Videoclip
Rica
(Beam me up Scotty)
– (Hasi Mi Subi Scotty)
Done it again, half past ten
– Mi a hasié atrobe, na dies y mei
Just made me a ten, they ain’t got out of bed
– Nan a traha solamente un dies pa mi, nan no a lanta for di kama
Hand ting there, but it ran it out of lead
– Man di ting aya, pero e no tabatin plomo mas
One call, make broski blam out your head
– Un yamada, hasi Broski kulpa bo kabes
We-we’re the ones puttin’ on West, not them
– Nos-nos ta esnan ku puttin ‘ Na Oost, no nan
They got more money than sense
– Nan tin mas plaka ku sentido komun
Sweet one givin’ me stress
– Dushi un ta duna mi stress
I ain’t givin’ her sex, I’m handlin’ biz’
– Mi no ta duna bo sèks, mi ta manehá negoshi.
Bitch wanna suck now I got success
– Perra ke chupá awor mi ta logra
What about when I slept on a small bunk bed?
– Kiko ta pasa ora mi ta drumi den un kama chikitu?
Now it’s king-size mattresses, I’m a king
– Awor nan ta matrasnan extra grandi, mi ta un rei
I might send out a hit and off with their head
– E por manda un golpi y sali cu su cabes
I’m a bad man but I fuck good girls
– Mi ta un hòmber malu, pero mi ta sigui mucha muhé bon
That ain’t gonna accept if I offer them bread
– Esei no ta bai aseptá si mi ofresé nan pan
Turn girls down, I don’t wanna homewreck
– E ta rechasá e muhénan, mi no ke naufragiá na kas
When their man’s away, they start hollerin’, “Cench”
– Ora su hòmber no ta presente, nan ta kuminsá grita, ” Cench”
Bad bitch, go back to your man
– Bad dog, bolbe ku bo hòmber
I won’t treat you better like Shawn Mendes
– Mi No ta trata Bo mihó manera Shawn Mendes
Don’t get ahead of yourself and ask for my government name, bae, call me Cench
– No bai dilanti i puntra pa e nòmber di mi gobièrnu, bae, yama mi Cench.
She thought she was bougie until I came in the room, and she got no decorum left
– E tabata Kere Ku E Tabata Bougie te ora mi a drenta e kamber, i e no tabatin decoro mas.
If bro does back out the ramz and swing, you best hope it don’t get caught in flesh (Brr)
– Si bro retrocede e ramz y balansa, ta miho pa e no keda atrapa den e carni
Pulled up to the club around half past ten
– E a yega e club rond di dies y mei
How many vibes I pull up with? Ten
– Kuantu vibrashon mi ta lanta? Diez
How many of the guys I pull up with? Ten
– Kuantu di e muchanan mi ta para? Diez
We the ones puttin’ on the city, not them (Baow, baow, baow, baow)
– Nos ta esnan ku ta pone e siudat, no Nan (Baow, baow, baow, baow)
This girl said that I look like money
– E mucha muhé aki a bisa ku mi ta parse plaka
Told her that I don’t fold or bend (Huh?)
– Mi a bis’é pa mi no dobla ni dobla mi mes (eh ?)
Every year I’m in the UK top three
– Tur aña mi ta entre e tres top Di Reino Uni
Talk about worldwide, then we in the top ten
– Papiando di tur hende, nos ta den e prome dies
What’d you know about hard work?
– Kiko bo tabata sa di trabou duru?
Tell me, what you know about M’s?
– Bisa mi, kiko bo sa di M?
When you really come from the ends
– Ora bo ta bini for di e ekstreman
And the foolin’ around gotta come to an end
– I e engaño mester yega su fin
At this point, I need no new friends
– Na e momentu aki, mi no tin mester di amigu nobo.
All I need is a wifey to keep me warm (Sure)
– Tur loke mi mester ta un esposa pa keda kalor (Seguro)
Pretty face girl with beautiful lips
– Mucha muhé ku kara bunita ku lipnan bunita
She kind of look like she was drawn by Slawn
– E ta parse di A ser dibuhá dor di Slawn.
I don’t mean to taunt anyone
– Mi no ke hasi burla di niun hende
But we got the label working for us
– Pero nos tin e label trahando pa nos
This deal that I got ain’t a normal one (Nah)
– E trato ku mi tin no ta normal
You had one hit, one tour and you’re done (Huh?)
– Bo tabatin un hit, un tour i bo a kaba (eh?)
Longevity, yeah, we already won
– Longevidad, si, nos a gana
Consistency, then you know man’s powers
– Konsistensia, anto bo sa e podernan di hende
And you don’t need flowers
– I bo no mester di flor
When you know you did your ten thousand hours
– Ora bo sa ku bo a traha bo dies mil ora
Done it again, half past ten
– Mi a hasié atrobe, na dies y mei
Just made me a ten, they ain’t got out of bed
– Nan a traha solamente un dies pa mi, nan no a lanta for di kama
Hand ting there, but it ran it out of lead
– Man di ting aya, pero e no tabatin plomo mas
One call, make broski blam out your head
– Un yamada, hasi Broski kulpa bo kabes
We-we’re the ones puttin’ on West, not them
– Nos-nos ta esnan ku puttin ‘ Na Oost, no nan
They got more money than sense
– Nan tin mas plaka ku sentido komun
Sweet one givin’ me stress
– Dushi un ta duna mi stress
I ain’t givin’ her sex, I’m handlin’ biz’ (Brr, brr)
– Mi no ta duna bo sèks, mi ta manehá negoshi (Brr, brr)
Pulled up to the club around half past ten
– E a yega e club rond di dies y mei
How many vibes I pull up with? Ten
– Kuantu vibrashon mi ta lanta? Diez
How many of the guys I pull up with? Ten
– Kuantu di e muchanan mi ta para? Diez
We the ones puttin’ on the city, not them (Baow, baow, baow, baow)
– Nos ta esnan ku ta pone e siudat, no Nan (Baow, baow, baow, baow)
This girl said that I look like money
– E mucha muhé aki a bisa ku mi ta parse plaka
Told her that I don’t fold or bend (Huh?)
– Mi a bis’é pa mi no dobla ni dobla mi mes (eh ?)
Every year I’m in the UK top three
– Tur aña mi ta entre e tres top Di Reino Uni
Talk about worldwide, then we in the top ten
– Papiando di tur hende, nos ta den e prome dies
