Videoclip
Rica
Sentado, Anita y tú
– Sinta, Anita i abo
Me and my bitch got a complicated relationship
– Mi kachó i mi tin un relashon kompliká
She’s so controllin’, I noticed it ain’t no playin’ with
– E ta asina controlador, mi a realisa cu no tin nada pa hunga cu ne
I met her when I was off the porch as a teenager
– Mi a konos’é ora mi tabata for di e porche ora mi tabata un adolesente.
She said one day I would right my wrongs and see paper
– E la bisa ku un dia e lo koregí mi erornan i wak e diario
We started out young, lookin’ for some identity, made a thousand mistakes
– Nos a kuminsá hóben, buskando un identidat, nos a kometé mil eror
But never did we lack chemistry
– Pero nos no a falta di kimika
Wrappin’ my hand ’round your waist
– Envolvé mi man rond di bo cintura
That was back when you did whatever I say
– Esei tabata ora bo a hasi loke mi a bisa bo.
Dreams of sellin’ narcotics, runnin’ blocks, or robbin’ banks
– Soño di bende narkótiko, kore blòk òf hòrta banko
I was in love with you, didn’t know what it was with you
– Mi tabata enamorá di bo, mi no tabata sa kiko tabata ku bo
Kiss you in back of the class just to get a buzz with you
– Sunchi bo tras di klas solamente pa bo tin un zonido ku bo
Some niggas wanted you, but they weren’t committed
– Algun hende pretu tabata stima bo, pero nan no tabata enkargá.
Preoccupied playin’ John Madden and bullshittin’
– Preocupá hunga John Madden i merda
Remember when granny died? You looked at me and said, “Baby, dry your eyes
– Bo ta kòrda ora bo wela a muri? Bo a wak mi i a bisa: “Bebi, seka bo wowo
Depend on me as your relief, let your anger be mine”
– Dependé di mi komo su alivio, laga su rabia ta di mi”
We was locked in ever since then
– Nos tabata será for di e tempu ei
So territorial, even took me ‘way from my friends, hmm, hmm (Gah, gah, gah)
– Asina teritorial, mi a hasta keda leu for di mi amigunan, hmm, hmm (Gah, gah, gah)
Scared of forever, you know nothin’ else is gon’ pass
– Bo ta spanta pa semper, bo sa ku nada mas lo pasa
I just gotta let you know, woah
– Mi mester djis laga bo sa, woah
Whenever you want me, you got me ’til the end of time
– Ora bo ke mi, bo tin mi te na fin di tempu
Ooh, just gotta let you know
– Ooh, mi mester djis laga bo sa
Said you gon’ see other people if I didn’t grow with you
– Bo a bisa ku bo lo mira otro hende si e no krese huntu ku bo
Wasn’t no more holdin’ them pistols in front of stores with you
– No tabatin mas ku a tene e pistoalnan dilanti di e tiendanan ku bo?
You want reality, not tragedy, for sure, I get you
– Bo ke realidat, no tragedia, sigur, mi ta komprondé bo
To tell the truth, I been pretty used to what open-minded people do
– Pa bisa berdad, mi tabata bastante acostumá na loke hende ku mente habri ta hasi.
In 2014, I went to Africa, baby, you was my passenger
– Na 2014, mi a Bai Afrika, mi amor, bo tabata mi pasahero.
My eyes and ears for all the years the neighborhood had baffled us
– Mi wowo i orea durante tur e añanan ku e bario a konfundí nos
Of course I had to wrap it up, I didn’t fully trust you
– Naturalmente e mester a termin’é, e no tabata konfia kompletamente den bo.
Fabrication, I disgust you, then you blocked me, I said, “Fuck you”
– Fabricacion, bo ta disgusta, despues bo a bloquea mi, mi a bisa,”Bai na mierda”.
Nigga, what?
– Nigga, kiko?
