Videoclip
Rica
Siento aquí tu presencia
– Mi ta sinti bo presensia aki
La noche de anoche
– E anochi di anochi
Y nos ponemos a llorar
– I nos ta kuminsá yora
Yesterday, somebody whacked out my mural
– Ayera, un hende a kibra mi mural
That energy’ll make you niggas move to Europe
– E energia ei lo hasi ku hende pretu lo muda Pa Oropa
But it’s regular for me, yeah, that’s for sure
– Pero ta normal pa mi, si, esei ta sigur
The love and hate is definite without a cure
– Amor i odio ta definitivo sin kurashi
All this talk is bitch-made, that’s on my Lord
– Tur e charla aki ta di mama puta, esei ta dependé di mi Señor
I’ll kill ’em all before I let ’em kill my joy
– Mi ta mata nan tur promé ku nan laga nan mata mi goso
I done been through it all, what you endure?
– Mi a pasa den tur kos, kiko bo por soportá?
It used to be fuck that nigga, but now it’s plural
– E tabata f * * * * e hòmber pretu ei, pero awor e ta plural
Fuck everybody, that’s on my body
– Na mierda ku tur hende, esei ta den mi kurpa
My blick first, then God got me
– Mi blick promé, Despues Dios A atrapa Mi
I watch ’em pander with them back-handed compliments
– Mi ta mira nan mimá ku nan na lomba
Put they head on a Cuban link as a monument
– Nan ta pone un enlace cubano como monumento
I paid homage and I always mind my business
– Mi a rindi homenahe y semper mi ta preocupa pa mi asuntonan
I made the—
– Mi a hasi e—
I never lost who I am for a rap image
– Mi no a pèrdè ken mi ta pa un imágen di rap
It’s motivation if you wonder how I did it
– Ta motivashon si bo puntra bo mes kon mi a hasié
Yeah, nigga, go and up your rank
– Si, negro, bai i subi di rang
Know you a god even when they say you ain’t
– Mi konosé bo komo un dios, asta ora nan ta bisa ku bo no ta un dios
Yeah, nigga, keep your feelings out the way
– Sí, pretu, tene bo sintimentunan for di kaminda
Never let no one put smut up on your name
– Nunca laga ningun hende pone obscenidad den bo nomber
Yeah, nigga, keep your head down and work like I do
– Sí, pretu, tene bo kabes abou i traha manera mi.
But understand everybody ain’t gon’ like you
– Pero e ta komprondé ku tur hende lo no ta manera abo
Yeah, nigga, if they say it’s love, you’ve been lied to
– Si, negro, si nan bisa cu ta amor, nan a gaña bo
A couple rules of engagements, I’ma guide you
– Un par di regla di kompromiso, lo mi guia bo
Que refleja en tu mirada
– Ku ta reflehá riba bo bista
La noche, tú y yo
– E anochi, abo i ami
Ridin’ in my GNX with Anita Baker in the tape deck, it’s gon’ be a sweet love
– Montando den mi GNX Ku Anita Baker riba e plato, lo ta un amor dushi
Fuck apologies, I wanna see y’all geeked up
– Follando, diskulpa, mi ke mira nan tur entusiasmá.
Don’t acknowledge me, then maybe we can say it’s fair
– No reconoce mi, pues kisas nos por bisa cu ta husto
Take it to the internet and I’ma take it there
– Hiba e Na Internet y mi lo hiba e aya
Miss my uncle Lil’ Mane, he said that he would kill me if I didn’t make it
– Mi ta sinti falta di mi tio Lil ‘ Mane, el a bisa ku e lo mata mi si e no logra.
