Videoclip
Rica
(J— J— J— J— J—)
– (J-J-J-J-J -—
Uh, work all day, drink all night
– Uh, traha henter dia, bebe henter anochi
But it’s so hard to lie
– Pero ta asina difísil pa gaña
I wanna suck the life out of him, it’s just as sad as mine
– Mi ke chup’é su bida, e ta mes tristu ku mi
Uh, uh, yeah, yeah (Baby, baby, baby)
– Uh, uh, sí, sí (Bebé, bebé, bebé)
And I do whatever the fuck, ’cause I’ve been on whatever the fuck
– I mi ta hasi kualke kos, pasobra mi tabata den kualke kos.
I might ball out on a new face, change my name, then my city
– E por kambia su kara, kambia su nòmber i despues su nòmber di siudat.
You would do it too, I saw you, I heard you call it love
– Bo tambe lo a hasié, mi a mira bo, mi a tende bo yam’é amor
So should I change my name again? JR, JR, JR
– Pues ,mi mester kambia mi nòmber atrobe? JR, JR.
JR, JR, JR, JR, JR, JR, JR
– JR, JR, JR, JR, JR.
Bitch, I hate the way it rolls off the tongue, full circle
– Perra, mi ta odia e manera ku e ta sali for di lenga, un sirkulo kompleto
Bitch, I’m trying not to crash in front of him, but it’s so hard to lie
– Perra, mi ta purba di no choca cu e, pero ta hopi dificil pa gaña.
I wanna suck the life out of him, it’s just as sad as mine (So bitches like me get to be happy)
– Mi ke chup’é su bida, e ta mes tristu ku mi (pa e kachónan manera mi por ta felis)
I should’ve known the day I packed my bags
– Mi mester a sa e dia ku mi a traha mi maleta
Girls like me get to be lucky, yeah
– E muhénan manera mi tin suerte, sí
I should’ve known the day you gave your hand
– Mi mester a sa e dia ku bo a duna bo man
Uh, 2025, I got none left to shake but mine still do
– Uh, 2025, mi no tin nada mas pa sacudí, pero mi hendenan ainda ta hasié
I don’t believe a single soul no more, not even you
– Mi no ta kere den un alma so mas, ni asta den bo.
I don’t believe a single soul no more, not even you (Fuck, fuck)
– Mi no ta kere den un alma so mas, ni asta den bo (Fucking, fucking)
Rehearsing songs I hate in Silver Lake trying not to cry
– Ensayando kansionnan ku mi ta odia Den Silver Lake tratando di no yora
Then I step up off the stage and they don’t know I lost my mind
– Despues mi ta sali for di e escenario i nan no sa ku mi a pèrdè mi kabes.
Bitches wanna crack some jokes, wanna see me crack a smile
– E kachónan ke hasi bròki, nan ke mira mi hari
Can’t say I love you no more ’cause I hear it all the time
– Mi no por bisa ku mi no ta stima bo mas pasobra mi ta skucha tur ora
Do you think I’m a bitch? ‘Cause I hear it all the time
– Bo ta kere ku mi ta un kachó? Pasobra mi ta skucha tur ora
Do you think I’m a diva grouped with hoes I’m nothing like?
– Bo ta kere ku mi ta un diva agrupá ku hacha ku mi no ta parse den nada?
Crossed the line but I’m still ’cause they’ll say she always cries
– E a krusa e liña, pero mi ta ainda pasobra nan lo bisa ku e semper ta yora
I can’t give you thanks no more ’cause I hear it all the time
– Mi no por gradisí bo mas pasobra mi ta skucha tur ora
And I do whatever the fuck ’cause I’ve been whatever the fuck
– I mi ta hasi kualke kos, pasobra mi tabata kualke kos.
I might pull out a new face, change my name, then my city, uh
– Mi por a saca un cara nobo, cambia mi nomber, despues mi ciudad, eh
You tried to take my drugs, good luck tryna fix me, uh
– Bo a purba di tuma mi droga, bon suerte purba di drecha mi mes, eh
You would do it too, I saw it, I heard you call it l-l-love
– Bo tambe lo a hasié, mi a mir’é, mi a tende bo yam’é l-l-amor
No hands left to shake, but mine still do
– No tin man pa tembla, pero mi ainda ta hasié
I don’t believe a single soul, not even you
– Mi no ta kere niun alma, ni asta bo.
Let the DJ save your life, bro we cheated death again
– Laga E DJ salba bo bida, ruman nos ta gaña morto atrobe
Feel like Jesus in the mosh pit, Mary on the cross with her friends
– Sinta Manera Hesus den e mosh pit, Maria riba e krus ku su amigunan
Mary on the cross with her friends, uh
– Maria na krus ku su amigunan, eh
Mary on the cross with her friends
– Maria na krus ku su amigunan
So should I change my name so you can do the same?
