Videoclip
Rica
The muses on the mountain
– E musanan den e seru
By the stream, they descend with the night, yeah
– Banda di e riu, nan ta baha ku anochi, sí
Marsyas in the garden
– Marsias den e hòfi
By the tree where they skinned him alive, yeah
– Banda di e palu kaminda nan a deskubrí e bibu, sí
Don’t waste away, why you lookin’ back?
– No pèrdè bo mes, dikon bo ta wak bèk?
Don’t try me now, can’t break through that
– No prueba mi awor, bo no por surpasa esei.
Fallen with the sun, but it’s not enough
– E ta kai den solo, pero no ta sufisiente
Not enough, not enough
– No ta sufisiente, no ta sufisiente
Was seven strong, now I’m dead and gone
– Mi tabatin shete aña, awor mi ta morto i desapareci
Cut off my wings by the break of dawn
– Corta mi ala na madrugada
I sang the song, now it’s said and done
– Mi a kanta e kantika, awor ta bisa i hasi
Keep a lyre and a bow like I’m Apollon
– Mantene Un lira i un arko manera Si Fuera Apollon
Was seven strong, now I’m dead and gone
– Mi tabatin shete aña, awor mi ta morto i desapareci
The twilight crests as I’m pushing on
– E crestas crepuscularnan mientras mi ta sigui empuja
I sang the song, now it’s said and done
– Mi a kanta e kantika, awor ta bisa i hasi
Keep a lyre and a bow like I’m Apollon
– Mantene Un lira i un arko manera Si Fuera Apollon
I feel alone when I speak to you
– Mi ta sinti mi so ora mi papia ku bo
Moirai cut the line from my old noose
– Moirai a kibra e liña di mi bieu corda
Does it feel right how we live to you?
– Bo ta sinti bon kon nos ta biba pa bo?
I’ve been reaching out, but you never knew
– Mi a tuma kontakto, pero nunka bo no a sa
Stroke of fate, the circumstance is plain now
– Golpe di destino, e sirkunstansia ta kla awor
My mistake, just trying not to break down
– Mi eror, djis purba di no kibra mi mes
You’re the same, the leaves are falling year-round
– Bo ta e mesun, e blachinan ta kai tur aña
The green ray told by the sundown
– E rayonan berde ku ta konta pa e sunset
Was seven strong, now I’m dead and gone
– Mi tabatin shete aña, awor mi ta morto i desapareci
Cut off my wings by the break of dawn
– Corta mi ala na madrugada
I sang the song, now it’s said and done
– Mi a kanta e kantika, awor ta bisa i hasi
Keep a lyre and a bow like I’m Apollon
– Mantene Un lira i un arko manera Si Fuera Apollon
Was seven strong, now I’m dead and gone
– Mi tabatin shete aña, awor mi ta morto i desapareci
The twilight crests as I’m pushing on
– E crestas crepuscularnan mientras mi ta sigui empuja
Sang the song, now it’s said and done
– E a kanta e kantika, awor e ta bisa i hasi
Got a lyre and a bow like I’m Apollon
– Mi tin Un lira i un arko Manera Si Fuera E Tabata Apollon
The time to build up is tearing me down
– E tempu pa konstruí ta destruí mi
The time to gather got me casting you out
– E momento pa mi reuní a pone mi bai
The time to rain, time to sow
– Tempo di awa, tempo di sembra
Let me go
– Laga mi bai
Yeah, yeah, nah
– Sí, sí, nah
Nah, nah, nah
– Nah, nah, nah
Yeah, yeah, nah
– Sí, sí, nah
Yeah, yeah
– Sí, sí
Oscar
– Oscar
