Videoclip
Rica
Il cielo brucia certe sere
– E shelu ta kima algun anochi
Impulsi svuotano le chiese
– Impulsonan iglesia vacío
Chi dice in giro che sta bene, ma
– Ken ta bisa ku e ta bon, pero
Soltanto non lo fa vedere
– E simplemente no ta mustra
Chi si ubriaca di lavoro
– Ken ta bebe na trabou
Chi torna e prende un altro volo
– Ku ta bolbe i tuma un otro buelo
Chi è prigioniero del suo ruolo
– Ken ta prizonero di su papel
Vuole essere nuovo di nuovo
– E ke ta nobo atrobe
Chi è dentro in una coppia a vita e poi
– Ken ta den pareha pa bida largu i despues
Invece fa la doppia vita
– Na lugá di esei, e ta hasi e bida dobel
Chi tira avanti e somatizza
– Cu ta tira dilanti y somatiza
Eroi a cui star soli terrorizza
– Heroinan ku e Ta Terorisá di ta su so
Chi è un po’ che ormai non si innamora
– Ken no a enamorá pa un tempu?
Chi lo voleva e ora lo odia
– Ken tabata stima e i awor e ta odia e
Chi fa i reati dopo scuola, sì
– Ken ta kometé delito despues di skol, sí
Per essere almeno qualcosa
– Ta por lo ménos algu
Chissà come andrà, solo a me sembra che
– Ken sa kon e lo bai, solamente ku mi ta haña ku
Tutti quelli che conosco in fondo sono fuori di testa?
– Tur ku mi konosé den fondo ta loko?
Come se una guerra l’abbiamo già persa
– Manera si nos a pèrdè un guera kaba
Come in un Grand Prix
– Manera Un Gran Premio
Non ci fermiamo mai, mai, mai, mai
– Nos no ta para, nunka, nunka, nunka
A chi chiederà: “Come va?” digli che
– Ken lo puntra: “Kon e ta bai?”bisa ku
Avevamo solamente il sogno di una vita diversa
– Nos a kaba di tin un soño di un bida diferente
Tanto noi la pace l’abbiamo già persa
– Nos a pèrdè nos pas kaba
Ci piace così
– Nos ta gusta esaki asina
Tutti pieni di guai, guai, guai, guai
– Tur kos yen di problema, problema, problema, problema
C’è chi non vive senza un leader
– Tin hende ku no ta biba sin un lider
Chi non è capace di obbedire
– Esun ku no ta kapas di obedesé
E c’è chi vuole avere un dio
– I tin hende ku ke tin un dios
Chi invece lo vuole maledire
– Ken ke maldici’é?
Chi la fa grossa ed emigra
– Ken ta hasi’é grandi i emigrá
C’è chi si imbosca, eremita
– Tin hende ku ta keda atrapá, ermitaño
Chi ha calpestato una mina
– Ku a pone pia riba un mina
Chi cucirà la ferita
– Ken lo kodia e herida
Chi crede nei governi
– Ken ta kere den gobièrnu
Chi invoca i manganelli
– Ken ta pidi batinan
Chi crede nelle merci e il denaro
– Ken ta kere den propiedat i plaka
Chi ha troppa melanina
– Ken tin muchu melanin
Chi è troppo meloniano
– Ken ta muchu meloniano
Chi mette tutti i soldi nel naso
– Ku ta pone tur e plaka den su nès
Chi ha perso qualche pezzo del puzzle
– Ken a pèrdè un parti di e puzzle
Farmaci per l’anima, Lexotan, Tavor
– Medicamento pa alma, Le Le
Il fuoco che hai appiccato si è placato
– E kandela ku bo a pega a baha
Pure criticare è criticato
– Hasta e critica ta wordo critica
Chissà come andrà, solo a me sembra che
– Ken sa kon e lo bai, solamente ku mi ta haña ku
Tutti quelli che conosco in fondo sono fuori di testa?
– Tur ku mi konosé den fondo ta loko?
Come se una guerra l’abbiamo già persa
– Manera si nos a pèrdè un guera kaba
Come in un Grand Prix
– Manera Un Gran Premio
Non ci fermiamo mai, mai, mai, mai
– Nos no ta para, nunka, nunka, nunka
A chi chiederà: “Come va?” digli che
– Ken lo puntra: “Kon e ta bai?”bisa ku
Avevamo solamente il sogno di una vita diversa
– Nos a kaba di tin un soño di un bida diferente
Tanto noi la pace l’abbiamo già persa
– Nos a pèrdè nos pas kaba
Ci piace così
– Nos ta gusta esaki asina
Tutti pieni di guai, guai, guai, guai
– Tur kos yen di problema, problema, problema, problema
E vedi quelle facce in centro
– I bo ta mira e kara ei na sentro
Farsi andare bene questo e quello
– Hasi esaki i esei sali bon
E i giovani ribelli adesso
– I e hóbennan rebelde awor
Fanno danze attorno a un fuoco spento
– Nan ta baila rond di un kandela apagá
Come una foglia nel vento
– Manera un blachi den bientu
Qual è la soglia che accetto?
– Kiko ta e entrada ku mi ta aseptá?
Dov’è la voglia di un tempo?
– Unda e deseo di pasado ta?
Fra’, gli sbandati hanno perso
– Fra’ , e atrasadonan pèrdí
Chissà come andrà, solo a me sembra che
– Ken sa kon e lo bai, solamente ku mi ta haña ku
Tutti quelli che conosco in fondo sono fuori di testa?
– Tur ku mi konosé den fondo ta loko?
Sparano in città come fossimo in Texas
– Nan ta tira den e siudat manera Si fuera Nos Tabata Youx
Siamo ancora qui
– Nos ta aki ainda
Non ci fermiamo mai, mai, mai, mai
– Nos no ta para, nunka, nunka, nunka
A chi chiederà: “Come va?” digli che
– Ken lo puntra: “Kon e ta bai?”bisa ku
Avevamo solamente il sogno di una vita diversa
– Nos a kaba di tin un soño di un bida diferente
Tanto noi la pace l’abbiamo già persa
– Nos a pèrdè nos pas kaba
Ci piace così
– Nos ta gusta esaki asina
Tutti pieni di guai, guai, guai, guai
– Tur kos yen di problema, problema, problema, problema
