Videoclip
Rica
I ain’t sayin’ that I always sleep alone
– Mi no ta bisa ku semper mi ta drumi mi so
I ain’t sayin’ that I ain’t met no one else
– Mi no ta bisa ku mi no a konosé niun otro hende
Done a little bit of midnight movin’ on
– Hasi un tiki di mei anochi moviendo
And I ain’t sayin’ when I do that it don’t help
– I mi no ta bisa ku ora mi hasié mi no ta yuda
Leave with someone, I don’t know her name
– Bai ku un hende, mi no sa su nòmber
Pull her real close, but I leave some space
– Mi ta yega serka dje, pero mi ta laga algun lugá
And I could forget you, girl, for good
– I mi por lubidá bo, mucha muhé, pa semper
Even though I should
– Pero e mester
I never let my heart go all the way
– Mi no a laga mi kurason bai tur kaminda
Every time I try, I just hit the brakes
– Kada bes ku mi a purba, mi a djis pone pia riba e frenanan.
And there’s always a couple tryna take your place
– I semper tin un par purba tuma bo lugá
But I never fall in love, baby, just in case
– Pero nunka mi no ta enamorá, mi ta stima, si ta asina
You wake me up wantin’ me out of the blue
– Bo ta lanta mi stima mi for di nada
You lay down needin’ what I used to do
– Bo a bai drumi nesesitando loke mi tabata hasi
Yeah, every now and then, I go get a taste
– Si, di bes en kuando, mi ta bai purba
But I never fall in love, baby, just in case
– Pero nunka mi no ta enamorá, mi ta stima, si ta asina
Just in case
– Por si
I always take it to the edge, then I back it up
– Mi ta hiba e hòmber te na e límite, despues mi ta sostené e hòmber
They don’t know I got a reason for actin’ up
– Nan no sa ku mi tin un motibu pa aktua
I ain’t felt a damn thing, baby, after us
– Mi no a sinti un kos maldito, mucha muhé, despues di nos.
Yeah, I’m just hopin’ you’ll come back to us
– Si, mi ta spera ku bo ta bolbe serka nos.
That’s wishful thinkin’, baby, honestly
– Esey ta un ilushon di pensa, mucha, honestamente
But I know you ain’t forgotten me
– Pero mi sa ku bo no a lubidá mi
So I never let my heart go all the way
– P’esei nunka mi no a laga mi kurason bai tur kaminda
Every time I try, I just hit the brakes
– Kada bes ku mi a purba, mi a djis pone pia riba e frenanan.
And there’s always a couple tryna take your place
– I semper tin un par purba tuma bo lugá
But I never fall in love, baby, just in case
– Pero nunka mi no ta enamorá, mi ta stima, si ta asina
You wake up wantin’ me out of the blue
– Bo ta lanta stima mi for di nada
You lay down needin’ what I used to do
– Bo a bai drumi nesesitando loke mi tabata hasi
Yeah, every now and then, I go get a taste
– Si, di bes en kuando, mi ta bai purba
But I never fall in love, baby, just in case
– Pero nunka mi no ta enamorá, mi ta stima, si ta asina
Just in case
– Por si
Leave with someone, I don’t know her name
– Bai ku un hende, mi no sa su nòmber
Pull her real close, but I leave some space
– Mi ta yega serka dje, pero mi ta laga algun lugá
Yeah, I could have three words on my tongue
– Si, mi por tin tres palabra den mi idioma
But I won’t ever say ’em
– Pero nunka lo mi bisa nan
‘Cause I never let my heart go all the way
– Pasobra nunka mi no a laga mi kurason bai tur kaminda
Every time I try, I just hit the brakes
– Kada bes ku mi a purba, mi a djis pone pia riba e frenanan.
And there’s always a couple tryna take your place
– I semper tin un par purba tuma bo lugá
But I never fall in love, baby, just in case
– Pero nunka mi no ta enamorá, mi ta stima, si ta asina
You wake up wantin’ me out of the blue
– Bo ta lanta stima mi for di nada
You lay down needin’ what I used to do
– Bo a bai drumi nesesitando loke mi tabata hasi
Yeah, every now and then, I go get a taste
– Si, di bes en kuando, mi ta bai purba
But I never fall in love, baby, just in case
– Pero nunka mi no ta enamorá, mi ta stima, si ta asina
Just in case
– Por si