– Pues ,mi mester kambia mi nòmber pa bo por hasi meskos?
Hate the way it rolls off the tongue, full circle
– Mi ta odia e manera ku e ta sali for di lenga, un sirkulo kompleto
Yeah, yeah, yeah, yeah (J— J— J—)
– Sí, sí, sí, sí (J-J-J -)
The way you said your name, fuck it, I ball again
– E manera ku bo a bisa bo nòmber, na bèrdat, mi a bringa atrobe
They like the pop song but leave when shit gets ugly
– Nan ta gusta e kantika pop pero nan ta bai ora e kos ta bira malu
I got no brothers, no sisters and I love it (Yeah)
– Mi no tin ruman hòmber ni ruman muhé i mi Ta gusta (Sí)
I don’t need new friends, don’t need fuck buddies (Yeah)
– Mi no mester di amigunan nobo, Mi No mester di amigunan di merda
Baby said you lost your love when you love me (Yeah)
– Baby a bisa ku bo a pèrdè bo amor ora bo ta stima Mi
They like to jock shit, but leave when shit gets ugly (Yeah)
– Nan ta gusta hasi jock shit, pero nan ta bai ora e kos ta bira brutu
I got no brothers, no sisters and I love it (Yeah, J—)
– Mi no tin ruman hòmber ni ruman muhé i mi ta gusta (Sí, J -)
I tear boys watchin’, I’m watchin’ me
– Mi ta kibra mucha ku mi ta wak mi mes, mi ta wak mi mes
And there’s two white horses following me (Yeah, yeah)
– I tin dos kabai blanku siguiendo mi (sí, sí)
And there’s two white horses following me (Yeah, yeah)
– I tin dos kabai blanku siguiendo mi (sí, sí)
Boys tear their throats, say my friends are calling
– E muchanan ta kibra nan garganta, nan ta bisa ku mi amigunan ta yamando
And there’s two white horses following me (Yeah, yeah)
– I tin dos kabai blanku siguiendo mi (sí, sí)
And I do whatever the fuck ’cause nobody promised me
– I mi ta hasi tur kos pasobra niun hende no a primintí mi
I might pull out a new face, close my bank, cut my card
– Mi por a saca un cara nobo, sera mi banco, corta mi carta
You and your friends would do the same, only God call new shit hard
– Bo i bo amigunan lo hasi meskos, solamente Ku Dios yama e kos nobo duru.
Let the DJ save your life, bro, we cheated death again
– Laga E DJ salba bo bida, ruman, nos gaña morto atrobe
Feel like Jesus in the mosh pit, bitches like me get to be happy
– Sinta Manera Hesus den e mosh pit, e kachonan manera mi ta bira felis
I should’ve known the day I packed my bags
– Mi mester a sa e dia ku mi a traha mi maleta
So do you wanna know what’s happenin’? (Yeah)
– Pues bo ke sa kiko ta pasando? (Sí)
I’ll point you toward the bitch you asked for, we get active
– Mi ta señalá bo na e kachó ku bo a pidi, nos ta bira aktivo
He was in my phone long before I felt the pressure
– E tabata riba mi telefòn hopi promé ku mi a sinti e preshon.
I’d put down the mic just to feel that way forever
– Mi lo a laga e mikrofon pa sinti mi asina pa semper
I’d put down the mic just to be a fan
– E lo a laga e mikrofon pa ta fan so
Watch him ride a white horse following me (Yeah)
– Wak e montá riba un kabai blanku siguiendo Mi (Sí)
He was on my mind long before I ever met him
– E tabata den mi mente hopi promé ku mi a konos’é.
I’d put down the mic just to feel that way forever
– Mi lo a laga e mikrofon pa sinti mi asina pa semper
I’m just like the fans that cross states to send him letters
– Mi ta manera fanátikonan ku ta krusa e statnan pa manda karta.
Two white horses following me (Yeah)
– Dos kabai blanku siguiendo Mi (Sí)
I like the pop song but leave when shit gets ugly
– Mi ta gusta e kantika pop, pero mi ta bai ora e kos ta bira desagradabel.
I got no brothers, no sisters and I love it
– Mi no tin ruman hòmber ni ruman muhé i mi ta gusta esei
Repeat the cycle in the green room next to mine
– E ta ripiti e ciclo den e kamber berde banda di mi kamber.
I’m still a donor, I’m so over taking what’s been mine
– Mi ta keda donante, mi ta asina kansá di tuma loke tabata di mi
So should I change my name, baby?
– Pues, mi mester kambia mi nòmber, mi amor?
If my grave is kept clean, full circle again
– Si mi graf keda limpi, sera e sirkulonan atrobe
