Videoclip
Rica
Con-con— (I’m back, I wanna make you mine) Conductor
– Con-con – (Mi a bolbe, mi ke hasi bo mi) Shofùr
Yeah (I’m back, I wanna make you mine)
– Sí (mi ta bèk, mi ke hasi bo mi)
Ha-ha, right?
– Ha-ha, no ta bèrdat?
Uh, I’m back
– Uh, mi ta bèk
That’s right
– Esei ta korekto
It feels so good to be back, mane
– Ta sinti asina bon di ta bèk, Mane
I’m back, baby
– Mi ta bèk, mucha
By popular demand, ayo
– Pa demanda popular, ayo
Moved out the city, copped the house in the sticks
– El a muda for di e stat, a skonde e kas na los palos
Couple acres, couple whips, whole lotta blicks
– Un par di acre, un par di whip, hopi blick
I got options, baby, take your pick
– Mi tin opshon, nena, skohe bo opshon
Might fuck around and coordinate the fit, take a—
– E por f * * * * i koordiná e regla, tuma un—
Ha-ha, this my life in film, baby, I just write the script
– Ja, ja, esaki ta mi bida den cine, mi cariño, mi ta skirbi solamente e script.
Mister really put that on, they be counterfeit
– Señor a pone e kos ei, nan ta falsifikashon.
I’m taking calculated risk, too legit to quit
– Mi ta asumiendo un riesgo calcula, demasiado legítimo pa renuncia
Can get you niggas acclimated quick
– E por hasi hende pretu aklimatá lihé
It’s rules to this shit, hol’ up—
– Ta e reglanan di e kos di bèrdat aki, hol ‘ up—
I got murals in my city, fuck a nomination
– Mi tin mural den mi siudat, na mierda un nominashon
This for every time they left me out the conversation
– Esaki pa kada bes ku nan a laga mi pafó di e kombersashon
I’m back by popular demand and world domination
– Mi ta bèk pa demanda popular i dominashon mundial
I’m finna bomb on niggas plans, fresh off my vacation
– Mi Ta Finna bomb den plannan skur, ku a kaba di sali for di mi vakashon
I was sittin’ back, watchin’ from a eagle eye
– E tabata sinta atras, mirando for di un wowo di águila
Tryin’ not to react, just give me one reason
– Tratando di no reakshoná, djis duna mi un motibu
I swear, I’m on full attack, East Coast nigga ’til I die
– Mi ta huramentá, mi ta den pleno atake, negro Di Kosta Ost te ora mi muri
It’s clear who the heir apparent king of NY, nigga
– Ta kla ken ta e heredero aparente rei di New York, nigga
Straight like that, come on
– Direkto asina, nos ta bai
Told y’all niggas I’m back, come on
– Mi a bisa boso tur, hende pretu, ku mi a bolbe, bai.
Yeah, the ruler’s back, baby
– Si, e gobernante a bolbe, nena
Ayo
– Ayo
Too much West Coast dick lickin’
– Demasiado Kosta West ta laba kachó
I’m hearin’ niggas throwin’ rocks, really ain’t shit stickin’
– Mi ta skucha niggas ta tira piedra, no ta un kos pegajoso
‘Cause if we talkin’ bar-for-bar, really it’s slim pickings
– Pasobra si nos papia bar pa bar, e ta un eskoho di bèrdat
I rap like I draw pentagrams and kill chickens, nigga
– Rap manera dibuho pentagramas i mato pollos, negro
Fuck around with your soul like ether, quick for a feature
– Bai na bèrdat ku bo alma manera eter, rápido pa un funshon
This that black Airforce energy comin’ out your speaker
– Esaki ta e energia skur di E Forsa Aéreo ku ta sali for di bo altavoz
I’m out your reach, your arms too short to box the Elohim
– Mi ta for di bo alcance, bo brasa muchu kòrtiku pa tene E Elohimnan
Still reigning rap supreme, me and Steelo had a dream
– Aunke e rap supremo tabata reina, Steelo i mi a soña
I stand tall in this rap thing like Yao Ming
– Mi ta keda firme den e rap aki Manera Yao Ming
And won’t stop ’til the crowd sing when I’m crowned king
– I lo mi no stòp te ora e multitut kanta ora nan wòrdu koroná komo rei
My aura scream and my style ring
– Mi grito di aura i mi anel di estilo
This ain’t boom bap, nigga, this that boom-bow-bing
– Esaki no ta boom bap, negro, esaki ta boom-bow-bing
We can run a fair one, I knew some real hitters, but I ain’t never fear none
– Nos por ehekutá un justa, mi tabata konosé algun bateadó real, pero nunka mi no a teme niun di nan.
Guess that’s just the Brooklyn in me, they must not know where I’m from
– Mi ta kere ku Ta E Brooklyn so ta den mi, nan no mester sa di unda mi ta.
Heard that they was lookin’ for me, okay
– Mi a tende ku nan tabata buskando mi, ta bon
Tell ’em, “Here I come, I’m nowhere near done with you, nigga”
– Bisa nan:”Aquí mi ta bai, mi no a kaba ku bo, negro”.
You fuckin’ stupid?
– Maldito bobo?
