Videoclip
Rica
So now we’re strangers
– Pues awor nos ta straño
Darlin’, I hate this
– Mi ta stima, mi ta odia esaki
I need to see your face
– Mi mester mira bo kara
Say you need space
– Bisa ku bo mester di lugá
But I’m all over the place
– Pero mi ta tur kaminda
How did we fall from grace?
– Kon nos a kai den desgrasia?
And I’ve made my mistakes
– I mi a kometé mi erornan
That’s why you hate my bones
– P’esei bo ta odia mi ousanan
I still hope you find your way
– Mi ta spera ainda ku bo por haña bo kaminda
Find your way back home
– Haña e kaminda bèk pa kas
I could still drive all the way to yours with no sat nav of course
– Mi por a kore te na bo sin un navigadó via satélite, naturalmente
I can still recite your number off by heart
– Mi por recita bo number di memoria ainda
You can leave, but we can’t erase the memories
– Bo por bai, pero nos no por kita e remembransa
I’m preein’ what’s ahead of me, and tryna leave the bullshit in the past
– Mi ta preokupá ku loke ta dilanti di mi, i tryna laga e kos di bèrdat den pasado
My secrets in the dark, don’t bring it to the light
– Mi sekreto den skuridat, no trese nan na lus
Hold it down till the end, I’ll pay a substantial price
– Keda presioná te na final, lo mi paga un preis substansial
It’s lonely at the top, everybody scared of heights
– E ta solitario na e top, tur hende tin miedu di altura
I know one day I’ma drop, I talk to God and try and bribe
– Mi sa ku un dia lo mi kai, mi ta papia Ku Dios i mi ta purba di soborná
Every time I’m openin’ my mouth, it’s like a poem
– Kada bes ku mi habri mi boka, ta manera un poema
Broke my baby’s heart, and now she partyin’ and hoein’
– E a kibra mi kurason di mi yu, i awor e ta fiesta i fiesta
If I had a pound for every time I made her cry
– Si mi tabatin un libra pa kada bes ku mi a hasié yora
Over couple years, then I could probably buy a Boeing
– Durante un par di aña, probablemente mi por a kumpra Un Boeing
Paint a perfect picture of myself, it was a lie
– Pinta un imagen perfecto di mi mes, tabata un mentira
She put my business on the net and now my true colours showin’
– E a pone mi negoshi riba e red i awor ta mustra mi kolornan berdadero
Say your skin’s breakin’ out because I cause you stress
– Bisa ku bo kurpa ta kibrando pasobra mi a kousa bo strès
Then you left, you’re lookin’ sexier than ever and you’re glowin’
– Despues bo a bai, bo ta parse mas sexy ku nunka i bo ta briya
Every excuse I could’ve thought of, girl, I said it
– Tur diskulpa ku mi por a pensa, mucha muhé, mi a bisa
I used up all my chances, and you give up on me now
– Mi a kaba ku tur mi posibilidatnan, i bo ta bandoná mi awor.
Anyhow, these guys stop when you’re about and try a ting
– Sinembargo, e muchanan aki ta para ora bo ta kla i ta purba un tiki.
Are you movin’ on already? Would you give your number out?
– Bo ta moviendo? Bo lo duna bo number?
I said if it ain’t you, then I don’t want nobody else
– Mi a bisa ku si bo no ta, anto mi no ke niun otro.
I had you and I ended up with many other girls
– Mi a haña bo i a kaba ku hopi otro mucha muhé
Try and reassure you’re special, I bought plenty of Chanel
– Purba di sigura bo cu bo ta special, mi a cumpra hopi Chanel
Chased money and succeeded, but with love, I kind of failed
– Mi a sigui e plaka i mi a logra, pero ku amor, mi a faya un tiki.
Try and buy your love, but you always knew your worth
– Purba di kumpra bo amor, pero semper bo a sa kiko bo tabata bal.
I admire you’re mature, you’re probably right, I’ll never learn
– Mi ta admira cu bo ta madura, probablemente bo ta husto, nunca lo mi siña
When you met me, I had issues with my trust, you were concerned
– Ora bo a topa mi, mi tabatin problema ku mi konfiansa, bo tabata preokupá.
You try and help me heal, but ended up the one that’s hurt
– Bo a purba di yuda mi kura, pero bo a keda heridá
Said you joined the run club, tryna get petite
– El a bisa ku bo a uni ku e club di koredónan, tratando di ta chikitu.
8 in the mornin’ and you’re joggin’ ’round in Heath
– 8 mainta y bo ta trotando Pa Heath
We’re textin’ here and there, but never bare, it’s always brief
– Nos ta mandando mensahenan di texto aki y aya, pero nunca desnuda, semper ta corto
In your Lululemon and you’re drinkin’ Blank Street
– Den bo Lululemon i bo ta bebe kaya blanku
Without soundin’ big-headed, girls would die for your position
– Sin soná kabes, e muhénan lo muri pa bo posishon.
Mentally and physically, you’re one in a million
– Mental i físikamente, bo ta un den un mion.
Should’ve showed you off more, never keep you hidden
– Mi mester a mustra bo mas, nunka tene bo skondí
I ain’t tryna push, I let you stand on your decision
– Mi no ta purba di preshoná, mi ta laga bo tuma bo desishon.
I got nothin’ left to say, bae, I’m tongue-tied
– Mi no tin nada mas pa bisa, bae, mi ta sin palabra
Smilin’ for the fans when I’m in the public eye
– Riendo pa fanátikonan ora mi ta den bista di públiko
But I’m feelin’ sad, and I’m really numb inside
– Pero mi ta sinti mi tristu, i mi ta realmente entumecí paden
You came, and then you left, it feel like conquer and divide, mm
– Bo a bin, i despues bo a bai, e ta sinti manera konkistá i dividi, mm
So now we’re strangers
– Pues awor nos ta straño
Darlin’, I hate this
– Mi ta stima, mi ta odia esaki
I need to see your face
– Mi mester mira bo kara
Say you need space
– Bisa ku bo mester di lugá
But I’m all over the place
– Pero mi ta tur kaminda
How did we fall from grace?
– Kon nos a kai den desgrasia?
And I’ve made my mistakes
– I mi a kometé mi erornan
That’s why you hate my bones
– P’esei bo ta odia mi ousanan
I still hope you find your way
– Mi ta spera ainda ku bo por haña bo kaminda
Find your way back home
– Haña e kaminda bèk pa kas
Send me a sign
– Manda mi un señal
I miss you all of the time
– Mi ta sinti bo falta tur ora
You’re meant to be mine
– Bo ta destiná pa ta di mi
I miss you all of the time
– Mi ta sinti bo falta tur ora
It was just the other day, they saw me as a saint
– Tabata e siguiente dia, nan a mira mi komo un santu
Now they think that I betrayed you and it turned me to a villain
– Awor nan ta kere ku mi a traishoná bo i a bira un malbado.
