Videoclip
Rica
Listen baby, ain’t no mountain high,
– Skucha mucha, no tin seru haltu,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– No tin un valle abou, no tin un riu sufisiente largu;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– Mucha, si bo mester di mi, yama mi no ta importá unda bo ta.,
No matter how far;
– No ta importá kon leu;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Mi a duna mi nòmber so; lo mi ta einan den un preshon;
You don’t have to worry,
– Bo no tin ku preokupá bo mes,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Pasobra nena, no tin un seru sufisientemente haltu,
Ain’t no valley low enough,
– No tin un valle basta abou,
Ain’t no river wide enough
– No tin un riu sufisiente largu
To keep me from getting to you babe.
– Pa evitá ku e yega serka bo, nena.
Remember the day I set you free
– Kòrda riba e dia ku mi a hasi bo liber
I told you you could always count on me
– Mi a bisa bo ku semper bo por konta ku mi
From that day on, I made a vow,
– For di e dia ei mi a hasi un voto,
I’ll be there when you want me,
– Mi lo ta aya ora bo ke mi,
Some way, some how.
– Den un manera, den un manera.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Pasobra nena, no tin un seru sufisientemente haltu,
Ain’t no valley low enough,
– No tin un valle basta abou,
Ain’t no river wide enough
– No tin un riu sufisiente largu
To keep me from getting to you babe.
– Pa evitá ku e yega serka bo, nena.
My love is alive
– Mi amor ta na bida
Way down in my heart
– Hopi abou den mi kurason
Although we are miles apart
– Aunke nos ta hopi leu
If you ever need a helping hand,
– Si bo mester di un man amigu,
I’ll be there on the double
– Mi ta den dobel
As fast as I can.
– Mas lihé ku e por.
Don’t you know that there
– Bo no sa ku ta einan
Ain’t no mountain high enough,
– No tin un seru sufisientemente haltu,
Ain’t no valley low enough,
– No tin un valle basta abou,
Ain’t no river wide enough
– No tin un riu sufisiente largu
To keep me from getting to you babe.
– Pa evitá ku e yega serka bo, nena.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– Sin bientu, sin áwaseru ni bientu, e friu por stòp mi baby,
‘Cause you are my goal.
– Pasobra bo ta mi meta.
If you’re ever in trouble;
– Si bo ta den problema;
I’ll be there on the double.
– Mi ta den dobel.
Just send for me, oh baby.
– E ta manda solamente pa mi, oh, mucha muhé.
If you need me call me no matter where you are,
– Si bo mester yama mi no ta importá unda bo ta,
No matter how far;
– No ta importá kon leu;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Mi a duna mi nòmber so; lo mi ta einan den un preshon;
You don’t have to worry,
– Bo no tin ku preokupá bo mes,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Pasobra nena, no tin un seru sufisientemente haltu,
Ain’t no valley low enough,
– No tin un valle basta abou,
Ain’t no river wide enough
– No tin un riu sufisiente largu
To keep me from getting to you babe.
– Pa evitá ku e yega serka bo, nena.