Videoclip
Rica
Ci sono uomini soli
– Tin hende solitario
Ci sono uomini soli
– Tin hende solitario
Romantici, in branco, rimasti ai bordi
– Romantico, den manada, laga na e bordanan
Ci sono uomini soli
– Tin hende solitario
Nei carceri, in auto, soli sul web
– Den prizòn, den outo, solamente na theeb
Ci sono uomini soli
– Tin hende solitario
Diversi dilemmi e sogni
– Diferente dilema i soño
Ci sono uomini soli
– Tin hende solitario
Chi non si addomestica come me
– Ken no ta domestika manera mi
Il sole splende indifferente
– E solo ta bria indiferente
Come se il mondo non fosse orrendo
– Manera si e mundu no tabata horibel
Quanta gente con vite sbilenche
– Kuantu hende ku bida desequilibrá
Come cicche spente dentro un posa’ zeppo
– Manera cuchillo apagado den un pose di cuña
Esistendo ogni tanto
– Tin biaha
Un momento ha davvero senso
– Un momento ta realmente tin sentido
Isolato e in stato alterato
– Isola i den estado alterá
Ballo un lento con l’arredamento
– Baila lentamente ku e dekorashon
Obbedendo, la routine è grigia
– Obedesé, e rutina ta gris
Un veliero dentro una bottiglia
– Un barku di vela den un boter
Il problema non è starne fuori
– E problema no ta pa keda na banda
Ma trovare vera alternativa
– Pero e ta haña un alternativa real
Qualcosa occorre da contrapporre
– Algo mester ser kontrastá
Per non soccombere può soccorrere
– Pa no sucumbí e por yuda
Sento il vuoto e mi insegue
– Mi ta sinti mi bashí i ta persiguí mi
E spesso mi prende come se non so correre
– I hopi bia e ta tuma mi manera si mi no tabata sa kore
Quindi chiudo gli occhi e sogno
– Pues mi ta sera mi wowonan i mi soño
Di essere in un altro posto
– Ta na un otro lugá
Come quando i miei scazzavano
– Manera ora mi mayornan tabata bringa
Avevo un angolo, stavo nascosto
– Mi tabatin un esquina, mi tabata scondi
Oh, Dio, rendimi sordo
– Oh, Dios, hasi mi sordo
Però Dio non rende conto
– Pero Dios No ta realisá
Li riapro con te qua che urli
– Mi ta habri nan bèk ku bo aki gritando
Chi è senza peccato apra WhatsApp davanti a tutti
– Ken ta sin piká open W
Ci sono uomini soli
– Tin hende solitario
In attici, al parco, nei bassifondi
– Den atrio, den parke, den barrio marginal
Ci sono uomini soli
– Tin hende solitario
Nei traffici, in viaggio, soli in un club
– Den tráfiko, riba kaya, solamente den un klub
Ci sono uomini soli
– Tin hende solitario
Diversi dilemmi e sogni
– Diferente dilema i soño
Ci sono uomini soli
– Tin hende solitario
Chi non si addomestica come me
– Ken no ta domestika manera mi
Non mi aspetto che tu capisca
– Mi no ta spera ku bo ta komprond é
Esco dalle storie come un escapista
– Mi ta sali for di e storianan manera un escapista
Lei concede un po’ di extra in ditta
– E ta duna algun etra
Perché spera di essere una ex stagista
– Pasobra e ta spera di ta un despedida di soltero
Resta fissa la mia exit strategy
– Keda drecha mi strategia
Quante ne ho gettate nei miei baratri
– Kuantu mi a tira den mi abismo
Solo per restare solo, maybe
– Solamente pa keda mi so, butbe
Tieni i tuoi pensieri inconfessabili
– Mantene bo pensamentunan sin konfesá
Pare capiti, più comune di quanto immagini
– Ta parse ku ta sosodé, mas komun ku bo ta imaginá
Pare sia un epidemia di depre’
– Ta parse un epidemia di depresion
E che i rapper siano prede facili
– Y cu e rappernan ta presa facil
Parla, apriti, calma i battiti
– Papia, habri, calma e pulso
Melodia, la nostalgia che mi evoca
– Melodia, e nostalgia ku ta evoká mi
Mi dico: “Battiti, hai energia”
– Mi ta bisa mi mes: “Late, bo tin energia”
Ma ormai è finita un’epoca
– Pero awor un era a kaba
Avevo un’epica sgangherata
– Mi tabatin un epopeya desmontá
Una gang di strada, una platea distratta
– Un banda di kaya, un públiko distraí
Prima dei corporates, la droga in corpo e rabbia incorporata
– Promé ku korporashonnan, droga den kurpa i rabia integrá
Ora invece guardo la gente dare il suo peggio in rete
– Awor, en bes di esei, mi ta mira hende ta hasi nan kos di mas pió riba e red.
E non mi sembra nemmeno che apparteniamo alla stessa specie
– I mi no ta ni parse di ta pertenesé na e mesun espesie
Ci sono uomini soli
– Tin hende solitario
Romantici, in branco, rimasti ai bordi
– Romantico, den manada, laga na e bordanan
Ci sono uomini soli
– Tin hende solitario
Nei carceri, in auto, soli sul web
– Den prizòn, den outo, solamente na theeb
Ci sono uomini soli
– Tin hende solitario
Diversi dilemmi e sogni
– Diferente dilema i soño
Ci sono uomini soli
– Tin hende solitario
Chi non si addomestica come me
– Ken no ta domestika manera mi
Non l’hai imparato?
– Bo no a siña esei?
Senza materialismo sei come smaterializzato
– Sin materialismo bo ta manera desmaterializá
Ansia sociale, includersi come ossessione
– Ansiedad social, incluyendo bo mes como un obseshon
Anima animale, sei grate di separazione
– Alma animal, seis gril di separacion
Ci sono uomini soli
– Tin hende solitario
Ci sono uomini soli
– Tin hende solitario
