Videoclip
Rica
Giuro, è l’ultima volta
– Mi ta hurament’é, esaki ta e último biaha.
Mi hai svegliato mentre te ne andavi sbattendo la porta
– Bo a lanta mi ora bo tabata sali ku un porta
Risultato di aver peggiorato una sera già storta
– Resultado di un anochi ku ya a bira mas pió
Ti ho lasciato un messaggio sul tavolo e non ti sei accorta
– Mi a laga un mensahe riba mesa i bo no a realisá.
Però chissene importa
– Pero ken ta preokupá
Dimmi, pensi mentivo?
– Bisa mi, bo ta kere ku mi tabata gaña?
Su WhatsApp ho lo stesso messaggio da mesi che scrivo
– Na W
Sembra come se cuore e cervello li avessi nel frigo
– Ta parse ku mi kurason i mi cerebro ta den friu
Perderò i sensi per primo
– Mi ta pèrdè mi konosementu promé.
Nebbia nel posto in cui vivo, umore grigio, Resident Evil
– Nebia na e lugá kaminda mi ta biba, humor gris, Resident Evil
E ora che è pieno il mio conto in banca
– I awor ku mi kuenta banko ta yen
Fingi che mi disprezzi, ma menti
– Fingi ku bo ta desprecia mi, pero gaña
Sai che ero già un pezzo da novanta
– Bo sa ku e tabatin noventa aña kaba
Con in tasca due pezzi da venti
– Ku dos binti pieza den bo saku
Parlo, a te frega più della gente
– Mi ta papia, bo ta preokupá mas ku hende.
Io quello che si supera sempre
– Mi esun ku semper ta surpasá
Che per mettere tutti d’accordo piuttosto alla fine recupera niente
– Pa pone tur hende di akuerdo mas bien na final nan no ta rekuperá nada
Senza senno di poi so che ti scriverò
– Sin retrospectiva, mi sa ku lo mi skirbi bo.
Una canzone d’odio quando non sarò sobrio
– Un kantika di odio ora mi no ta sobrio
Non esiste più “noi”, mi hai detto mille “no”
– No ta eksistí mas “nos”, bo a bisa mi mil ” no”
Finisce un manicomio se non so più chi sono
– Un hospital mental ta terminá si mi no sa ken mi ta mas
Spero né ora né mai, prima mi mandi in apnea
– Mi ta spera ku ni awor ni nunka, promé ku bo manda mi buela
E poi mi chiedi: “Che hai?”, sai bene che non ne ho idea
– I despues bo ta puntra mi: “Kiko bo tin? “bo sa ku mi no tin niun idea
E adesso che vuoi? Se mai ti rivedrò
– Kiko bo ke awor? Si mi yega di mira bo atrobe
Io piuttosto ci muoio, però non ti perdono
– Mi ta preferá muri aya, pero mi no ta pordoná bo
I’m like, “Fuck what we had,” that shit in the past
– Mi ta manera, ” Fuckh
I’m tryna get past all that
– Mi ta tr logra
Open wounds like a scar, I’m keeping my guard up
– Openoun ta terminá manera un marka, mi ta keda na guardia
I done been stabbed in my back
– Nan a ponchami den mi lomba.
You was having your fun, we should’ve been done
– bai
But I let you still come back
– Pero mi a laga bo
Really gave you my heart, you don’t trust me at all
– Realmente g a duna kurason
I hate you feel like that
– Mi ta odia sinti mi asina
You can do what you want, I ain’t salty
– Mi No por saltá
If it ever go sour, don’t call me
– Si e bira amargo, no yama mi
What we had, that shit been in a coffin
– Mi tabatin, e kos ei tabata den un kòfi
You were messy, lil’ bitch, and I’m off it
– Mi ta pafó di esei, kachó chikitu, i mi ta pafó di esei
Tryna argue, you get no response from me
– No risibí kontesta di mi parti
Let you have it, what more do you want from me?
– Laga i
Better get out my way, yeah, the star coming
– Mihor bai, mama.
You took me as a joke and I’m not funny
– Y
She led me out my way with the lights on
– E a saka mi for di mi
Making videos listening to my songs
– Haci video escuchando A m son
I deleted your pictures on my phone
– Mi a delete
Feelin’ better since I’ve been on my own
– Sintiendo mi mihó for di tempu ku mi tabata den m o
Know you thinking I’m coming back, I’m gone
– Bo sa ku bo ta pensa ku mi ta bai bèk, mi a bai.
I can’t sit here and play with you, I’m grown
– Mi no por sinta aki i hunga w
Hit the one that I love, tell her come home
– E ta bati esun ku mi ta stima, bis’é pa bai kas.
I’m sorry
– Mi Ta Lamentá.
Senza senno di poi so che ti scriverò
– Sin retrospectiva, mi sa ku lo mi skirbi bo.
Una canzone d’odio quando non sarò sobrio
– Un kantika di odio ora mi no ta sobrio
Non esiste più “noi”, mi hai detto mille “no”
– No ta eksistí mas “nos”, bo a bisa mi mil ” no”
Finisce un manicomio se non so più chi sono
– Un hospital mental ta terminá si mi no sa ken mi ta mas
Spero né ora né mai, prima mi mandi in apnea
– Mi ta spera ku ni awor ni nunka, promé ku bo manda mi buela
E poi mi chiedi: “Che hai?”, sai bene che non ne ho idea
– I despues bo ta puntra mi: “Kiko bo tin? “bo sa ku mi no tin niun idea
E adesso che vuoi? Se mai ti rivedrò
– Kiko bo ke awor? Si mi yega di mira bo atrobe
Io piuttosto ci muoio, però non ti perdono
– Mi ta preferá muri aya, pero mi no ta pordoná bo
