Videoclip
Rica
Feels like it’s rained in my head for a hundred days
– E ta sinti manera si fuera a kai awa den mi kabes pa 100 dia
Feels like it’s rained in my head for a hundred days
– E ta sinti manera si fuera a kai awa den mi kabes pa 100 dia
Stare in the mirror and I look for another face
– Mi ta wak mi mes den e spiel i buska un otro kara
Stare in the mirror and I look for another face
– Mi ta wak mi mes den e spiel i buska un otro kara
And I get so tired of puttin’ out fires and makin’ up lies
– I mi ta asina kansá di stòp kandela i inventá mentira
Checkin’ my eyes for some kinda light, but nothing’s inside
– Revisando mi wowonan buskando un tiki lus, pero no tin nada paden
And it feels like it’s rained in my head for a hundred days
– I e ta sinti manera si fuera a kai awa den mi kabes pa 100 dia
And I say I hate you when I don’t
– I mi ta bisa ku mi ta odia bo ora mi no hasié
Push you when you get too close
– Pusha bo ora bo yega muchu serka
It’s hard to laugh when I’m the joke
– Ta difísil pa hari ora mi ta e broma
But I can’t do this on my—
– Pero mi no por hasi esaki den mi—
Only you could save me from my lack of self-control
– Solamente bo por salba mi for di mi falta di kontrol riba mi mes
Sometimes bad things take the place where good things go
– Tin biaha kosnan malu ta tuma e lugá kaminda kosnan bon ta bai
I’ve asked for forgiveness a hundred times
– Mi a pidi pordon centenares di biaha
I’ve asked for forgiveness a hundred times
– Mi a pidi pordon centenares di biaha
Believed it myself when I halfway apologized
– Mi mes a kere esaki ora mi a pidi diskulpa na mitar.
Believed it myself when I halfway apologized
– Mi mes a kere esaki ora mi a pidi diskulpa na mitar.
And it’s not unfair, I’m asking for prayers, but nobody cares
– I no ta inhustu, mi ta pidi orashon, pero niun hende no ta preokupá
Goin’ nowhere like fallin’ downstairs while everyone stares
– Bai niun kaminda manera kai eskalera abou mientras tur hende ta keda wak
No one’s there when I’ve asked for forgiveness a hundred times
– Ningun hende ta aya ora mi a pidi pordon 100 biaha
And I say I hate you when I don’t
– I mi ta bisa ku mi ta odia bo ora mi no hasié
Push you when you get too close
– Pusha bo ora bo yega muchu serka
It’s hard to laugh when I’m the joke
– Ta difísil pa hari ora mi ta e broma
But I can’t do this on my—
– Pero mi no por hasi esaki den mi—
Only you could save me from my lack of self-control
– Solamente bo por salba mi for di mi falta di kontrol riba mi mes
Sometimes bad things take the place where good things go
– Tin biaha kosnan malu ta tuma e lugá kaminda kosnan bon ta bai
No, I’m just takin’ a shot, ah
– No, mi ta djis tuma un tiru, ah
Maybe I’m just too eager, oh
– Kisas mi ta muchu ansioso, oh
Maybe I lost the plot, ha
– Kisas mi a pèrdè e trama, ja
I used to pity some people
– Mi tabata sinti duele di algun hende
I said they were missing a spine
– Mi a bisa ku nan tabata falta un spinal
Yeah, maybe the problem is ego
– Si, kisas e problema ta e ego
Maybe the, maybe the problem is mine
– Kisas e, kisas e problema ta di mi
Really, I’m fine
– Mi ta bon.
Don’t get too intimate, don’t get too curious
– No bira muchu íntimo, no bira muchu curioso
This is just feelin’ like it’s not that serious
– Esaki ta djis sinti ku e no ta asina serio
Stare at the ceiling, feeling delirious
– Keda wak e dak, sintiendo su mes delirante
Fuck all your empathy, I want your fury
– Tur bo empatia, mi ke bo rabia
‘Cause I will just
– Pasobra mi lo hasi esei so
Tell you I’m better, then, better, then
– Bisa bo ku mi ta mihó, anto, mihó, anto
Spit out my medicine, medicine, ayy
– Spuit mi medicina, medicina, ayy
Drunk on adrenaline, ‘drenaline, ayy
– E ta un borchi di adrenalina, ‘ drenaline, ayy
And I don’t know why I
– I mi no sa dikon
Say I hate you when I don’t
– Bisa ku mi ta odia bo ora mi no hasié
Push you when you get too close
– Pusha bo ora bo yega muchu serka
It’s hard to laugh when I’m the joke
– Ta difísil pa hari ora mi ta e broma
But I can’t do this on my—
– Pero mi no por hasi esaki den mi—
Only you could save me from my lack of self-control
– Solamente bo por salba mi for di mi falta di kontrol riba mi mes
And I won’t make excuses for the pain I caused us both
– I lo mi no hasi diskulpa pa e doló ku mi a kousa na nos tur dos
So thank you for always standing by me even though
– Pues danki pa semper ta na mi banda, aunke
Sometimes bad things take the place where good things go
– Tin biaha kosnan malu ta tuma e lugá kaminda kosnan bon ta bai
