Videoclip
Rica
Mom and Dad are out of town
– Mama i tata ta for di siudat
The two of us are grown-ups now
– Nos tur dos ta adulto awor
Pepper had to be put down
– Pepper mester a ser sacrificá
Hard to take, hard to own
– Difísil pa tuma, difísil pa poseé
Not hard to break a collarbone
– No ta difísil pa kibra un clavíkula
A little late, but not alone
– Un tiki lat, pero no solamente
And you’re only twenty-two
– I bo tin solamente bintidos
And the world is watching you
– I mundu ta wak bo
Judging everything you do
– Huesando tur loke bo ta hasi
Just a house and just a room
– Solamente un kas i solamente un kamber
Just a handful of balloons
– Solamente un manchi di balon
Just another afternoon
– Solamente un otro atardi
Just the way it almost was
– Meskos ku e tabata kasi
When it’s just the two of us
– Ora nos ta nos dos so
Sleep all day, I’ll wake you up
– Mi ta drumi henter dia, lo mi lanta bo
When it’s just the two of us
– Ora nos ta nos dos so
Choir trip, chaperone
– Viahe di koral, chaperon
Got homesick, got sent home
– Mi ta sinti nostalgia, nan a manda mi kas
Mom and Dad on the phone
– Mama i tata riba telefòn
And you’re only twenty-two
– I bo tin solamente bintidos
And there’s nothin’ I can do
– I no tin nada ku mi por hasi
I made mistakes, you’ll make ’em too
– Mi a kometé erornan, abo tambe lo kometé nan.
Part of me is part of you
– Parti di mi ta parti di bo
Just a different shade of blue
– Solamente un tono diferente di blauw
Just a little family feud
– Solamente un disputa familiar chikitu
Just the way it almost was
– Meskos ku e tabata kasi
When it’s just the two of us
– Ora nos ta nos dos so
Sleep all day, I’ll wake you up
– Mi ta drumi henter dia, lo mi lanta bo
When it’s just the two of us
– Ora nos ta nos dos so
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm, mm-mm
– Mm-mm-mm, mm-mm
(Ah-ah, ah)
– (Ah-ah, ah)
Ahh-ahh-ahh
– Ahh-ahh-ahh
(Ahh) And you’re only twenty-two
– (Ahh) i bo Tin solamente bintidos
And there’s nothin’ I can do
– I no tin nada ku mi por hasi
Part of me is part of you
– Parti di mi ta parti di bo
Just a different shade of blue
– Solamente un tono diferente di blauw
