Videoclip
Rica
He loves me, he loves me not
– E ta stima mi, e no ta stima mi
Heartbeat screaming
– Batimentu di kurason gritando
Love so good that the walls start talking
– Amor asina bon ku e murayanan ta kuminsá papia
Hardly breathing
– Apenas respirando
One more touch and you’ll kill me softly
– Un tiki mas i bo ta mata mi suavemente
Roses, daisies
– Rosas, margarita
I’ve been asking every flower
– Mi a pidi kada flor
I can’t read your mind
– Mi No por lesa bo mente
He loves me, he loves me not
– E ta stima mi, e no ta stima mi
‘Cause I don’t know the difference when our clothes are off
– Pasobra mi no sa e diferensia ora nos kita nos paña
He loves me, he loves me not
– E ta stima mi, e no ta stima mi
But doеs he really know me whеn the lights are on?
– Pero e ta konosé mi ora e lusnan ta kla?
Does he think about me when I’m gone?
– Pensa riba mi ora mi a bai?
Does he know he’s everything I want?
– E sa ku ta tur loke mi ke?
Watching every petal drop
– Mirando cada gota di petalo
He loves me, he loves me not
– E ta stima mi, e no ta stima mi
Sweet psychosis
– Dolce psicosis
Lethal dose of you in all my veins
– Dosis letal di bo den tur mi venanan
Deep hypnosis
– Hipnosis profundo
Numb my mind ’til I’m used to the pain
– E ta drumi mi mente te ora mi ta kustumbrá na doló
Iris, lilies
– Iris, lirio
I’ve been asking every flower
– Mi a pidi kada flor
I can’t read your mind
– Mi No por lesa bo mente
He loves me, he loves me not
– E ta stima mi, e no ta stima mi
‘Cause I don’t know the difference when our clothes are off
– Pasobra mi no sa e diferensia ora nos kita nos paña
He loves me, he loves me not
– E ta stima mi, e no ta stima mi
But does he really know me when the lights are on?
– Pero e ta konosé mi ora e lusnan ta kla?
Does he think about me when I’m gone?
– Pensa riba mi ora mi a bai?
Does he know he’s everything I want?
– E sa ku ta tur loke mi ke?
Watching every petal drop
– Mirando cada gota di petalo
He loves me, he loves me not
– E ta stima mi, e no ta stima mi
I cannot read your mind, boy (I can’t read your mind)
– Mi no por lesa bo mente, mucha (mi no por lesa bo mente)
I cannot read your mind
– Mi No por lesa bo mente
He loves me a little, he loves me a lot
– E ta stima mi un tiki, e ta stima mi hopi
Loves me in the middle, does he love me or not?
– E ta stima mi den mei, e ta stima mi òf no?
Me or not
– Ami òf nò
He loves me a little, he loves me a lot
– E ta stima mi un tiki, e ta stima mi hopi
I wish it was simple, does he love me or maybe not?
– Mi ke pa e ta simpel, bo ta stima mi òf kisas no?
He loves me (ooh), he loves me not
– E ta stima mi (ooh), e no ta stima mi
‘Cause I don’t know the difference when our clothes are off
– Pasobra mi no sa e diferensia ora nos kita nos paña
He loves me, he loves me not (he loves me not)
– E ta stima mi, e no ta stima mi (e no ta stima mi)
But does he really know me when the lights are on?
– Pero e ta konosé mi ora e lusnan ta kla?
Does he think about me when I’m gone?
– Pensa riba mi ora mi a bai?
Does he know he’s everything I want?
– E sa ku ta tur loke mi ke?
Watching every petal drop
– Mirando cada gota di petalo
He loves me, he loves me not
– E ta stima mi, e no ta stima mi
I cannot read your mind, boy
– Mi no por lesa bo mente, mucha
I cannot read your mind
– Mi No por lesa bo mente
