Videoclip
Rica
Your dog has told me that
– Perro a bisa mi ku
You’re feeling pretty sad
– Mi ta sinti mi bunita
I know, I know
– E Kno kn
Something’s got a hold on you now
– Algo tin un bodega na y
I gave your dog a kiss
– Mi a duna e kachó
Told him to bring it home
– Bisa e hòmber pa trese e hòmber kas.
I hope, I hope
– Esperansa, speransa
He won’t forget it, love
– E no por lubidá, amor
Quando tu m’hai lasciato da solo qui
– Ora bo a laga mi so aki
Lì per lì sono esploso tipo TNT
– Aki mi a explotá KOMO TNT
Con gli amci, con Dio, con i medici
– Ku amci, Ku Dios, ku dòkternan
Ed ho pianto il Tigri e l’Eufrate
– I mi a yora E Riu Tigris i E Riu Eufrates
Poco dopo è arrivata la fase B
– Un tiki Despues A yega Fase B
Sentire il vuoto e riempirlo coi farmaci
– Sinti e vacío i yena e ku medisina.
Cadere apposta e vederti nei lividi
– Kai na propósito i mira bo ku morde
Per tornare a una vita normale
– Pa bolbe na un bida normal
Ho preso il tuo cane, lo chiamo “Good Boy”
– Mi a hiba bo kachó, mi ta yam’é ” Bon Bo Bo
Pure se mi morde ancora
– Aunke e ta morde mi ainda
Volevo parlare a qualcuno di noi
– Mi tabata ke papia ku algun di nos.
Ma senza dire una parola
– Pero sin bisa un palabra
Sarà che essere capiti è sopravvalutato
– Lo ta ku ser komprondé ta sobrestimá
Meglio esser compresi a volte
– Ta mihó pa ser komprondé tin bia
Il tuo cane ed io un po’ ci assomigliamo
– Bo kachó i mi ta parse un tiki
Manchi a tutti e due la notte
– Nos dos ta sinti bo falta anochi
Your dog has told me that
– Perro a bisa mi ku
You’re feeling pretty sad
– Mi ta sinti mi bunita
I know, I know
– E Kno kn
Something’s got a hold on you now
– Algo tin un bodega na y
I gave your dog a kiss
– Mi a duna e kachó
Told him to bring it home
– Bisa e hòmber pa trese e hòmber kas.
I hope, I hope
– Esperansa, speransa
He won’t forget it, love
– E no por lubidá, amor
Ho regalato il mio lutto a psicologi
– Mi a duna mi duelo na psicologonan
La testa crolla e si chiude tra i gomiti
– E kabes ta kai i ta sera entre e codonan.
Il tempo passa, vuole dividerci
– E tempu ta pasa, e ke dividi nos
Ma c’è una luce che non va mai spenta
– Pero tin un lus ku nunka mester keda stòp
Sembra che i cani parlino con gli spiriti
– Ta parse ku kachó ta papia ku spiritu
Io non ci credo, è assurdo, figurati
– Mi no ta kere, ta absurdo, bo sa
Però tu vibri più forte di un theremin
– Pero bo ta vibrá mas fuerte ku un theremin
E sembra quasi che un po’ il tuo ti senta
– I e ta sinti kasi manera si bo tabata sinti un tiki
Tu digli soltanto che torni presto
– Djis bisa e hòmber pa bin bèk pronto.
Pure se il ricordo sfuma
– Aunke e memoria ta desvanece
Spero risponda come gli ho chiesto
– Mi ta spera ku mi ta kontestá manera mi a puntra
Che rimani la mia luna
– Keda mi luna
Sarà che dormire tranquilli è sopravvalutato
– Drumi trankil ta sobrestimá
Meglio stare svegli a volte
– Ta mihó pa keda alerta tin biaha
E, se dormo, è per una ragione soltanto
– I si mi ta drumi, ta pa un solo motibu
Per incontrare te la notte
– Pa topa bo den anochi
Your dog has told me that
– Perro a bisa mi ku
You’re feeling pretty sad
– Mi ta sinti mi bunita
I know, I know
– E Kno kn
Something’s got a hold on you now
– Algo tin un bodega na y
I gave your dog a kiss
– Mi a duna e kachó
Told him to bring it home
– Bisa e hòmber pa trese e hòmber kas.
I hope, I hope
– Esperansa, speransa
He won’t forget it, love
– E no por lubidá, amor
Your dog has told me that
– Perro a bisa mi ku
You’re feeling pretty sad
– Mi ta sinti mi bunita
I know, I know
– E Kno kn
Something’s got a hold on you now
– Algo tin un bodega na y
I gave your dog a kiss
– Mi a duna e kachó
Told him to bring it home
– Bisa e hòmber pa trese e hòmber kas.
I hope, I hope
– Esperansa, speransa
He won’t forget it, love
– E no por lubidá, amor
