
– I kisas bo ta stima mi, kisas no
Maybe you’ll learn to and maybe you won’t
– Kisas bo ta siña hasié i kisas no
You’ve had enough, but I won’t give up
– Bo a haña sufisiente kaba, pero lo mi no entregá mi mes.
On you
– About you
I’m late, but I’m here right now
– Mi ta lat, pero mi ta aki awor.
And I’m trying to find the magic
– I mi ta purba di haña magia
That we lost somehow
– Ku nos a pèrdè di un manera òf otro
Maybe I was blind
– Kisas mi tabata siegu
But I see you now
– Pero mi ta mira bo awor
As we’re laying in the darkness
– Mientras nos ta drumi den skuridat
Did I wait too long
– Mi a warda muchu?
To turn the lights back on?
– Pa lanta e lusnan atrobe?
I’m late, but I’m here right now
– Mi ta lat, pero mi ta aki awor.
Is there still time for forgiveness?
– Ainda tin tempu pa pordon?
Won’t you tell me how?
– Bo no ta bisa mi kon?
I can’t read your mind
– Mi No por lesa bo mente
But I see you now
– Pero mi ta mira bo awor
As we’re layin’ in the darkness
– Mientras nos ta drumi den skuridat
Did I wait too long
– Mi a warda muchu?
To turn the lights back on?
– Pa lanta e lusnan atrobe?
I’m here right now
– Mi ta aki awor
Yes, I’m here right now
– Sí, mi ta aki awor.
Looking for forgiveness
– Buskando pordon
I can see
– Mi por mira
As we’re laying in the darkness
– Mientras nos ta drumi den skuridat
Yes, we’re laying in the darkness
– Si, nos ta drumi den skuridat
Did I wait too long
– Mi a warda muchu?
To turn the lights back on?
– Pa lanta e lusnan atrobe?
