Videoclip
Rica
I know you proud of me, look at all this shit I prevailed
– Mi sa ku bo ta orguyoso di mi, wak tur e kosnan aki ku mi a prevalese
The youngest of your seeds, makin’ sure the family eat well
– E simia mas chikitu di bo simia, sigurando bo ku e famia ta kome bon
I give ’em what they need, I vow we always be well
– Mi ta duna nan loke nan mester, mi ta primintí ku semper nos lo ta bon
I told brodie change his ways, I’m prayin’ he don’t see jail
– Mi a bisa Brodie pa kambia su kustumbernan, mi ta resa pa E no mira prizòn
To live another day, I’m prayin’ I won’t see Hell
– Pa biba un otro dia, mi ta resa pa mi no mira Fièrnu
Ain’t no tellin’ what I’d do for my family, just know I mean well
– Mi no ta bisa loke mi lo hasi pa mi famia, mi sa solamente ku mi tin bon intenshon
No, you ain’t next to me, no, you ain’t next to me
– No, bo no ta banda di mi, no, bo no ta banda di mi
But I’m hopin’ you can see, I’m prayin’ you can see
– Pero mi ta spera ku bo por mira, mi ta resa pa bo por mira
A million dollar curses turn to million dollar dreams
– E maldicionnan di un miyon dollar ta bira soño di un miyon dollar
A million dollars on me, but girl, it ain’t what it seems
– Un miyon dollar den mi, pero chica, no ta loke ta parse
I’m havin’ nightmares, I’m havin’ nightmares of my brother clutchin’ on me
– Mi ta teniendo malbado, mi ta teniendo malbado di mi ruman homber agarrando mi
Can’t see the snakes up in the grass, so will you show me?
– Bo no por mira e serpentanan den e yerba, p’esei bo ta mustra mi nan?
“You can’t trust these niggas, ain’t your friends,” what you told me
– “Bo no por konfia e hendenan skur aki, nan no ta bo amigunan, ” loke bo a bisa mi
Young man, just stay up off the streets, it can get lonely
– Hende hóben, ku ta keda leu for di kaya, por bira solitario.
“You can do whatever you wanna dream of,” what you told me
– “Bo por hasi loke bo ke soña”, loke bo a bisa mi
I ain’t understand your words back then, but that’s the old me, but look at me now
– Mi no ta komprondé bo palabranan na e tempu ei, ma esei ta mi bieu, ma wak mi awor
I’m walkin’ on the stage, they waitin’ for me like twenty-thre thou’
– Mi ta kana riba e entablado, wardando riba mi manera 23 mil
Too many voices in my head, just know I’m hearin’ you loud
– Demasiado bos den mi kabes, mi sa solamente ku mi ta skucha bo fuerte
I’m walkin’ ’round, smile on my face, just know I’m hurtin’ inside
– Mi ta kana rònt, mi ta hari den mi kara, mi sa solamente ku mi ta doló paden
Oh yeah, I’m hurtin’ inside
– Oh, si, mi ta sufri paden
So I buy diamonds on diamonds on diamonds galore
– Asina mi ta kumpra diamanten den diamanten den abundansia
Chain after chain after chain, what’s the worth?
– Cadena tras cadena tras cadena, kiko ta balor?
But it seemed to be the only thing that make me happy
– Pero e tabata parse di ta e úniko kos ku tabata hasi mi felis
I lost my soul and I lost my daddy
– Mi a pèrdè mi alma i a pèrdè mi tata
I know, I know
– Mi sa, mi sa
I know you proud of me, look at all this shit I prevailed
– Mi sa ku bo ta orguyoso di mi, wak tur e kosnan aki ku mi a prevalese
The youngest of your seeds, makin’ sure the family eat well
– E simia mas chikitu di bo simia, sigurando bo ku e famia ta kome bon
I give ’em what they need, I vow we always be well
– Mi ta duna nan loke nan mester, mi ta primintí ku semper nos lo ta bon
I told brodie change his ways, I’m prayin’ he don’t see jail
– Mi a bisa Brodie pa kambia su kustumbernan, mi ta resa pa E no mira prizòn
To live another day, I’m prayin’ I won’t see Hell
– Pa biba un otro dia, mi ta resa pa mi no mira Fièrnu
Ain’t no tellin’ what I’d do for my family, just know I mean well
– Mi no ta bisa loke mi lo hasi pa mi famia, mi sa solamente ku mi tin bon intenshon
No, you ain’t next to me (Me), no, you ain’t next to me (Me)
– No, bo no ta banda di mi (Ami), no, bo no ta banda di mi (Ami)
But I’m hopin’ you can see, I’m prayin’ you can see
– Pero mi ta spera ku bo por mira, mi ta resa pa bo por mira
Hunnid dollar nightmares turn to million dollar dreams
– Hunnid dollar nightmares ta bira soño di un miyon dollar
Ridin’ past the block where my dad got left on the scene (Brrr)
– Cabayando mas leu di e blok unda nan a laga mi tata den e escena (Brrr)
Look at your lil’ boy now, we done turned to kings
– Wak bo yu chikitu awor nos ta bira rei
Shit turned me a grown man ‘fore I was seventeen
– Mi a bira un hòmber adulto promé ku mi tabatin diesseptener aña
Had to go and play my own hand, I did this for Nasheema and the whole fam
– Mi mester a bai hunga mi mes man, Mi A hasi Esaki Pa Nasheema i henter e famia
I got everything, but I just really wanna hold hands with my old man
– Mi tin tur kos, pero mi ke tuma mi man ku mi hòmber bieu
On wedding day while we slow dance
– E dia di e boda mientras nos tabata baila lentamente
But ain’t no love, shot him in his heart, ain’t have no chance
– Pero no tin amor, el a tira den su kurason, no tin chèns
So I can’t sleep, ‘somniac, bullet holes out the Pontiac (Brrr)
– Asina mi no por drumi, drumi, buraconan di bala Den E Pontiac (Brrr)
Swear to God, I’d trade in all these riches to get Robbie back (Yeah)
– Mi ta huramentá Na Dios Ku E Lo a interkambiá Tur E rikesa aki Pa rekuperá Robbie
Swear to God, I’d trade in all these foreigns to get Terry back
– Mi ta huramentá Na Dios ku E lo kambia tur e stranheronan aki pa haña Terry bèk.
