Videoclip
Rica
Before I had a walk-in wardrobe
– Mi tabatin un dressing room
No car, I was ten toes
– Sin outo, e tabatin dies dede di pia
Walkin’ through the war zone
– Caminando den e zona di guera
She don’t like takin’ the pill, so I’m pullin’ out, it plays with her hormones
– E no gusta tuma e pilula, p’esei mi ta tirando, e ta hunga ku su hormonanan
Fuck love, I need more poles
– Follando amor, mi mester di mas polo
Fucked up, that was just my luck, when bro got touched, didn’t die but he almost did
– E tabata mi suerte, ora nan a toca mi ruman, e no a muri, pero e ta casi muri.
Right now, me and him ain’t the closest
– Na e momentu aki, e i mi no ta e sernan mas serka.
Goin’ through the motions
– Pasando pa e moveshonnan
My girl said I’m emotionless
– Mi mucha muhé a bisa ku mi no tin emoshon
Heart cold like the Polar Express
– Kurason friu manera E Ekspreso Polar
They call me the voice of the street cah I speak on relevance
– Nan ta yama mi e voz di cah street mi ta papia di relevancia
Top ten in my scene, that’s evident
– Top ten den mi escena, esei ta evidente
When I release, I compete with Americans
– Ora mi lansa, mi ta kompetí ku e merikanonan.
My young G still needs development
– Mi Hóben G ainda mester di desaroyo
Stick with a silencer, and now it’s got a speech impediment, uh
– Keda ku un silensiadó, i awor e tin un impedimentu di papia, eh
Ss-ss-stutterin’, gotta leave, I’m sorry I’m anxious
– Ss-ss-stuttering, mi tin ku leave, mi ta lamentá, mi ta ansioso
Everyone’s gangsters
– Tur su gangsternan
Until it’s time to ride and man start makin’ excuse ’bout cameras
– Te ora ta ora pa montá i e hòmber ta kuminsá hasi diskulpa pa bringa kontra e kambernan
I won’t glamourise this life, FaceTimin’ the guys and it don’t look glamorous
– Mi no ta bai glamorifiká e bida aki, FaceTimin ‘ e muchanan i nan no ta parse glamorous
May the strong survive, may the pagans die
– Laga e fuerte sobrevivi, laga e paganonan muri
I don’t even beef those guys, they sayin’ my name to create some hype
– Mi no ta ni hasi burla di e tipo aki, nan ta bisa mi nòmber pa krea algu di exagerashon.
This one want a one-night stand, politely decline, she ain’t my type
– E ta desea un aventura di un anochi, e ta declina cortesmente, e no ta mi tipo
I’m sorry, Ms Jackson, I never meant to make her cry
– Mi ta lamentá, Sra.Jackson, nunka mi no a ke hasié yora.
I never entertain these guys, if I want drama, then my girl gon’ start some
– Mi no ta entretené e muchanan aki, si mi ke drama, anto mi mucha muhé lo kuminsá algun
How the fuck you gon’ argue with me when my flight departin’?
– Kon diabel bo ta bai diskutí ku mi ora mi buelo sali?
How you gon’ raise your voice at me? You’re in my apartment
– Kon bo ta bai lanta bo bos na mi? Bo ta den mi apartamento.
Had to swallow my pride and ask my guy for help, that hurt ’cause I don’t like askin’
– Mi mester a hinka mi orguyo i pidi mi mucha pa yuda, esei a dolé pasobra mi no gusta puntra
I don’t know how to make a song, I just rhyme on beat and say how I feel
– Mi no sa kon pa traha un kantika, mi ta djis skucha na ritmo i mi ta bisa kon mi ta sinti
Mum said, “Don’t ever trust no one that claims they’re real”
– Mama a bisa: “Nunca konfia niun hende ku bisa ku e ta real”.
I’m real, I ain’t gotta say that I’m real, the brodem know how I roll
– Mi ta real, mi no tin ku bisa ku mi ta real, e rumannan sa kon mi ta kore
I know, these women all come and they go, I know that she ain’t my girl
– Mi sa, tur e muhénan aki ta bini i bai, mi sa ku e no ta mi mucha muhé
I’m not in the mood for socialisin’, I’m sittin’ in silence
– Mi no ta den humor pa socializa, mi ta sinta ketu
I won’t form an alliance if I don’t like how your vibe is
– Mi no ta forma un aliansa si mi no gusta kon bo vibrashon ta.
Trap runnin’ like Uber Eats, big up the delivery drivers
– Trap corendo Manera Uber Ta Come, ta engorda e distribuidonan
Some shit don’t sit right with me, you live and you learn, I can’t live in this climate
– Algun mierda no ta sinti mi bon, bo ta biba i siña, mi no por biba den e klima aki
Freedom riskin’, the feds keep on friskin’
– Riskaendo libertat, e federalesnan ta sigui hunga
Before you get time to back out your knife, K1’s gonna reach for his ting
– Promé ku bo tin tempu pa kita bo bistí, K1 lo buska su ting.
