Videoclip
Rica
Se non lascio futuro, sono passato per niente
– Si mi no bandoná futuro, mi no a pasa den nada
In quartiere sono assente, ma la mia anima è presente
– Den e barrio mi ta ausente, pero mi alma ta presente
Serve una magia, così la polizia non sente
– Mi mester di un magia, pa polis no skucha
C’è sempre una zia che se non chiamo “zia” si offende
– Semper tin un tía ku si mi no yama”tía” ta ofendé
Non avevamo nulla, ma nulla è meglio di niente
– Nos no tabatin nada, pero nada ta mihó ku nada
Se piove sulla quercia, non è un salice piangente
– Si e ta kai riba e palu di roble, e no ta un palo ku ta yora
Avevo tutte le ragioni per finire delinquente
– E tabatin tur motibu pa kaba ku un delincuente
Quando non fai certe storie, finisce che te le inventi
– Ora bo no inventa cierto storianan, bo ta termina inventando nan.
Sempre con la TV più grande della libreria
– Semper ku e televishon mas grandi di e biblioteka
A casa mia un viavai, nessuno ha detto: “Vai via”
– Den mi kas un balansa, niun hende no a bisa: “Bai”.
Siamo cresciuti senza padre, ma cosa vuoi che sia?
– Nos a krese sin tata, pero kiko bo ke pa e ta?
La differenza tra me e te è che tu pensi che ci sia
– E diferensia entre abo i mi ta ku bo ta kere ku tin
Non sei lontana se sei fuori strada
– Bo no ta leu si bo ta for di kaminda
O se ricordi ancora quella di casa
– Òf si bo ta kòrda e kas ainda
Se vai dritto in Occidente, prima o poi arrivi in Oriente
– Si bo bai direkto Pa West, mas òf ménos lat bo ta yega Pa Ost
Se mi guardi negli occhi, mi vedrai quello di sempre
– Si bo wak mi den bo wowo, lo bo mira mi manera semper
Panico
– Paniko
Non farti prendere dal panico
– No pone panico
Pure quando tutto cade giù
– Hasta ora tur kos kai
Chiudi gli occhi e tienimi la mano
– Sera bo wowonan i tuma mi man
Sorridi e respira piano
– E ta hari i ta respirá lentamente
Panico
– Paniko
Non farti prendere dal panico
– No pone panico
E mi raccomando da quest’anno niente panico
– I mi ta rekomendá bo for di e aña aki pa bo no drenta den panico
Niente panico
– No pone panico
Chiudi gli occhi e tienimi la mano
– Sera bo wowonan i tuma mi man
Sorridi e respira piano
– E ta hari i ta respirá lentamente
Miracoli
– Milagronan
Come Dio che risponde al coraggio rimuovendo gli ostacoli
– Manera Dios Ku Ta Kontestá Kurashi Eliminando Obstakulonan
È la legge dell’amore ed è l’amore che fa muovere gli atomi
– Ta e lei di amor i ta amor ta loke ta hasi e atòmnan move
È che la vita ti riserva dei regali che tu neanche ti immagini
– Ta ku bida ta duna bo regalonan ku bo no por imaginá
Neanche ti immagini
– Bo no ta ni imaginá
In fondo mi bastano solo i polmoni
– Tur loke mi mester ta pulmon
Un passo alla volta, non faccio confusione
– Un paso na mes momento, mi no ta drenta
Rovino il finale, salto alle conclusioni
– Mi ta kibra e fin, mi ta saka konklushon precipitá
Ape, pungimi, poi muori
– Abeha, pica mi, despues muri
Prego Dio che ti perdoni
– Mi ta pidi Dios pordon
Non sarà la fine del mondo
– No ta e fin di mundu
C’è pace solo quando tutti hanno le armi contro
– Tin pas solamente ora tur hende tin arma kontra
Tutti hanno le armi contro
– Tur hende tin arma kontra
Panico
– Paniko
Non farti prendere dal panico
– No pone panico
Pure quando tutto cade giù
– Hasta ora tur kos kai
Chiudi gli occhi e tienimi la mano
– Sera bo wowonan i tuma mi man
Sorridi e respira piano
– E ta hari i ta respirá lentamente
Un attimo
– Momento
Tutto può cambiare in un attimo
– Tur kos por kambia den un momento
Dove si spegne una stella è li che nasci tu
– Unda un strea ta para ta unda bo ta nase
Chiudi gli occhi e tienimi la mano
– Sera bo wowonan i tuma mi man
Sorridi e respira piano
– E ta hari i ta respirá lentamente