Now I’m possessed by a spirit and they can’t take it
– Awor mi ta poseé pa un spiritu i nan no por soport é
Used to bump Tha Carter III, I held my Rollie chain proud
– Mi tabata bati Tha Carter III, mi tabata tene mi Kadena Rollie orguyoso
Irony, I think my hard work let Lil Wayne down
– Ironia, mi ta kere ku mi trabou duru A desapuntá Lil Wayne
Whatever, though, call me crazy, everybody questionable
– Kico ta, sinembargo, yama mi loco, tur hende cuestionabel
Turn me to an eskimo, I drew the line and decimals
– Bira mi eskimo, mi a pinta e liña i e desimalnan
Snoop posted “Taylor Made,” I prayed it was the edibles
– Snoop a publiká ” Taylor Made”, mi a resa pa nan ta kuminda
I couldn’t believe it, it was only right for me to let it go
– Mi no por a kere, tabata e kos korekto pa mi laga e bai.
Won the Super Bowl and Nas the only one congratulate me
– Mi a gana E Super Bowl i Nas e úniko ku a felisitá mi
All these niggas agitated, I’m just glad they showin’ they faces
– Tur e negronan agitado aki, mi ta contento cu nan ta mustra nan cara
Quite frankly, plenty artists, but they outdated
– Francamente, hopi artista, pero anticuá
Old-ass flows, tryna convince me that you they favorite
– Boso ta bai, purba di convence mi cu bo ta su favorito
This is not for lyricists, I swear it’s not the sentiments
– Esaki no ta pa letrista, mi ta huramentá ku no ta sentimentu
Fuck a double entendre, I want y’all to feel this shit
– Na merda ku un sentido dobel, mi ke pa tur hende sinti e merda aki
Old soul, bitch, I probably built them pyramids
– Alma bieu, kachó, probablemente mi a traha pirámide pa nan.
Ducking strays when I rap battled in the Nickersons
– Evitando e callejero ora rape tabata bringa Den E Nickersons
Where you from? Not where I’m from, we all indigenous
– Di unda bo ta? No di unda mi ta, nos tur ta indígena
Against all odds, I squabbled up for them dividends
– Contra tur pronóstiko, mi a bringa pa nan dividendo
Against all odds, I showed up as a gentleman
– Contra tur pronóstiko, mi a presentá mi mes komo un caballero
I done lost plenty friends, sixteen to be specific
– Mi a pèrdè hopi amigu, diesseis pa ta spesífiko.
Put that on my kids’ children, we gon’ see the future first
– Pone esaki riba e yunan di mi yunan, nos lo mira e futuro promé
They like, “Dot big trippin,” I just want what I deserve
– Nan ta gusta, “dot big Trippin, ” Mi Ke Solamente loke mi meresé
What bridge they done burnt? All of them, it’s over with
– Ki brug nan a kima? Tur di nan a kaba ku
I’m doin’ what COVID did, they’ll never get over it
– Mi ta hasiendo loke COVID a hasi, nan lo no super’é nunka
Yeah, nigga, go and up your rank
– Si, negro, bai i subi di rang
Know you a god even when they say you ain’t
– Mi konosé bo komo un dios, asta ora nan ta bisa ku bo no ta un dios
Yeah, nigga, keep your feelings out the way
– Sí, pretu, tene bo sintimentunan for di kaminda
Never let no one put smut up on your name
– Nunca laga ningun hende pone obscenidad den bo nomber
Yeah, nigga, keep your head down and work like I do
– Sí, pretu, tene bo kabes abou i traha manera mi.
But understand everybody ain’t gon’ like you
– Pero e ta komprondé ku tur hende lo no ta manera abo
Yeah, nigga, if they say it’s love, you’ve been lied to
– Si, negro, si nan bisa cu ta amor, nan a gaña bo
A couple rules of engagements, here to guide you
– Un par di regla di kompromiso, aki pa guia bo
Niggas from my city couldn’t entertain old boy
– Negronan di mi siudat no por a entretené e hòmber bieu.
Promisin’ bank transactions and even bitcoin
– Prometiendo transaccionnan bancario y hasta bitcoin
I never peaced it up, that shit don’t sit well with me
– Mi no a keda trankil, e kos ei no ta bon pa mi
Before I take a truce, I’ll take ’em to Hell with me
– Promé ku mi tuma un tregu, lo mi hiba nan den fièrnu huntu ku mi.
