Videoclip
Rica
(Ooh) If you tried just a little more times
– (Ooh) Si bo purba un tiki mas biaha
I would’ve made you a believer
– Mi lo a hasi bo un kreyente
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– E lo a mustra bo kon e ta (e lo a mustra bo)
Every single night (Night)
– Tur anochi
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– Den e outo,for di ariba bai abou, ku sombra pretu na su kabes, eh (ku ta parse asina bon, mi por añadí?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– I mi a kaba di kibra ku mi hòmber, manera mm (un hòmber hopi, hopi bobo, bobo)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– Un ex den e asiento di pasahero pasobra mi a kaba (Haci, si, nunca, nunca lo mi bolbe)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– Abou, abou, rude boy, pone bo pia riba mi tabla
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– Mi tin tur e resibientenan, mi ta un muhé di negoshi.
Little bit of heartbreak
– Un tiki angustia
A little bit of “How could you do that?”
– Un tiki di ” Kon bo por a hasi esei?”
A little bit of talkin’ out your ass
– Un tiki di papia pa tras
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– Un tiki di Mira loke bo tabatin pero bo no por a sostené
And that’s on you, baby, too bad
– I esei ta dependé di bo, mucha muhé, lástima
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– Mi ta na punto di hasi’é ser skucha mientras vroom-vroom
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– Mi ta laga bo so, pero por fabor
Tell your mother I’ma miss her so
– Bisa bo mama ku lo mi sinti su falta asina tantu
If you tried just a little more times
– Si bo purba un tiki mas biaha
I would’ve made you a believer
– Mi lo a hasi bo un kreyente
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Mi lo a mustra bo kon e ta (Manera)
Every single night
– Tur anochi
To be born again, baby, to be born again
– Nacemento nobo, baby, nacemento nobo
If you stayed just another few nights
– Si bo a keda solamente un par di anochi mas
I could’ve made you pray to Jesus
– Mi por A hasi Bo resa Na Hesus
Would’ve showed you to the light (To the light)
– E lo a mustra bo na lus (na lus)
Every single night (Every night)
– Tur anochi (tur anochi)
To be born again, baby, to be born again
– Nacemento nobo, baby, nacemento nobo
Non-believer
– No creyente
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– Bo a morde e fruta pero bo no por duna e fruta bèk
Nice to leave ya
– Ta bon pa laga bo
But I would be a fool not to ask
– Pero lo ta un bobo pa no puntra
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– Bo palabranan ta parse evangélico awor? (Bo palabranan ta parse evangélico awor?)
Keepin’ me strong
– Keda fuerte
Choosin’ to carry on after one
– Eligi pa sigui despues di un
Too many lies would be wrong, so wrong
– Demasiado mentira lo ta malu, asina malu
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– El a bisa, el a pone etikèt riba mi fiesta di kumpra
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– E a bira loco ora mi a mustra tur e recibo largo
They laugh, but you crashed out like a comedy
– Nan ta hari, pero bo a kai manera un komedia.
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– Mi no por ta bo mama di zùiker, haña mi un trabou, mierda.
(Ah, so) Boy, let go
– (Ah, anto) Mucha, laga e bai
Or let me live happily forever after more
– Of laga mi biba felis pa semper despues di mas
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– Mi ta spera ku bo a siña algu for di un fiasco chikitu
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– Bo a hunga e wega inteligente dor di laga mi pasa, pasobra
If you tried just a little more times
– Si bo purba un tiki mas biaha
I would’ve made you a believer
– Mi lo a hasi bo un kreyente
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Mi lo a mustra bo kon e ta (Manera)
Every single night (Night)
– Tur anochi
To be born again, baby, to be born again
– Nacemento nobo, baby, nacemento nobo
If you stayed just another few nights
– Si bo a keda solamente un par di anochi mas
I could’ve made you pray to Jesus
– Mi por A hasi Bo resa Na Hesus
Would’ve showed you to the light (To the light)
– E lo a mustra bo na lus (na lus)
Every single night (Every night)
– Tur anochi (tur anochi)
To be born again, baby, to be born again
– Nacemento nobo, baby, nacemento nobo
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– Sazoná manera kandela e manera ku mi ta deshaci di dje
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– Mi ta djis hasi bo mester di religion por lo ménos
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– I lo mi hasié diligentemente, mi ta buskando un sinonimo
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– Mi ta purba di haña e palabranan pa bisa ku mi no ta deskulpa (mi ta resa)
Don’t ever let me be deficient in
– Nunca laga mi ta deficiente den
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– Mi ta spera ku bo por lanta bo i despues tuma mi komo un vitamina
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– Mi a siña e manera difísil pa laga bai awor pa salba mi alma (Oh)
If you tried just a little more times
– Si bo purba un tiki mas biaha
I would’ve made you a believer
– Mi lo a hasi bo un kreyente
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Mi lo a mustra bo kon e ta (Manera)
Every single night
– Tur anochi
To be born again, baby, to be born again
– Nacemento nobo, baby, nacemento nobo
If you stayed just another few nights
– Si bo a keda solamente un par di anochi mas
I could’ve made you pray to Jesus
– Mi por A hasi Bo resa Na Hesus
Would’ve showed you to the light (To the light)
– E lo a mustra bo na lus (na lus)
Every single night (Every night)
– Tur anochi (tur anochi)
To be born again, baby, to be born again
– Nacemento nobo, baby, nacemento nobo
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– Baby, pa nase, oh, baby, baby, pa nase atrobe
To be born again, baby, to be born again
– Nacemento nobo, baby, nacemento nobo
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– Baby, pa nace, oh, baby, baby, Pa nace atrobe (Si)
To be born again, baby, to be born again
– Nacemento nobo, baby, nacemento nobo
