Videoclip
Rica
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– Ok, bo Ta Bini E Suma ku mi kompa Javier Rosas
¡Ánimo!
– Animo!
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– Bai,bai, bai, Bai!
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– Kon nos ta, compa lupe?
Andamos a mil por millón
– Nos ta kana mil pa miyon
Decía un viejón en la madrugada
– E tabata bisa un hòmber bieu den oranan di madrugada
Compita, no aguanto lo a gusto
– Compiti, mi no por soporta loke ta na su gusto
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– Awor ni soño ta baha mi bida
Porque ando bien loco y bien amanecido
– Pasobra mi ta kana bon loko i bon dia
Me agrada el tono
– Mi ta gusta e tono
Muy buenos corridos
– Bon corrido
¡Y échele, mi compa, Javier!
– I tira e, mi kompas, Javier!
Muy bueno estaba el ambiente
– E ambiente tabata hopi bon
Los plebes bailaban en una palapa
– E plebe tabata baila riba un palapa
Por los radios murmuraban
– Riba radio nan tabata murmurá
Los puntos al cien todos reportaban
– E puntonan na cien tur tabata raporta
Había alegría y muy buena armonía
– Tabata tin alegria y hopi bon harmonia
La noche llegaba
– E anochi tabata yega
Y amanecía
– I tabata lanta solo
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– E ijs no tabata pa E Tecates, Pa E Buchanan’s
El frío era exagerado
– E friu tabata un exagerashon
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– I ku kandela so tabata disfrutá bon
Había mujeres al por mayor
– Tabatin hende muhé na mayoria
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– E tabata hunga e papiamentu di e mihó (ja, ja-ay, pa)
Como si nada, compa Lupe
– Manera nada, compa Lupe
Arriba Sonora, viejo
– Riba Sonora, bieu
Era una narco-fiesta
– E tabata un fiesta di narco
Todo muy privado y pocos invitados
– Tur kos ta hopi privá i poko invitá
En un rancho chacaloso
– Den un rancho chacaloso
Allá en la Sierra
– Riba E Seranan
Cerca de la frontera
– Serka di frontera
Pues era el cumpleaños
– Pues tabata e aniversario
De un viejón
– Di un hende bieu
Que es gente nueva
– Ta hende nobo
De Navo York
– Di Navo York
¿De dónde más, compa Lupe?
– Di unda mas, compa lupe?
Así es, viejo
– Esei ta bèrdat, bieu
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– Riba Sonora, Sierra i Chihuahua tambe
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– Pues sí, primo, animo!
Y Sinaloa, viejo
– I Sinaloa, bieu
¡Jua!
– Huan!
Había gente del gobierno
– Tabata tin hende di gobièrnu
Vestían de civiles y desarmados
– Nan tabata bisti manera civil i desarmá
Perímetros a la redonda
– Perimetro rond
Estaban los puntos muy bien ubicados
– E puntonan tabata hopi bon posishoná
Hasta un presidente
– Hasta un presidente
Ahí se encontraba
– E tabata einan
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– I ku e hòmber bieu sigui e tabata brinda (ja, ja, ah, hende!)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– E tabata mira e fiesta masha bon, relaha
Y vestía de negro
– I e tabata bisti di pretu
Portaba una súper del 11
– E tabata karga un super di 11
En oro bañada, bien adiamantada
– Den oro bañá, bon adiamantá
Cherokee del año, muy bien equipado
– Cherokee di aña, hopi bon ekipá
A leguas lucía que era blindada
– Leguas lucia ku tabata blinda
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– Mi ta bai duna nan un pista pa nan por lokalizasé ken mi ta referí na dje
Tres números portan su clave
– Tres number ta karga su kodigo
Empieza con 0, termina con 0
– Kuminsando ku 0, terminando ku 0
Si sumas el 1, con 1
– Si bo suma 1, ku 1
Te dará ese número que va en el medio
– E lo duna bo e number ku ta bai den mei
Me quedo, pariente, La Suma
– Mi Ta keda, mi pariente, E Suma
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– Compa Lupe Bourbon, Javier Rosas
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– Animo, bieu, kabes haltu
