Videoclip
Rica
I can show you the world
– Mi por mustra bo e mundu
Shining, shimmering, splendid
– Brillante, resplandeciente, espléndido
Tell me, Princess
– Bisa Mi, Princesa
Now, when did you last let your heart decide?
– Ki dia tabata e último biaha ku bo a laga bo kurason disidí?
I can open your eyes
– Mi por habri bo wowonan
Take you wonder by wonder
– Mi ta hiba bo maravioso pa maravioso
Over, sideways and under
– Riba, banda i abou
On a magic carpet ride
– Den un paseo riba tapete mágiko
A whole new world
– Un mundu kompletamente nobo
A new fantastic point of view
– Un punto di bista nobo i fantastiko
No one to tell us no
– Ningun hende ku bisa nos ku no
Or where to go
– Of unda pa bai
Or say we’re only dreaming
– O laga nos bisa ku nos ta soña
A whole new world
– Un mundu kompletamente nobo
A dazzling place I never knew
– Un lugá deslumbrante ku nunka mi a konosé
But when I’m way up here
– Pero ora mi ta aki ariba
It’s crystal-clear
– E ta kristal
That now, I’m in a whole new world with you
– Ku awor, mi ta den un mundu kompletamente nobo ku bo
Now I’m in a whole new world with you
– Awor mi ta den un mundu kompletamente nobo ku bo
Unbelievable sights
– Vishonnan increíbel
Indescribable feeling
– Sentimento indescriptible
Soaring, tumbling, freewheeling
– Ta bula, ta bira, ta bira liber
Through an endless diamond sky
– Den un shelu infinito di diamante
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
– Un mundu kompletamente nobo (No tene kuenta ku sera bo wowo)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
– 100.000 kos pa mira (Soportá bo rosea, bo ta bira mihó)
I’m like a shooting star
– Mi ta manera un strea ku ta kore
I’ve come so far
– Mi a yega asina leu
I can’t go back to where I used to be
– Mi No por bai bèk kaminda mi tabata
A whole new world (Every turn a surprise)
– Un mundu kompletamente nobo (Kada rònt Ta un sorpresa)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
– Ku horizonte nobo pa persiguí (letra kòrá na kada momentu)
I’ll chase them anywhere
– Mi ta persiguí nan tur kaminda
There’s time to spare
– Tin tempu di sobra
Let me share this whole new world with you
– Laga mi kompartí e mundu nobo akí ku bo
A whole new world
– Un mundu kompletamente nobo
A whole new world
– Un mundu kompletamente nobo
That’s where we’ll be
– Aki ta unda nos lo ta
That’s where we’ll be
– Aki ta unda nos lo ta
A thrilling chase
– Un persecucion emocionante
A wondrous place
– Un lugá maravioso
For you and me
– Pa bo i pa mi