I’m hangin’ out with my daddy, lost his life, and I’m aware of that
– Mi ta pasando tempu ku mi tata, mi a pèrdè su bida, i mi ta konsiente di esei.
You had taught me how to fight (Oh) and when you got shot (Boom)
– Bo a siña mi kon pa bringa (Oh) i ora bo a wòrdu tirá (Boom)
I thought about that shit every night, ain’t got a Glock
– Mi a pensa riba e kos ei tur anochi, mi no tin Un Glock
I was hot, but I ain’t stop, I just bought your mama spot (Oh)
– Mi tabata tin calor, pero mi no a para, mi a kaba di kumpra bo lugá di mama (Oh)
And winnin’ now, she was livin’ PHA, now can’t nobody kick us out
– I ganando awor, E tabata biba PHA, awor niun hende no por saka nos
Scared to show up at your grave ’cause I might try dig you out
– Miedo di aparece den bo graf pasobra mi por purba di desenterra bo
Like you know I did this shit for you
– Manera si bo tabata sa ku mi a hasi e kos aki pa bo
Never heard you say it back, still be like, “I miss you too”
– Mi no a tende bo kontest’é, e ta keda manera, “mi tambe ta sinti bo falta”
And when I catch the nigga that did this to you, he gettin’ sent to you
– I ora mi pega e hòmber pretu ku a hasi bo esaki, nan ta mand’é serka bo
Skippin’ school daddy did, fuck the principal
– Skippin ‘ papá school a hasi, na mierda e direktor
She think I’m missin’ screws, when really, I’m just missin’ you
– E ta kere ku mi no tin niun skèrpi, ora ku en realidat, mi ta sinti bo falta
My homie dad gon’ pick us up, I want you to get me too
– Mi tata amigu lo bai buska nos, mi ke pa bo tambe atrapa mi.
I was kinda mad I ain’t have one that used to hit me too
– Mi tabata un tiki rabia, mi no tin un ku tabata bati mi tambe.
Nipsey blue Cullinan, I’m in the Ghost, I think of you
– Nipsey blue Cullinan, mi ta den E Fantasma, mi ta pensa riba bo
Think of bro, I think of Snupe, I think ’bout B, it made me, ooh (Shit)
– Pensa riba ruman, pensa Riba Snupe, pensa riba pelea B, hasi mi, ooh
Money rule the world, but you can’t pay God with it
– E plaka ta goberná mundu, pero bo no por paga Dios kuné
I’d spend it all just to get back my niggas
– Mi lo a gasta tur kos pa mi por a haña mi negronan bèk
I know you proud of me, look at all this shit I prevailed
– Mi sa ku bo ta orguyoso di mi, wak tur e kosnan aki ku mi a prevalese
The youngest of your seeds, makin’ sure the family eat well
– E simia mas chikitu di bo simia, sigurando bo ku e famia ta kome bon
I give ’em what they need, I vow we always be well
– Mi ta duna nan loke nan mester, mi ta primintí ku semper nos lo ta bon
I told brodie change his ways, I’m prayin’ he don’t see jail
– Mi a bisa Brodie pa kambia su kustumbernan, mi ta resa pa E no mira prizòn
To live another day, I’m prayin’ I won’t see Hell
– Pa biba un otro dia, mi ta resa pa mi no mira Fièrnu
Ain’t no tellin’ what I’d do for my family, just know I mean well
– Mi no ta bisa loke mi lo hasi pa mi famia, mi sa solamente ku mi tin bon intenshon
No, you ain’t next to me, no, you ain’t next to me
– No, bo no ta banda di mi, no, bo no ta banda di mi
But I’m hopin’ you can see, I’m prayin’ you can see
– Pero mi ta spera ku bo por mira, mi ta resa pa bo por mira
