Videoclip
Rica
I don’t wanna be at this party anymore
– Mi no ke ta na e fiesta aki mas
I don’t think your jokes sound funny anymore
– Mi no ta kere mas ku bo bromanan ta zona gracioso.
All these shoes I can’t dance in, what for?
– Tur e sapatunan aki ku mi no por baila kuné, pa kiko?
I’ma let this out barefoot on the floor
– Mi ta laga esaki desnuda na suela
And they’re gonna say I should probably up the meds
– Y nan lo bisa cu probablemente e mester subi e medicamentonan
That some things should’ve stayed in my head
– Cu algun cos mester a keda den mi cabes
I’m tired of playin’ pretend
– Mi ta kansa di fingi
Stop driving, it’s a dead end
– Stop di maneha, ta un kaminda sin salida
We’re livin’ in a ghost world
– Nos ta biba den un mundu fantasma
We’re livin’ in a past life
– Nos ta biba den un bida pasá
If everything could stay the same
– Si tur kos por keda meskos
Wouldn’t it be nice?
– No lo ta bunita?
But you know me, you know me, I
– Pero bo konosé mi, bo konosé mi, mi
Always know just when to leave
– Semper sa ki ora pa bai
When the night is past its peak
– Ora anochi a pasa su pico
And I hope you find some peace
– I mi ta spera ku bo por haña un tiki pas
Godspeed
– Dios speed
Godspeed
– Dios speed
Godspeed
– Dios speed
Godspeed
– Dios speed
Peace is so elusive, joy is so elusive
– Pas ta asina esquivo, alegria ta asina esquivo
Kisses from my muses, truces for the bruises
– Boso di mi musanan, tregua pa e moratonan
I got real-life angels, got me when I lose it
– Mi tin angelnan di bida real, nan ta atrapa mi ora mi pèrdè e
If I gotta burn a bridge, they’ll help me light the fuses
– Si mi tin ku kima un brùg, nan lo yuda mi lanta e fusibles.
Sometimes, I just lose it, thoughts can be abusive
– Tin biaha, mi ta simplemente pèrdè esaki, pensamentunan por ta abusivo
Times where I lose sight of love, the real reason I do this
– Momento cu mi ta perde bista di amor, e berdadero motibo pa cual mi ta haci esaki
Fifteen since I do this, twenty-six, I choose this
– Quince desde mi haci esaki, veintiséis, mi ta skohe esaki
We’re livin’ in a ghost world (Ghost world)
– Nos ta biba den un mundu fantasma
We’re livin’ in a past life (Past life)
– Nos ta biba den un bida pasá (bida pasá)
If everything could stay the same
– Si tur kos por keda meskos
Wouldn’t it be nice?
– No lo ta bunita?
But you know me, you know me, I (You know I always know, yeah)
– Pero bo konosé mi, bo konosé mi, mi (bo sa ku semper mi sa, si)
Always know just when to leave
– Semper sa ki ora pa bai
When the night is past its peak (When the night, mm)
– Ora anochi a pasa su pico (Ora anochi, mm)
And I hope you find some peace
– I mi ta spera ku bo por haña un tiki pas
Godspeed (Yeah, yeah, ooh)
– Godspeed (Sí, sí, ooh)
Godspeed (Ooh)
– Velocidad Di Dios (Ooh))
Godspeed (Ooh)
– Velocidad Di Dios (Ooh))
Godspeed (Ooh)
– Velocidad Di Dios (Ooh))
I let you go, and I feel more like me
– Mi a laga bo bai, i mi ta sinti mi mas manera mi mes
I wish you well, but far away from me
– Mi ta deseá bo e mihó, pero leu for di mi
Godspeed
– Dios speed
Godspeed
– Dios speed
