Videoclip
Rica
She knows
– E sa
She knows, ayy
– E sa, Ayy.
Bad things happen to the people you love
– Kosnan malu ta pasa ku e hendenan ku bo ta stima
And you find yourself praying up to heaven above
– I bo ta haña bo ta resa te na shelu ariba
But honestly, I’ve never had much sympathy
– Pero honestamente, mi no a yega di sinti hopi simpatia
‘Cause those bad things, I always saw them coming for me
– Pasobra e kosnan malu ei, semper mi tabata mira nan ta bini pa mi.
I’m gonna run, run away (Oh, I), run run away, run away (Oh, I-I-I)
– Mi ta bai kore ,kore (Oh, mi), kore kore, kore (Oh, Mi-Mi-Mi)
Run away and never come back (Well, alright)
– E ta kore bai i nunka mas bo ta bolbe (Bueno, ta bon)
Run run away, run run away (Oh, I), run away (Oh, I-I-I)
– Korda, hui, hui ,hui (Oh, mi), hui (Oh, Mi-Mi-Mi)
Show ’em that your color is black (Well, alright)
– Mustra nan ku bo koló ta pretu (Bon, ta bon)
Damned if I do, damned if I don’t
– Maldicion si mi haci’e, maldicion si mi no haci’e
You know I got a girl back home
– Bo sa ku mi tin un mucha muhé bèk kas
You got a man, what you want, what you want?
– Bo tin un hòmber, kiko bo ke, kiko bo ke?
What these bitches want from a nigga?
– Kiko e kachónan aki ke di un hende pretu?
On some DMX shit, huh
– DEN algun kos DMX, eh
I know them other niggas love tricking
– Mi konosé otro hende pretu ta gusta engaña
On some BMX shit, but not me
– Den ALGUN kos DI BMX, pero mi no
Now I’m sure you done heard about me
– Awor mi ta sigur ku bo a tende di mi.
A black star, Mos Def, Kweli
– Un strea pretu, Mos Def, Kweli
Good so them bad hoes try me, they try me
– Pues, e mal hacha ta prueba mi, ta prueba mi
This is Martin Luther King in the club, getting dubs
– Esaki ta Martin Luther King den e club, risibí doblashon.
With a bad bitch in his ear, sayin’ that she down for whatever
– Ku un kachó malu den su orea, bisando ku e ta deprimí pa kualke kos
In the back of his mind is Coretta
– Den fondo Di Su mente Ta Coretta
And she knows, she knows
– I e sa, e sa
And I know she knows, and I know she knows
– I mi sa ku e sa, i mi sa ku e sa
And deep down, she knows, she knows
– I den fondo, e sa, e sa
And I know she knows, and I know she knows
– I mi sa ku e sa, i mi sa ku e sa
Well, alright, oh, I, oh, I-I-I
– Pues, ta bon, oh, mi, oh, mi-Mi-Mi
I can’t be what you want from me, well, alright
– Mi no por ta loke bo ke di mi, bon, ta bon
Oh, I, oh, I-I-I
– Oh, mi, oh, mi-Mi-Mi
I can’t be what you want from me, well, alright
– Mi no por ta loke bo ke di mi, bon, ta bon
Damned if I do, shit, damned if I don’t
– Maldicion si mi haci’e, mierda, maldicion si mi no haci’e
I’m passing up on bad hoes
– Mi ta laga mal hacha pasa
Trying to be the man that she want, what she want?
– Purbando di ta e hòmber ku e ke, kiko e ke?
What she—What she want from a nigga?
– Kiko e ke di un hende pretu?
To put a ring on it
– Pa pone un anel
Got a bitch on my dick right now
– Mi tin un kachó den mi kachó awor
And she just want to sing on it
– I e so ke kanta den dje
Got me up so high, tryin’ get a piece of that apple pie
– Mi a lanta asina haltu, tratando di haña un pida di e bolo di manzana ei
I be up so high, tryin’ get a piece of that apple pie
– Mi ta asina haltu, purba di haña un pida di e bolo di manzana ei
Dancehall vibe with my pants on fire
– Vibra Dancehall ku mi pantalonnan na kandela
‘Cause I told her I was sleep
– Pasobra mi a bisa ku mi tabata drumi
‘Cause I creep with this pretty young thing that I chose
– Pasobra mi ta kana ku e kos masha hóben ku mi a skohe
She could be doing the same thing, I suppose
– E por ta hasiendo meskos, mi ta kere.
And she knows, she knows
– I e sa, e sa
And I know she knows, and I know she knows
– I mi sa ku e sa, i mi sa ku e sa
And deep down, she knows, she knows
– I den fondo, e sa, e sa
And I know she knows, and I know she knows
– I mi sa ku e sa, i mi sa ku e sa
Well, alright, oh, I, oh, I-I-I
– Pues, ta bon, oh, mi, oh, mi-Mi-Mi
I can’t be what you want from me, well, alright
– Mi no por ta loke bo ke di mi, bon, ta bon
Oh, I, oh, I-I-I
– Oh, mi, oh, mi-Mi-Mi
I can’t be what you want from me, well, alright
– Mi no por ta loke bo ke di mi, bon, ta bon
Niggas say, “Turn up,” hoes say, “Turn up”
– Negronan ta bisa, “Sube, ” e hacha ta bisa, ” Sube”
Only bad thing ’bout a star is they burn up
– E úniko kos malu di un strea ta ku nan ta kima
Niggas say, “Turn up,” hoes say, “Turn up”
– Negronan ta bisa, “Sube, ” e hacha ta bisa, ” Sube”
Only bad thing ’bout a star is they burn up
– E úniko kos malu di un strea ta ku nan ta kima
Rest in peace to Aaliyah
– Descansa na paz Na Aaliyah
Rest in peace to Left Eye (Left Eye)
– E Ta sosegá na pas Na Su Wowo Robes
Michael Jackson, I’ll see ya
– Michael Jackson, nos ta topa
Just as soon as I die (I die)
– Mesora ku mi muri
Got me up so high, tryin’ get a piece of that apple pie, uh
– Mi a lanta asina haltu, tratando di haña un pida di e bolo di manzana ei, eh
I be up so high, tryin’ get a piece of that apple pie
– Mi ta asina haltu, purba di haña un pida di e bolo di manzana ei
Got me up so high, tryin’ get a piece of that apple pie, uh
– Mi a lanta asina haltu, tratando di haña un pida di e bolo di manzana ei, eh
I be up so high, tryin’ get a piece of that apple pie
– Mi ta asina haltu, purba di haña un pida di e bolo di manzana ei
Well, alright, oh, I, oh, I-I-I
– Pues, ta bon, oh, mi, oh, mi-Mi-Mi
I can’t be what you want from me, well, alright
– Mi no por ta loke bo ke di mi, bon, ta bon
Oh, I, oh, I-I-I
– Oh, mi, oh, mi-Mi-Mi
I can’t be what you want from me, well, alright
– Mi no por ta loke bo ke di mi, bon, ta bon
Run away, run away— Back
– E ta kore Bai, e Ta Kore Bai Bèk
Run away, run away— Back
– E ta kore Bai, e Ta Kore Bai Bèk
Run away, run away— Back
– E ta kore Bai, e Ta Kore Bai Bèk
Run away, run away— Back
– E ta kore Bai, e Ta Kore Bai Bèk
