Videoclip
Rica
I’ve been thinking
– Mi tabata pensa
That I got no idea what you’re thinking
– Mi no tin niun idea di loke bo ta pensa
Are you happy? Are you sad?
– Bo ta felis? Bo ta tristu?
Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?
– Bo lo odia Mi semper e anochi ei na Tokio?
When it ended, I kinda hoped that it’d be open-ended
– Ora e tabata kla, e tabata spera ku e lo a habri.
But you never looked back
– Pero nunka bo no a wak bèk
Well, I guess you can’t hold on to something once you let it go
– Pues, mi ta kere ku bo no por tene na algu ora bo laga e bai.
But I know a place where we can be us
– Pero mi sa un lugá kaminda nos por ta
I know it ain’t real, but it’s real enough
– Mi sa ku e no ta real, pero e ta sufisiente real
From sun going down to sun coming up
– For di solo ku ta pone na solo ku ta sali
It’s like you’re here with me
– Ta manera si bo tabata aki ku mi
Whenever I close my eyes
– Kada bes ku mi sera mi wowonan
It’s taking me back in time
– E ta hiba mi bèk den tempu
Been drowning in dreams lately
– Últimamente mi ta dronk den soño.
Like it’s 2019, baby
– Manera si fuera 2019, mucha
Whenever I’m missing you
– Kada bes ku mi sinti bo falta
Call you up, but I can’t get through
– Mi ta yama bo, pero mi no por pasa
Don’t know where you sleep lately
– Mi no sa unda bo ta drumi últimamente
But I’ll see you in my dreams, maybe
– Pero lo mi mira bo den mi soño, kisas
We can catch up, drive down our old street
– Nos por yega na nos mes, manehá nos kaminda bieu
If all that we were is all that we’ll ever be
– Si tur loke nos tabata ta tur loke nos lo ta un biaha
It’s bittersweet
– E ta agridulce
At least a girl can dream
– Por lo ménos un mucha muhé por soña
I guess that I’m taking what I can get
– Mi ta kere ku mi ta tumando loke mi por logra
‘Cause I don’t get nothing new from your friends
– Pasobra mi no ta risibí nada nobo di bo amigunan
If you got the harder side of the break
– Si bo tin e banda mas difísil di e ruptura
Then why is it harder for me to take?
– Pues, dikon ta mas difísil pa mi tuma esaki?
There’s so much I might never get to say-ay
– Tin asina tantu kos ku kisas nunka e no por bisa-ay
But I know a place where we can be us
– Pero mi sa un lugá kaminda nos por ta
I know it ain’t real, but it’s real enough
– Mi sa ku e no ta real, pero e ta sufisiente real
From sun going down to sun coming up
– For di solo ku ta pone na solo ku ta sali
It’s like you’re here with me
– Ta manera si bo tabata aki ku mi
Whenever I close my eyes
– Kada bes ku mi sera mi wowonan
It’s taking me back in time
– E ta hiba mi bèk den tempu
Been drowning in dreams lately
– Últimamente mi ta dronk den soño.
Like it’s 2019, baby
– Manera si fuera 2019, mucha
Whenever I’m missing you
– Kada bes ku mi sinti bo falta
Call you up, but I can’t get through
– Mi ta yama bo, pero mi no por pasa
Don’t know where you sleep lately
– Mi no sa unda bo ta drumi últimamente
But I’ll see you in my dreams, maybe
– Pero lo mi mira bo den mi soño, kisas
We can catch up, drive down our old street
– Nos por yega na nos mes, manehá nos kaminda bieu
If all that we were is all that we’ll ever be
– Si tur loke nos tabata ta tur loke nos lo ta un biaha
It’s bittersweet
– E ta agridulce
At least a girl can dream
– Por lo ménos un mucha muhé por soña
I know it’s only in my mind (Ooh)
– Mi sa ku e ta den mi mente so (Ooh)
Playin’ three nights on the stereo
– Tocando tres anochi den stereo
Like a movie scene, DiCaprio
– Manera Un escena di pelicula, DiCaprio
Oh, I put my makeup on just to fall asleep (Ah)
– Oh, mi a pone mi make-up solamente pa mi drumi
It’s like you’re here with me
– Ta manera si bo tabata aki ku mi
Whenever I close my eyes
– Kada bes ku mi sera mi wowonan
It’s taking me back in time
– E ta hiba mi bèk den tempu
Been drowning in dreams lately
– Últimamente mi ta dronk den soño.
Like it’s 2019, baby
– Manera si fuera 2019, mucha
Whenever I’m missing you
– Kada bes ku mi sinti bo falta
Call you up, but I can’t get through
– Mi ta yama bo, pero mi no por pasa
Don’t know where you sleep lately
– Mi no sa unda bo ta drumi últimamente
But I’ll see you in my dreams, maybe
– Pero lo mi mira bo den mi soño, kisas
We can catch up, drive down our old street
– Nos por yega na nos mes, manehá nos kaminda bieu
If all that we were is something we’ll never be
– Si tur loke nos tabata ta algu ku nunka nos lo ta
It’s bittersweet
– E ta agridulce
Can we be friends at least?
– Nos por ta amigu por lo ménos?