If that money got in the hands of a crash dummy
– Si e plaka ei yega man di un manikin di choc
Could jeopardize my family and burden the ones who love me
– Mi por pone mi famia den peliger i ta un karga pa esnan ku ta stima mi
Niggas mad ’cause I decided not to pretend
– Negronan loko pasobra mi a disidí di no fingi
Y’all stay politically correct, I’ma do what I did
– Boso tur ta keda polítikamente korekto, lo mi hasi loke mi a hasi
Ain’t no sympathy here, this shit’s hilarious
– No tin simpatia aki, e kos aki ta hilarante
It’s a lot of opinions, but no power to carry it
– Tin hopi opinion, pero no tin poder pa realisa esaki.
2025, they still movin’ on some scary shit
– 2025, ainda ta move den un mierda teribel
Tell ’em quit they job and pay the real niggas they severance
– Bisa nan pa renuncia na nan trabou y paga e berdadero negronan compensacion pa despedimento
Don’t insult my intelligence, I’m not just for the television
– No insultá mi inteligensia, mi no ta solamente pa televishon.
Teleport to Bullets Road and dig up all my relatives
– Teletransportá mi Na Bullets Road i desenterrá tur mi famianan
Okay, nigga, let’s settle it, these niggas been fake loyal
– Bon, negro, laga nos resolve esaki, e negronan aki tabata falso leal
Since y’all pandering to choose a side, let me do it for you
– Pasobra tur hende ta gosa di skohe un banda, laga mi hasié pa bo.
Okay, fuck your hip-hop, I watched the party just die
– Ta bon, na mierda bo hip-hop, mi a mira e fiesta muri
Niggas cackling about— while all of y’all is on trial
– Niggas ta buska-mientras boso tur ta den huisio
Niggas thought that I was antisocial when I stayed inside of my house
– Negronan a pensa ku mi tabata anti social ora mi tabata keda den mi kas
You better off to have one woman, everything tricky right now
– Ta mihó pa bo tin un muhé, tur kos ta kompliká na e momentu aki.
You niggas live in denial
– Boso negronan ta biba den negashon
Ayy, fuck anybody empathetic to the other side, I vow
– Ayy, na mierda kualke empático ku e otro banda, mi ta hura
A bitch nigga love bitch niggas, they exist with ’em in style
– Un kachó pretu ta stima kachó pretu, nan ta eksistí ku nan estilo
Exterminate ’em right now
– Exterminá nan awor
Make Katt Williams and them proud, the truth ’bout to get loud
– Hasi Katt Williams i nan sinti nan mes orguyoso, e bèrdat pa hasi zonido
No juice inside of my cup, I sober up and knock ’em all off
– No tin zumo den mi kop, mi ta bira sobrio i mi ta bati tur hende.
Don’t let no white comedian talk about no Black woman, that’s law
– No laga ningun komiko blanku papia di ningun muhé pretu, esei ta lei.
I know propaganda work for them, and fuck whoever that’s close to them
– Mi sa ku propaganda ta funshoná pa nan, i ku ken ku ta serka nan ta f*****.
The niggas that coon, the niggas that bein’ groomed, slide on both of them
– E niggas ku raccoon, e niggas ku a keda drecha, ta glisá riba nan tur dos
You ever ate Cap’n Crunch and proceeded to pour water in it?
– Bo a yega Di kome Cap’n Crunch i a bai tira awa riba dje?
Pulled over by the law, you ridin’ dirty, so you can’t argue with ’em?
– Detení pa lei, bo ta montá sucio, p’esei bo no por diskutí ku nan?
Then make it to be a star, bare your soul and put your heart up in it?
– Anto hasi’é un strea, desnudá bo alma i pone bo kurason den dje?
Well, I did
– Pues, mi a hasié
Whacked the murals out, but it ain’t no legends if my legend ends
– Mi a kibra e muralnan, pero nan no ta leyenda si mi leyenda termina