I gave you life, I breathe the motherfuckin’ charisma in this bitch
– Mi a duna bo bida, mi ta respirá e karisma maldito di e kachó aki
I bring the blessings, I gave you power
– Mi ta trese bendishon, mi a duna bo poder
Nigga, I bring the rainfall, I gave you hustle
– Nigga, mi ta trese áwaseru, mi a hasibo lihé
Then fall right back in love the very moment that I touch you (Gah, gah, gah)
– E ora ei e ta enamorá di bo atrobe na e mesun momentu ku Mi ta mishi ku bo (Gah, gah, gah)
Scared of forever, you know nothin’ else is gon’ pass
– Bo ta spanta pa semper, bo sa ku nada mas lo pasa
I just gotta let you know
– Mi mester djis laga bo sa
Whenever you want me, you got me ’til the end of time
– Ora bo ke mi, bo tin mi te na fin di tempu
Ooh, just gotta let you know
– Ooh, mi mester djis laga bo sa
You were spontaneous, firecracker, plus our love is dangerous
– Bo tabata espontáneo, petardo, ademas nos amor ta peligroso
Life of passion, laughin’ at you lose your temper, slightly crashin’
– E bida di pashon, riendo di bo, ta pèrdè su temperamentu, un tiki chocando
Dumb enough to ill reaction, ain’t no disrespect
– Sufisiente bobo pa reakshoná malu, no tin falta di respet
Highly sensitive, possessed, saw potential, even when it’s tragic
– E tabata sumamente sensitivo, poseshoná, i a mira potencial, asta ora e ta trágiko.
So jealous, hate it when I hit the club to get some bitches
– Mi ta asina celoso, mi ta odia ora mi ta bai e club pa buska algun kachó
Wrote ’em off, rather see me hit the church and get religious
– Mi a deskargá nan, mi ta preferá mira mi bai misa i ta religioso
Who you foolin’? I know what you doin’, you my contradiction
– Ken bo ta gaña? Mi sa kiko bo ta hasi, bo ta mi kontradikshon
‘Member when you caught that body and still wiggled through that sentence?
– Miembro ora bo a pega e curpa aki y ainda bo a move cu e frase aki?
Loved you more, when you flip and lose your shit, I hugged you more
– Mi a stima bo mas, ora bo a bira i bo a pèrdè bo kosecha, mi a brasa bo mas
It’s sexy to me, cuss they ass out and hold that grudge some more
– Ta sexy pa mi, maldiciona nan y tene e rencor un poco mas
Down bitch, I know your favorite movie, is it Notebook?
– Perra, mi konosé bo pelíkula faborito, Ta Notebook?
So good, if they all sub me, get ’em all booked
– Asina bon, si tur hende someté mi, hasi tur hende reservá.
My baby boo, you either heal niggas or you kill niggas
– Mi baby boo, of cura nigga of mata nigga
Both is true, it take some tough skin just to deal with you
– Tur dos kos ta bèrdat, bo mester di un tiki kurpa duru solamente pa atendé ku bo.
Logical explanation don’t exist, flippin’ pages
– E splikashon lógiko no ta eksistí, ku página di papel
Chapter after chapter, probably remarry and head to Vegas
– Capitulo tras capitulo, probablemente casa atrobe y bay Las Vegas
Bitches gettin’ marked out, they can’t erase our history
– E kachónan ta keda marká, nan no por skrap nos historia
They margins ain’t big enough, they all led by bigotry
– Nan margen no ta grandi sufisiente, tur ta liderá pa intolerancia.
My woman and my right hand, my saint and my sin
– Mi esposa i mi man drechi, mi santu i mi piká
Ain’t no bitch like my bitch ’cause that bitch been my pen
– No tin kachó manera mi kachó pasobra e kachó ei tabata mi pluma
Gloria, I wanna take you to euphoria
– Gloria, mi ke hiba bo na euforia
Bitches want, but they ain’t strong enough
– E kachónan ke, pero nan no ta sufisiente fuerte
I heard they talking, we notorious
– Mi a tende nan papia, nos ta notorio
If someone talking on me
– Si un hende papia di mi
I see you, you see me
– Mi ta mira bo, bo ta mira mi
Both see what we want, oh, oh
– Nos tur dos ta mira loke nos ke, oh, oh
I see you, you see me
– Mi ta mira bo, bo ta mira mi
Both see what we want
– Nos tur dos ta mira loke nos ke
