Videoclip
Rica
Es enserio lo que digo y lo digo enserio
– Ta serio loke mi ta bisa i mi ta bisa serio
No juegues conmigo, soy tal como me ves
– No hunga ku mi, mi ta manera bo ta mira mi
Te doy mi palabra
– Mi ta duna bo mi palabra
Estos otros chicos son todos iguales
– E otro muchanan aki ta tur meskos
Lo que estoy tratando de decir es
– Loke mi ta purba di bisa ta
Que quiero que te quedes
– Mi ke pa bo keda
Tengo lo que necesitas
– Mi tin loke bo mester
Y creo que deberías
– I mi ta kere ku bo mester
Plantar esta semilla
– Planta e simia aki
Comprendo que esto puede parecer una broma
– Mi ta komprondé ku esaki por parse un broma
Pero, cariño, esto es enserio
– Pero, cariño, esaki ta serio
Y, sí, te lo prometo
– I sí, mi ta primintí bo
Que si estoy siendo honesta
– Ku si mi ta ser honesto
Puedes tener todo lo que quieras
– Bo por tin tur loke bo ke
¿No ves que florezco a la noche?
– Bo no ta mira e flor di anochi?
Cariño, no lo arruines
– Mi amor, no ruin’é
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– I mi ta bisa: “Kiko bo ke?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Bo por tin tur loke bo ke
Seré tu diente de león
– Lo mi ta bo djente di leon
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
Te gusta como rezo, el secreto está dentro de mí
– Bo ta gusta manera mi ta resa, e sekreto ta den mi
Porque, cariño, pase lo que pase
– Pasobra, cariño, sea loke pasa
Estaré arrodillada
– Mi ta na rudia
Estas otras flores no crecen como yo
– E otro flornan aki no ta krese manera mi
Así que déjamelo a mí
– P’esei laga mi
Vamos a ensuciarnos, ensuciarnos
– Nos lo ta sucio, sucio
Tengo lo que necesitas
– Mi tin loke bo mester
Y creo que deberías plantar esta semilla
– I mi ta kere ku bo mester planta e simia aki
Comprendo que esto puede parecer una broma
– Mi ta komprondé ku esaki por parse un broma
Pero, cariño, esto es enserio
– Pero, cariño, esaki ta serio
Y, sí, te lo prometo
– I sí, mi ta primintí bo
Que si estoy siendo honesta
– Ku si mi ta ser honesto
Puedes tener todo lo que quieras
– Bo por tin tur loke bo ke
¿No ves que florezco a la noche?
– Bo no ta mira e flor di anochi?
Cariño, no lo arruines
– Mi amor, no ruin’é
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– I mi ta bisa: “Kiko bo ke?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Bo por tin tur loke bo ke
Seré tu diente de león
– Lo mi ta bo djente di leon
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– Bo konosé mi, mi ta djis ta honesto
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– Bo konosé mi, mi ta djis ta honesto
Mm-mm, te lo prometo
– Mm-mm, mi ta primintí bo
Que solo estoy siendo honesta
– Mi ta solamente honesto
Cariño, ven sóplame
– Mi Cariño, bin sopla mi
Sé que estoy en tu lista de deseos
– Mi sa ku mi ta riba bo lista di deseonan
Y, sí, te lo prometo
– I sí, mi ta primintí bo
Que si estoy siendo honesta
– Ku si mi ta ser honesto
Puedes tener todo lo que quieras
– Bo por tin tur loke bo ke
¿No ves que florezco a la noche?
– Bo no ta mira e flor di anochi?
Cariño, no lo arruines
– Mi amor, no ruin’é
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– I mi ta bisa: “Kiko bo ke?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Bo por tin tur loke bo ke
Seré tu diente de león
– Lo mi ta bo djente di leon
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
