Videoclip
Rica
Oh, chemistry is rare
– Oh, kimika ta straño
Fucked me on the stairs
– E a pega mi riba e trapi
For once in my life, I didn’t care that I was scared
– Pa un biaha den mi bida, mi no tabata preokupá ku mi tabatin miedu.
Who would see the beast livin’ inside me?
– Ken lo mira e bestia biba den mi?
It’s creepin’ up, I’m sweepin’ up
– E ta kana kana, mi ta kana kana
All of these things that I have done
– Tur e kosnan ku mi a hasi
Things that I have done
– Kosnan ku mi a hasi
Things that I have done, oh
– Kosnan ku mi a hasi, oh
Oh, I am well aware
– Oh, mi ta hopi consciente
With that burnin’ stare
– Ku e bista ardiente ei
If this ends like all things do, I have come prepared
– Si esaki kaba manera tur kos, mi a bin prepará
I have clipped a leash and left you by the tree
– Mi a kibra un lante i a laga bo banda di e palu.
And in the yard, you’re keepin’ guard
– I den e patio, bo ta wardando
You’re right where you need to be, oh
– Bo ta kaminda bo mester ta, oh
But don’t you feel a little stuck
– Pero bo no ta sinti bo un tiki atraká
Every time we’re out of touch?
– Kada bes ku nos ta for di kontakto?
I will dig up what you hide
– Mi ta bai deskubrí loke bo ta skondí
Crying doesn’t suit you well
– Yora no ta sinti bo bon
Don’t you know I’ll never tell a soul about our secret life?
– Bo no sa ku nunka lo mi konta un alma di nos bida sekreto?
Secret life
– Bida sekreto
Secret life
– Bida sekreto
Secret life
– Bida sekreto
Oh, inside of the house
– Oh, den kas
The cat chases the mouse
– E pushi ta sigui e rato
Your mother looks and says
– Bo mama ta wak i bisa
“Some things we just don’t talk about”
– “Algun kos ku nos no ta papia di dje”
You better watch your mouth
– Ta mihó bo kuida bo boka
Don’t let yourself get proud
– No laga bo orguyoso
Don’t let yourself forget the message left inside the couch
– No laga bo lubidá e mensahe ku a keda den e sofá
(One, two, three, four)
– (Un, dos, tres, kuater)
But don’t you feel a little stuck
– Pero bo no ta sinti bo un tiki atraká
Every time we’re out of touch?
– Kada bes ku nos ta for di kontakto?
I will dig up what you hide
– Mi ta bai deskubrí loke bo ta skondí
Crying doesn’t suit you well
– Yora no ta sinti bo bon
Don’t you know I’ll never tell a soul about our secret life?
– Bo no sa ku nunka lo mi konta un alma di nos bida sekreto?
Secret life
– Bida sekreto
Secret life
– Bida sekreto
Secret life
– Bida sekreto
Oh, down the drain you go
– Oh, pa e awa di drenahe bo ta bai
You poor, unfortunate soul
– Pober, desafortuná alma
You got yourself involved with someone you really didn’t know
– Bo a bira envolví ku un hende ku bo no tabata konosé realmente
But what I’d like to do
– Pero loke mi ke hasi
Is make a deal with you
– Ta hasi un trato ku bo
Make a deal with you
– Hasi un trato ku bo
Make a deal with you
– Hasi un trato ku bo
Make a deal with you
– Hasi un trato ku bo
Make a deal with you
– Hasi un trato ku bo
Make a deal with you
– Hasi un trato ku bo
With you, with you, with you, with you, oh
– Ku bo, ku bo, ku bo, ku bo, oh
Ooh, woah
– Ooh, woah
Woah, woah
– Woah, woah
Woah, woah
– Woah, woah
Woah, woah
– Woah, woah
Woah, woah
– Woah, woah
Woah, woah
– Woah, woah
Chemistry is rare
– Kímika ta raro
Chemistry is rare, oh yes, it is
– Kímika ta straño, oh sí, e ta
Chemistry is rare, oh
– Kímika ta raro, oh
Oh
– Oh, ta ta
