Videoclip
Rica
Diego
– Diego
Mi chiedo spesso cosa ci faccio in ‘sto posto
– Hopi biaha mi ta puntra mi mes kiko mi ta hasiendo na e lugá aki
Sembra sia tutto concesso mentre ci gridiamo addosso
– Tur kos ta parse di ta duná mientras nos ta grita na otro
Pensavi fossi me stesso quando ero muto e composto
– Bo a pensa ku tabata mi mes ora mi tabata bobo i sereno
Vuoi che ti chieda il permesso, ma faccio tutto l’opposto
– Bo ke pa mi pidi bo pèrmit, pero mi ta hasi e kontrario.
Ti faccio i miei complimenti
– Mi ta duna bo mi felicitacion
Ormai non so neanche più dove collocare i complementi
– Awor mi no sa ni unda pa pone e pluginnan
Mi chiudi in compartimenti, sui polsi c’ho due appartamenti
– Mi ta sera mi mes den compartimentonan, den mi mannan mi tin dos apartamento
So che sei rimasta catatonica
– Mi sa ku bo ta katatóniko
Quando hai visto gli ori che appeso quest’anno, mi hai scambiato per un Casamonica
– Ora bo a mira e oro ku a kai e aña aki, bo a konfundí mi ku Un Kasamonika.
Mi dicevi: “Siamo inseparabili” come il titolo del film di Cronenberg
– Bo a bisa mi :” Nos ta inseparabel”, manera e titulo di E pelicula Di Cronenberg.
È finita ‘sta corsa ad ostacoli, non ho più nessuno da rincorrere
– E kareda di obstákulo aki a kaba, mi no tin niun hende mas pa persiguí
Per far sì che qualcuno parli di te guarda a cosa ti tocca ricorrere
– Pa hasi un hende papia di bo, wak kiko bo mester bai serka
Altrimenti tutto ciò che dici sarebbe sotto ad un quintale di polvere
– Si no, tur loke bo bisa lo ta bou di un quintal di polvo
Ora hai tutto ma non me, eh, eh
– Awor bo tin tur kos, pero no ami, eh, eh
Cuore freddo a meno tre, eh, eh
– Kurason friu por lo ménos tres, eh, eh
Non mi era chiaro che se rimango dietro di te
– No tabata kla pa mi ku si mi keda tras di bo
Rischio di perdere il volo
– Riesgo di pèrdè e buelo
Eh, eh, eh
– Eh, eh, eh
Dietro ‘sti occhiali fumé, eh, eh
– Detrás di e lunanan huma aki, eh, eh
Fingo non si veda che guarderai in alto con me
– Finjo ku bo no ta wak ariba ku mi
E mi farai scendere solo
– I lo bo djis desapuntá mi
Non mi lamento
– Mi no ta keha
Anche se tutto è in disordine ormai, fuori e dentro
– Aunke tur kos ta den desorden awor, pafó i paden
Sono complesso e tu lo fai sembrare un difetto, ah
– Mi ta kompliká i bo ta hasi’é parse un defekto, ah
Hai una galassia negli occhi, nel mio è multiverso
– Bo tin un galaxia den bo wowo, den mi wowo e ta multiverso
Mi dicevi spesso come mi amavi, ah
– Hopi biaha bo a bisa mi kon bo ta stima mi, ah
Io fumo fino alla tosse, sì, fino ai conati
– Mi ta huma te na tos, si, te na vomita
Pensando che i primi che se ne vanno sono quelli che fanno grandi proclami, eh
– Pensando ku e promé ku ta bai ta esnan ku ta hasi proklamashonnan grandi, eh
Il mio cuore è commestibile
– Mi kurason ta kuminda
Il tuo pieno di veleno che usi come combustibile
– Bo ta yen di veneno ku bo ta usa komo fuel
Forse è solo possessività, l’ansia di una storia pubblica
– Kisas ta solamente posesividat, e ansiedat di un historia públiko
So che il tempo ci ricucirà, non come una cosa unica
– Mi sa ku tempu lo drecha nos, no komo un solo kos
So che volevi portarmi via tutto, perfino l’idea che io avevo di te
– Mi sa ku bo tabata ke kita tur kos for di mi, asta e idea ku mi tabatin di bo.
Prendo una pillola e uccido la notte prima che sia lei ad uccidere me
– Mi ta tuma un pilula i mata e anochi promé ku e mata mi.
Ora hai tutto ma non me, eh, eh
– Awor bo tin tur kos, pero no ami, eh, eh
Cuore freddo a meno tre, eh, eh
– Kurason friu por lo ménos tres, eh, eh
Non mi era chiaro che se rimango dietro di te
– No tabata kla pa mi ku si mi keda tras di bo
Rischio di perdere il volo
– Riesgo di pèrdè e buelo
Eh, eh, eh
– Eh, eh, eh
Dietro ‘sti occhiali fumé, eh, eh
– Detrás di e lunanan huma aki, eh, eh
Fingo non si veda che guarderai in alto con me
– Finjo ku bo no ta wak ariba ku mi
E mi farai scendere solo
– I lo bo djis desapuntá mi
