Videoclip
Rica
Yeah
– Sí
P, I see you
– P, mi ta mira bo
Oh, this shit feel like-
– Oh, e kos aki ta sinti manera-
You know that feelin’ when-?
– Bo sa ku bo ta sinti ki ora?
Yeah
– Sí
Just pray for me on the third
– E ta resa solamente pa mi den e di tres
It’s a body chopped in thirds, I heard
– E ta un kurpa ku a ser kibrá den terser parti, mi a tende
A lot of sheep in the circle
– Un kantidat di karné den e sirkulo
And you the goat, the Judas comin’ to purge
– I abo, e kabritu, E Hudas ku ta bini pa purga
It hurt him everytime you splurge
– E ta sufri kada bes ku bo gasta
All this time spent, the mind sent, the haters envy
– Tur e tempu gastá aki, e mente mandá, e enemigunan ta envidia
It make me happy knowin’ they can never touch me
– E ta hasi mi felis sabiendo ku nunka nan lo por mishi ku mi
I tackle every goal he made, they think we playin’ rugby
– Mi a bati tur gol ku el a hasi, nan ta kere ku nos ta hunga rugby
The rug be in the Ghost look like a floor at the haunted house
– E tapete ta den E Fantasma ta parse un piso den e kas bruhá
Six hunnid thousand on two hunnid acres, I know it hurt ’em bad
– Seis mil hunnid riba dos aker hunnid, mi sa ku nan a sufri hopi
Paparazzi peek, we close the curtains
– Paparazzi peek, nos ta sera e kurtinanan
I know it hurt ’em, mad
– Mi sa ku nan a sufri, loko
Yeah, this like a verse that the pastor gave from the pulpit
– Si, esaki ta manera un versíkulo ku e pastor a duna for di e pulpito.
They matador me but I ain’t here for the bullshit
– Nan ta mata mi pero mi no ta aki pa mierda
Never stress who they gon’ bless today
– Bo no ta stresá ken nan lo bendishoná awe
I knew I’d get a mil’, I came from Section 8, ain’t stressed a plate, yeah
– Mi tabata sa ku mi lo a haña un mion, mi a bini For di Sekshon 8, no ta stresá un plato, sí
The rest is greatness, it’s history in the makin’
– E resto ta grandesa, ta historia den makin’
His story he makin’
– Su historia e makin’
Take it into fact that we was taken
– Tene kuenta ku e echo ku nos a ser tuma
Placed inside the trap, tapped with laxatives and we think that we runnin’ shit?
– Pone den e trampa, bati cu laxante y nos ta kere cu nos ta core cu mierda?
Relax and relapse, dope lift up a hunnid clips
– Relaksá i recaída, lanta e droga un hunnid clips
Some blocks turn haunted, growth stunted
– Algun blok ta bira bruha, retraso den kresementu
Like Barnum and Bailey, hard for the babies
– Manera Barnum i Bailey, difísil pa e muchanan.
Clownin’ and drownin’ they surroundings if an opp out
– Haciendo clown y afogando den su ambiente si un opp sali
Backseat of the police car but never cop out
– Asiento trasero di e outo di polis, pero nunka polis
The pole too long to stop doubtin’, for better days
– E polo muchu largu pa stòp di duda, pa dia mihó
The sun bright out, children, let it raise
– Solo ta bria, mucha, laga e sali
If you hear this, keep your head up, praise, go
– Si bo tende esaki, tene bo kabes haltu, alabá, bai.
Go
– Wak
Go
– Wak
Yeah
– Sí
Uh
– Uh
The reign is obsolete, Jermaine is out to be
– E reinado ta obsoleto, Jermaine ta fuera di ta
Celebrated, paraded out in the streets for days, if not for weeks
– Celebrá, desfilando den kaya pa dianan, si no pa simannan.
For bringing us out the bleakest, burning pit
– Pa saca nos for di e pozo mas sombrío y ardiente
My words is slick, when it’s my turn to kick
– Mi palabranan ta sklis, ora ta mi turno pa dal
I apply pressure like I’m trained to stop a leak
– Mi ta apliká presion manera si fuera mi tabata entrená pa stòp un fuga
How vain is my belief?
– Kon vano mi kreensia ta?
To say that I could be the greatest y’all done seen
– Bisa ku mi por ta e mihó echo ku nos a mira
With my cadence proper, from days I laid across the street
– Ku mi kadensia adekuá, for di e dianan ku mi a pasa na otro banda di kaya
From these Caucasian neighbors, new kids I stayed around
– Di e bisiñanan kaukaso aki, e muchanan nobo ku mi a keda kuné
I’d green and not as mean as my homies that played on project swings
– Mi lo bira berde i no asina malu manera mi amigunan ku tabata hunga den e balansa di e proyekto.
What fate has not foreseen
– Loke destino no a prevé
My brain stained, engrained with the stories of slain bodies from heinous robberies
– Mi cerebro manchado, graba cu e historianan di curpa mata pa ladronicia atroz
And rated R regimes, exchanging raw for cream
– I regimen ku klasifikashon R, interkambiando krudo pa krema
Tricked ’em and went left, they pull up shootin’ like Tatum off a screen
– Nan a gaña nan i a bai na man robes, tirando Manera Tatum for di un pantaya
The bills is due, as kids we knew the way the calls would ring
– E facturanan ta pasa, for di mucha nos tabata sa kon e yamadanan lo a zona
Since mom ain’t paid ’em off, we trained to watch the names across the screen
– Komo mama no ta paga nan, nos a train pa mira e nòmbernan riba e pantaya.
And let collections pass just like we failed to make an offering
– I laga e kolekshonnan pasa manera si nos no por a hasi un ofrenda
Gotta channel thoughts ’cause damn, the cable off, it seems
– Mi mester canaliza pensamentonan pasobra maldita sea, e cable ta para, ta parce
Deep down, I hated Halloween, with all that I have seen
– Den fondo, Mi tabata odia Halloween, ku tur loke mi a mira
Who needs another way to cause a scream?
– Ken mester di un otro manera pa hasi un gritu?
Dangerous as the king of pop, how well they spin your block
– Peligroso manera e rei di pop, kon bon bo blok ta bira
No moves, minimal, smooth criminals
– Sin moveshon, kriminalnan mínimo i fluido
The whole gang doin’ insane amount of lean
– E gang henter ta haci un cantidad loco di magro
This ain’t prescribed ’cause there’s no doc’ for pain they harboring
– Esaki no ta preskribí pasobra no tin un dòkter pa e doló ku nan ta karga
Some pray to God, but it’s odd, ’cause Satan’s catered all their dreams
– Tin hende ta resa Na Dios, pero ta straño, pasobra Satanas a kumpli ku tur su soño.
Spiritually malnourished, dehydrated, now they feign
– Spiritualmente desnutrido, deshidratá, awor nan ta fingi
For truth in these flows, food for they souls, to make it all serene, uh
– Pa e bèrdat den e fluho aki, kuminda pa nan alma, pa tur kos ta sereno, eh
Well, here’s a plate of collard greens (Uh), yeah
– Pues, aki tin un plato di kale kurba (Uh), sí
