Videoclip
Rica
I could go and read your mind
– Mi por bai lesa bo mente
Think about your dumb face all the time
– Pensa riba bo kara bobo tur ora
Living in your glass house, I’m outside, uh
– Mi ta biba den bo kas di glas, mi ta pafó, eh
Looking into big blue eyes
– Mirando ku wowo blou grandi
Did it just to hurt me, make me cry
– Mi a hasié pa hasi mi mes daño, pa hasi mi yora
Smiling through it all, yeah, that’s my life
– Mi ta hari den tur kos, si, esei ta mi bida
You’re an idiot, now I’m sure
– Bo ta un idiota, awor mi ta sigur
Now I’m positive, I should go and warn her
– Awor mi ta positivo, mi mester bai i advertí bo
Ooh, bet you’re thinking, “She’s so cool”
– Ooh, mi ta kere ku bo ta pensa, E ta asina genial
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
– Relaksando riba bo sofá, mirando for di otro banda di e kamber
Wait, I think I’ve been there too, ooh
– Warda, mi ta kere ku mi tambe tabata aya, ooh
What’d she do to get you off? (Uh-huh)
– Kiko el a hasi pa saka bo for di e kas? (Uh-huh)
Taking down her hair like, oh my God
– Ta kita su kabei manera, oh Mi Dios
Taking off your shirt, I did that once
– Komo ku mi a kita bo kamisa, mi a hasié un biaha.
Or twice, uh
– Of dos biaha, eh
No, I know, I know I’ll fuck off (Uh-huh)
– No, mi sa, mi sa ku Mi ta bai na bèrdat (Uh-huh)
But I think I like her, she’s so fun
– Pero mi ta kere ku mi ta gusta, ta hopi amüsante.
Wait, I think I hate her, I’m not that evolved
– Mi ta spera, mi ta kere ku odio, mi no ta asina evolushoná
I’m sorry she’s missing it, sad, sad boy
– Mi ta lamentá ku mi ta pèrdè e, tristu, mucha tristu
Not my business, but I had to warn ya
– No ta mi asuntu, pero mi mester a advertí bo
Ooh, bet you’re thinking, “She’s so cool”
– Ooh, mi ta kere ku bo ta pensa, E ta asina genial
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
– Relaksando riba bo sofá, mirando for di otro banda di e kamber
Wait, I think I’ve been there too, ooh
– Warda, mi ta kere ku mi tambe tabata aya, ooh
Ooh, you’ve got me thinking, “She’s so cool”
– Oh, bo ta pensa riba mi, ” E ta asina genial
But I know what I know and you’re just another dude
– Pero mi sa kiko mi sa i bo ta djis un otro tipo
Ooh, that’s so true, ooh
– Ooh, esei ta asina bèrdat, ooh
Made it out alive, but I think I lost it
– Mi a sali bibu, pero mi ta kere ku mi a pèrdè.
Said that I was fine, said it from the coffin
– El a bisa ku e tabata bon, el a bisa for di e kòfi
Remember how I died when you started walking?
– Bo ta kòrda kon mi a muri ora bo a kuminsá kana?
That’s my life, that’s my life
– Esei ta mi bida, esei ta mi bida
I’ll put up a fight, taking out my earrings
– Mi ta bringa, mi ta saka mi armanan
Don’t you know the vibe? Don’t you know the feeling?
– Bo no sa e ambiente? Bo no sa e sensashon?
You should spend the night, catch me on your ceiling
– Bo mester pasa anochi, pega mi riba bo dak.
That’s your prize, that’s your prize
– Esey ta bo premio, esey ta bo premio
Well
– Bon
Mm, bet you’re thinking, “She’s so cool”
– Mm, mi ta kere ku bo ta pensa, E ta asina genial
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
– Relaksando riba bo sofá, mirando for di otro banda di e kamber
Wait, I think I’ve been there too, ooh
– Warda, mi ta kere ku mi tambe tabata aya, ooh
Ooh, you’ve got me thinking, “She’s so cool”
– Oh, bo ta pensa riba mi, ” E ta asina genial
But I know what I know and you’re just another dude
– Pero mi sa kiko mi sa i bo ta djis un otro tipo
Ooh, that’s so true, ooh, ooh, oh
– Ooh, esei ta asina bèrdat, ooh, ooh, oh
