Videoclip
Rica
Flex so hard, think I am elastic
– E ta flexioná asina fuerte, e ta kere ku mi ta elastiko
Swipe so fast like I’m made of plastic
– E ta glisá mes lihé ku si fuera e ta traha di plèstik
Twist you around like Mr. Fantastic
– Mi ta torná bo manera Sr. Fantástico
I am the classic
– Mi ta e klasiko
Pressed so tight, gotta itty bom-bom
– Presioná asina fuerte, mi mester hasi un bom-bom chikitu
Catched that flight, don’t know where it came from
– Mi a tuma e buelo ei, mi no sa di unda e a bini.
Stressed so good, gonna leave a light on (Da-da-da, da-da-da-da-da-da)
– Stresá asina bon, lo mi laga un lus na kandela (Da-da – da, da-da-da-da-da-da)
Oh, baby, this ain’t a performance, it’s a show
– Oh, mucha, esaki no ta un actuacion, ta un show
I can be so unforgettable
– Mi por ta asina inolvidabel
You’ll be calling me Ms. Incredible
– Bo lo yama mi Señora Increíbel.
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
– Mi ta un, mi ta un mucha muhé elastiko, prueba mi, mi ta fleksibel
Wrap my body right ’round your world, la-la-la-la-la-la
– Envolvé mi kurpa bon rònt di bo mundu, la-la-la-la-la-la
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
– Mi ta un, mi ta un mucha muhé elastiko, prueba mi, mi ta fleksibel
Wrap my body right ’round your world, la-la-la-la-la-la
– Envolvé mi kurpa bon rònt di bo mundu, la-la-la-la-la-la
Stretch me, stretch me out
– Stria mi, stria mi
Flex me, flex me now
– Flexioname, flexioname awor
Baby, watch me drop it down
– Mucha, wak mi kai
I can bend and make it bounce
– Mi por dobla mi mes i hasié rebotá
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
– Mi ta un, mi ta un mucha muhé elastiko, prueba mi, mi ta fleksibel
Wrap my body right ’round your world, la-la-la-la-la-la
– Envolvé mi kurpa bon rònt di bo mundu, la-la-la-la-la-la
I’m a bounce like an acrobat (Yeah)
– Mi ta un rebote manera un akrobata
You can watch me hit the ground (Ground)
– Bo por mira mi ta bati na suela
And snap right back, that’s a metaphor for life (That’s life)
– I e ta bolbe mesora, esei ta un metafora di bida (asina ta bida)
And I’m up on top, I don’t wanna spend no change
– I mi ta ariba, mi no ke gasta ningun kambio
‘Cause I spend it on my rocks (My rocks)
– Pasobra mi ta gasta esaki riba mi barankunan
Oh, baby, this ain’t a performance, it’s a show
– Oh, mucha, esaki no ta un actuacion, ta un show
I can be so unforgettable
– Mi por ta asina inolvidabel
You be calling me Ms. Incredible (And if you didn’t already know)
– Bo lo yama mi Señora Increíbel (i si bo no tabata sa ainda)
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
– Mi ta un, mi ta un mucha muhé elastiko, prueba mi, mi ta fleksibel
Wrap my body right ’round your world, la-la-la-la-la-la
– Envolvé mi kurpa bon rònt di bo mundu, la-la-la-la-la-la
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
– Mi ta un, mi ta un mucha muhé elastiko, prueba mi, mi ta fleksibel
Wrap my body right ’round your world, la-la-la-la-la-la
– Envolvé mi kurpa bon rònt di bo mundu, la-la-la-la-la-la
Stretch me, stretch me out
– Stria mi, stria mi
Flex me, flex me now
– Flexioname, flexioname awor
Baby, watch me drop it down
– Mucha, wak mi kai
I can bend and make it bounce
– Mi por dobla mi mes i hasié rebotá
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
– Mi ta un, mi ta un mucha muhé elastiko, prueba mi, mi ta fleksibel
Wrap my body right ’round your world, la-la-la-la-la-la
– Envolvé mi kurpa bon rònt di bo mundu, la-la-la-la-la-la
Baby, you won’t believe your eye-eyes (Mm-mm)
– Mi amor, no kere bo wowo-wowo (Mm-mm)
You never had it so divine (Oh, mm-mm)
– Bo no a yega di tin e divino (oh, mm-mm)
Elastic girl around your mind (I’m just saying)
– Mucha elastico rond di bo mente (mi ta djis bisa)
Oh, my-my-my-my-my
– Oh, mi-mi-mi-mi-mi
You wanna ride, you wanna ride
– Bo ke montá, bo ke montá
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
– Mi ta un, mi ta un mucha muhé elastiko, prueba mi, mi ta fleksibel
Wrap my body right ’round your world, la-la-la-la-la-la
– Envolvé mi kurpa bon rònt di bo mundu, la-la-la-la-la-la
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
– Mi ta un, mi ta un mucha muhé elastiko, prueba mi, mi ta fleksibel
Wrap my body right ’round your world, la-la-la-la-Lalisa
– Envolvé mi kurpa bon rònt di bo mundu, la-la-la-La-Lalisa
Stretch me, stretch me out
– Stria mi, stria mi
Flex me, flex me now
– Flexioname, flexioname awor
Baby, watch me drop it down
– Mucha, wak mi kai
I can bend and make it bounce
– Mi por dobla mi mes i hasié rebotá
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
– Mi ta un, mi ta un mucha muhé elastiko, prueba mi, mi ta fleksibel
Wrap my body right ’round your world, la-la-la-la-la-la
– Envolvé mi kurpa bon rònt di bo mundu, la-la-la-la-la-la
Wrap my body right ’round your world
– Envolvé mi kurpa bon rònt di bo mundu
I’m a, I’m a elastic girl
– Mi ta un, mi ta un mucha muhé elastiko
Wrap my body right ’round your world
– Envolvé mi kurpa bon rònt di bo mundu
I’m a, I’m a elastic girl
– Mi ta un, mi ta un mucha muhé elastiko
