Videoclip
Rica
Yeah
– Sí
Girl, I can’t decide if I should stay and say I tried
– Mucha, mi no por disidí si mi mester keda i bisa ku mi a purba.
Or I should leave and say goodbye
– Of mi mester lesa i bisa mi despedida
It’s killin’ me inside
– E ta matami paden
If I could just get next to you, I’d probably be alright
– Si mi por tabata na bo banda, probablemente lo mi tabata bon
But we’re so busy in this life
– Pero nos ta asina okupá den e bida aki
We always say, “Some other time”
– Nos ta bisa semper, Na un otro momento
Why won’t my tears work? It’s been a decade since I’ve cried
– Dikon mi lágrima no ta funshoná? Ta un dékada pasá for di mi a yora
I got no dog left in the fight
– Mi no tin ningun kachó den e lucha
The bark don’t match the bite
– E corteza no ta coincidi cu e picamento
Me and my old man, we just get fucked up every night
– Mi i mi hòmber bieu, nos ta f * * * * * tur anochi.
He said, “Son, these hoes just don’t love you”
– El a bisa: “Hijo, e hacha aki simplemente no ta stima bo”.
I said, “I’ll keep that in mind”
– Mi a bis’é: “mi ta konsider’é”.
Those ain’t words to live by, wouldn’t call that sound advice
– Esakinan no ta palabranan pa biba, mi no ta yama e bon konseho ei
Our future doesn’t sound too bright
– Nos futuro no ta zona muchu briyante
But I just nod and say, “You’re right,” I do
– Pero solamente sinta ku mi kabes i mi ta bisa: “Bo tin rason”, mi ta hasié.
Girl, I can’t decide if I should stay and say I tried
– Mucha, mi no por disidí si mi mester keda i bisa ku mi a purba.
Or I should leave and say goodbye
– Of mi mester lesa i bisa mi despedida
It’s killin’ me inside
– E ta matami paden
And all my (My) presents to show my affection
– I tur mi regalonan pa mustra mi cariño
Flowers and diamonds and jets through the sky
– Flores i diamanten i jets den shelu
I’m not here to teach you a lesson (No)
– Mi no ta aki pa duna bo un lès (No)
I’m just a caring and passionate guy
– Mi ta solamente un mucha cariñoso i apasioná
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– E kombersashonnan ku bo amigunan a hasi bo kambia bo vibrashon
Talks with your friends got you changin’
– E kombersashonnan ku bo amigunan a hasi bo kambia
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– E kombersashonnan ku bo amigunan a hasi bo kambia bo vibrashon
Talking to your friends
– Papiando ku bo amigunan
Girl, I miss my friends, you know too much of them have died
– Mucha muhé, mi ta sinti falta di mi amigunan, bo sa ku hopi di nan a muri
I wish that they were still alive
– Mi ke pa nan ta na bida ainda
Just to see the silver lines
– Solamente pa mira e liña di plata
This year, me and God, we wasn’t seein’ eye to eye
– E aña Aki, Dios I ami no tabata mira kara kara
I prayed to her from time to time
– E tabata resa na dje di bes en kuando
She was busy on another vibe
– E tabata okupá ku un otro vibrashon
I can’t vent to you through no text message and reply
– Mi no por deshaci di bo sin mensahenan di texto y contesta
I need to see you face to face
– Mi mester mira bo kara kara
Gotta look you in the eye, I do
– Mi mester wak bo den mi wowo, mi ta hasié
Girl, I can’t decide if I should stay and say I tried
– Mucha, mi no por disidí si mi mester keda i bisa ku mi a purba.
Or I should leave and say goodbye
– Of mi mester lesa i bisa mi despedida
It’s killin’ me inside
– E ta matami paden
And all my presents to show my affection
– I tur mi regalonan pa mustra mi cariño
Flowers and diamonds and jets through the sky
– Flores i diamanten i jets den shelu
I’m not here to teach you a lesson (No, no)
– Mi no ta aki pa duna bo un lès (No, no)
I’m just a caring and passionate guy
– Mi ta solamente un mucha cariñoso i apasioná
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– E kombersashonnan ku bo amigunan a hasi bo kambia bo vibrashon
Talks with your friends got you changin’
– E kombersashonnan ku bo amigunan a hasi bo kambia
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– E kombersashonnan ku bo amigunan a hasi bo kambia bo vibrashon
Talking to your friends
– Papiando ku bo amigunan
Ooh, another misunderstanding, of course
– Oh, otro malentendemento, naturalmente.
I pushed you away ’cause that’s what I could afford
– Mi a kita bo for di e sitio pasobra esei ta loke mi por a permití mi mes
Ooh, we felt way too true and it hurts
– Oh, nos ta sinti nos mes muchu berdadero i ta doló
So laughing or crying will only make it worse
– Pues hari òf yora lo solamente hasi kosnan mas pió.
