Videoclip
Rica
Oh, ooh, ah
– Oh, ooh, ah
Uh
– Uh
I’m made of plastic like a human doll
– Mi ta traha di plastik manera un muhé humano
You push and pull me, I don’t hurt at all
– Bo ta pusha mi i tira mi, no ta doló mi
I talk in circles, ’cause my brain, it aches
– Mi ta papia den sirkulo, pasobra mi cerebro ta doló
You say, “I love you”, I disintegrate
– Bo ta bisa, “Mi ta stima Bo”, mi ta desintegrá
I’ve become a notorious being
– Mi a bira un ser notorio
Find my clone, she’s asleep on the ceilin’
– Haña mi klon, e ta drumi riba dak
Now, can’t get me down
– Awor, bo no por kibra mi
You love to hate me
– Bo ta gusta odia mi
I’m the perfect celebrity
– Mi ta e selebridat perfekto
So rip off my face in this photograph (Perfect celebrity)
– Asina mi ta kita mi kara for di e potret aki (Celebridat perfekto)
You make me money, I’ll make you laugh (Perfect celebrity)
– Bo ta hasi mi plaka, lo mi hasi bo hari (Celebridat perfekto)
Show me your pretty, I’ll show you mine
– Mustra mi bo bunitesa, mi ta mustra bo mi bunitesa.
You love to hate me
– Bo ta gusta odia mi
I’m the perfect celebrity
– Mi ta e selebridat perfekto
Uh
– Uh
I look so hungry, but I look so good
– Mi ta parse asina hamber, pero mi ta mira mi mes asina bon
Tap on my vein, suck on my diamond blood
– Toca mi vena, chupa mi sanger di diamante
Choke on the fame and hope it gets you high
– Keda asombrá ku fama i warda pa nan pone bo
Sit in the front row, watch the princess die
– Sinta den e prome fila, wak e princesa muri
I’ve become a notorious being
– Mi a bira un ser notorio
Find my clone, she’s asleep on the ceilin’
– Haña mi klon, e ta drumi riba dak
Now, can’t get me down
– Awor, bo no por kibra mi
You love to hate me
– Bo ta gusta odia mi
I’m the perfect celebrity
– Mi ta e selebridat perfekto
So rip off my face in this photograph (Perfect celebrity)
– Asina mi ta kita mi kara for di e potret aki (Celebridat perfekto)
You make me money, I’ll make you laugh (Perfect celebrity)
– Bo ta hasi mi plaka, lo mi hasi bo hari (Celebridat perfekto)
Show me your pretty, I’ll show you mine
– Mustra mi bo bunitesa, mi ta mustra bo mi bunitesa.
You love to hate me
– Bo ta gusta odia mi
I’m the perfect celebrity
– Mi ta e selebridat perfekto
Na-na, na-na-na (Perfect celebrity)
– Na-na, na-na (Celebridad perfecto)
Na-na, na-na-na (Perfect celebrity), ah-ah
– Na-na, na-na (Celebridad perfecto), ah-ah
Na-na, na-na-na (Perfect celebrity)
– Na-na, na-na (Celebridad perfecto)
Na-na-na-na-na
– Na-na-na-na
Catch me as I rebound (Without a sound)
– Atrapa mi mientras mi ta rebotá (Sin un sonido)
Save me, I’m underground (I can’t be found)
– Salba mi, mi ta bou di tera (mi no por ser hañá)
Hollywood’s a ghost town
– Hollywood ta un pueblo fantasma
You love to hate me
– Bo ta gusta odia mi
I’m the perfect celebrity
– Mi ta e selebridat perfekto
So rip off my face in this photograph (Perfect celebrity)
– Asina mi ta kita mi kara for di e potret aki (Celebridat perfekto)
You make me money, I’ll make you laugh (Perfect celebrity)
– Bo ta hasi mi plaka, lo mi hasi bo hari (Celebridat perfekto)
Show me your pretty, I’ll show you mine
– Mustra mi bo bunitesa, mi ta mustra bo mi bunitesa.
You love to hate me, you love to hate me
– Bo ta gusta odia mi, bo ta gusta odia mi
(Na-na, na-na, na, perfect celebrity)
– (Na-na, na-na, na, fama perfekto)
You hate me (Na-na, na-na, na, perfect celebrity)
– Bo ta odia mi (Na-na, na-na, na, celebridad perfecto)
Show me your pretty, I’ll show you mine
– Mustra mi bo bunitesa, mi ta mustra bo mi bunitesa.
You love to hate me (Na-na, na-na, na)
– Bo ta gusta odia mi (Na-na, na-na, na)
I’ll be your perfect celebrity
– Mi lo ta bo fama perfekto
Ah-ah
– Ah-ah
(I’ve become a notorious being)
– (Mi a bira un ser notorio)