So let’s be realistic
– Pues laga nos ta realista
I told her play with her pussy, I don’t even care if her nails are acrylic
– Mi a bis’é pa hunga ku su son, mi no ta ni preokupá si su klínan ta akríliko.
How you my girl and don’t know my lyrics?
– Kon bo ta mi mucha muhé i bo no sa mi letranan?
I ain’t treatin’ no ho like a princess, baby, I’m losin’ interest
– Mi no ta trata niun hende manera un prinsesa, mucha muhé, mi ta pèrdè interes
Let’s play Who’s The Baddest or let’s play Who’s The Richest
– Laga nos hunga Ken Ta Esun Mas Malbado òf laga Nos hunga Ken Ta Esun Mas Riku
A2 gave him the ting, if they come through, then you better use his index
– A2 a duna e ting, si nan pasa, anto ta mihó pa bo usa su index.
They’re gonna underestimate when you ain’t got a million views on a vid yet
– Nan lo subestimá ora bo no tin un mion bishita den un video ainda
Hold on, chat
– Warda, papia
Cee is tapped in
– Cee ta intervení
I know drama sells, the Internet make me laugh out loud
– Mi sa ku drama ta bende, Internet ta hasi mi hari na kara
Everyone talkin’ behind computers, what you gon’ do if my dog come round?
– Tur hende ta papia tras di e computernan, kiko bo ta bai hasi si mi kachó bini?
I might make the young G come to your show with the stick, like Moses, part the crowd
– Mi por hasi E Hóben G bini na bo show ku e baston, manera Moises, separá e multitut
I ran that time cah I’m only human, I got caught lackin’, my guard was down
– Mi a kore e biaha ei pasobra mi ta humano so, nan a pega mi perdiendo mi guardia, mi a baha mi guardia
Leng, she out of my league, all of my bitches badder than me
– Leng, e ta for di mi alcance, tur mi kachónan mas malu ku mi
Serious risk with the pack that day, had bare class A in the Addison Lee
– Riesgo serio ku e manada e dia ei, e tabatin klase a desnuda Na Addison Lee
I felt like Mitch, I felt like Meech, I felt like me, ten bands in a week
– Mi a sinti Mi Mes Manera Mitch, mi a sinti Mi Mes Manera Meech, mi a sinti mi mes manera mi, dies banda den un siman
Hoes in the studio, I’m tryna record, let’s multitask, get down on your knees
– Hacha den studio, mi ta purba di graba, laga nos hasi diferente tarea, pone nos na rudia
Cancel the Uber if it ain’t tinted, I can’t ride if the whip transparent
– E Ta kanselá E Uber si e No ta tiná, mi no por biaha si e whip ta transparente
I can’t even go to the petrol station, one wrong move and you’ll slip in traffic
– Mi no por ni bai e estacion di gasolin, un moveshon falsu i lo bo skeda den tráfiko
Tables turned, and the plot just twisted like when ghost got wigged by Tariq
– E tornan a kambia, i e trama simplemente a bira manera Ora Tariq a hasi Burla Di Ghost
Ten-car convoy deep on the euro tunnel, I’m takin’ a trip to—
– Konvoi di dies outo den e profundidat di e túnel di euro, mi ta hasiendo un biahe pa—
I don’t care if they call my album a classic
– Mi no ta preokupá si nan yama mi album un klasiko
I could go and retire right now off the hits that I got, so I don’t need to panic
– Mi por bai i retirá mi mes for di e éksito ku mi a risibí, p’esei mi no mester drenta den panico
I don’t need promo runs or PR stunts, everything organic
– Mi no mester di kareda di promoshon òf akrobatismo di relashon públiko, tur organiko
You don’t wanna test my gangster, try get close and see what happens
– Bo no ke pone mi gangster na prueba, purba yega serka bo i wak kiko ta pasando.
Nobody makes it far where I’m from
– Ningun hende ta yega leu for di unda mi ta bini
So they say that I sold my soul, bro, I ain’t even sold my masters
– E ora ei nan ta bisa ku mi a bende mi alma, ruman, mi no a ni bende mi doñonan.
Drop to my knees in a dirty bando, I talk to God like I need some answers
– Keda na rudia den un banda sucio, mi ta papia Cu Dios manera Si Mi mester di algun contesta
If I go broke, I’ll do it all over again, all I need is a phone and charger
– Si mi ta bai den ruina, lo mi hasi tur kos atrobe, tur loke mi mester ta un telefòn i un karga
I just ordered a stab-proof vest cah they said that they want man dead
– Mi a pidi un paña ku ta prueba di un poncho pasobra nan a bisa ku nan tabata ke e hòmber morto.
