Videoclip
Rica
I never thought I’d see you looking at me this way
– Mi no a pensa ku mi lo a mira bo mirando mi di e manera aki
Almost vulgar and out of place
– E ta kasi vulgar i no ta na lugá
Like seeing the moon in the day
– Manera mira luna di dia
I find it hard not to look away
– Mi ta haña ku ta difísil pa no kita mi bista
Hard to believe it’s the same face
– Ta difísil pa kere ku ta e mesun kara
I saw twisted in anger
– Mi a mira mi rabia torná
I thought you’d hate me forever
– Mi a kere ku bo lo odia mi pa semper
Now I feel your hand under the table, a
– Awor mi ta sinti bo man bou di mesa, un
At the fancy restaurant
– Den e restorant di lus
Gripping on my inner thigh
– Keda pendiente di mi parti paden di mi pianan
Like if you don’t I’m gonna run
– Manera si bo no hasié, lo mi kore
But I’m not going anywhere
– Pero mi no ta bai niun kaminda
Least not anywhere you’re not
– Por lo ménos no na ningun lugá kaminda bo no ta
Got me wrapped around your finger
– Bo ta envolví mi rònt di bo dede
Tied in a double knot
– Ta mara den un nudo dobel
Just like our legs all double knotted
– Manera nos pianan, tur ku dos nudo
In the morning at the Ritz
– Mainta Na Ritz
$700 dollar room still drinking coffee from the Keurig
– habitacion di 7700 ainda bebiendo Café Di Keurig
We’re soaking up the luxuries on someone else’s dime
– Nos ta absorbiendo e luho den e centavo di un otro persona
Living the dream before we fully pass our prime
– Biba e soño promé ku nos pasa nos mihó tempu kompletamente
And when we do
– I ora nos hasié
I’ll have time to write the book on you
– Mi tin tempu pa skirbi e buki tokante bo
Time to write the book on you
– Ta ora pa skirbi e buki tokante bo
Time to write the book on you
– Ta ora pa skirbi e buki tokante bo
Time to write the book on you
– Ta ora pa skirbi e buki tokante bo
Sitting on the kitchen counter
– Sinta riba e top di e kushina
Counting bug bites on your thighs
– Contando picamento di insecto den e musculonan
Just another southern summer
– Solamente un otro zomer sur
Sweating bullets in the highs
– Bala di sudor na altura
Watermelon dripping down your chin
– Watermelon ta gota for di bo barbel
Laughing ’til you cry
– Riendo hasta yora
Sweetest tears I ever tasted
– E lágrimanan mas dushi ku mi a purba
Kissing salt out of your eyes
– Sunchi e salu di bo wowonan
I’ve been circumventing your pet peeves
– Mi a evitá bo mania di maskulino
Bending over backwards every time that you say please
– Ta hinka atras kada bes ku bo bisa por fabor
I just wanna make you happy
– Mi ke djis hasi bo felis
Will you let me spend a lifetime trying?
– Bo ta laga mi pasa un bida kompletu intentando esei?
And if you do
– I si bo hasié
I’ll have time to write the book on you
– Mi tin tempu pa skirbi e buki tokante bo
Time to write the book on you
– Ta ora pa skirbi e buki tokante bo
Time to write the book on you
– Ta ora pa skirbi e buki tokante bo
Time to write the book on you
– Ta ora pa skirbi e buki tokante bo
Finally time to write the book on you
– Finalmente ta ora pa skirbi e buki tokante bo
I still believe in God sometimes
– Mi ta kere Den Dios ainda tin Biaha
It always takes me by surprise
– Semper e ta tuma mi sorpresa
To catch myself in the middle of praying
– Pa atrapa mi mes den medio di orashon
But I thank God for you
– Pero mi ta gradisí Dios pa bo
When I don’t know what else to do
– Ora mi no sa kiko mas pa hasi
Don’t know where the words go but I still say ‘em
– Mi no sa unda e palabranan ta bai, pero mi ta bisa nan ainda
If it’s not God, it’s Fate
– Si No Ta Dios, Ta Destino
If it’s not Fate, it’s Chance
– Si No Ta Destino, Ta Azar
If it’s my chance I’m gonna take it
– Si ta mi chèns, lo mi probechá di dje.
Cause who gets the chance
– Pasobra ken tin e chèns
Like the one that I have?
– Manera esun ku mi tin?
To catch the most wanted man in West Tennessee
– Pa atrapa e homber mas buska den West Tennessee
If you let me write the book
– Si bo laga mi skirbi e buki
Open the hood and take a look
– Habri e boné i wak
I promise anything you give me
– Mi ta primintí tur kos ku bo duna mi
Is something I will keep
– Esey ta algo cu mi lo mantene
We can burn it when it’s done
– Nos por kima e ora e ta kla
Soot and cinder in the sun
– Soya i zeta den solo
Nothing left for anyone to read and weep
– No tin nada mas pa ningun hende lesa i yora
