Videoclip
Rica
(Chris, you idiot, look at what you did)
– (Chris, idiota, wak kiko bo a hasi)
Yeah (T-Turn me up, Fivee)
– Sí (T-Turn me up, Fivee)
Uh-huh, uh, uh, uh-uh, uh
– Uh-huh, uh, uh, uh-uh, uh
Mm-mm, mm-mm-mm
– Mm-mm, mm-mm-mm
Look, look, mm
– Mira, mira, mm
Did you come here to save me, or did you come to betray me?
– Bo a bin aki pa salba mi òf bo a bin traishoná mi?
Been feelin’ unlucky lately, tell me what’s up, my baby
– Mi a sinti mi desafortuná últimamente, bisa mi kiko ta pasa, mi yu
I been through a lot of trauma, my exes might think I’m crazy, mm
– Mi a pasa den hopi trauma, mi exnan por pensa cu mi ta loco, mm
I’m just a realist, probably the realest
– Mi ta solamente un realista, probablemente e mas real.
And you know I wrote this song to make you smile, can you feel it?
– I bo sa ku mi a skirbi e kantika aki pa hasi bo hari, bo por sintié?
Uh-huh, uh, uh, and I won’t judge you, you don’t judge me, don’t thug me
– Uh-huh, uh, uh, i ami lo no huzga bo, abo no huzga mi, no mata mi
If I pop this Perc’ and beat you down, you might love me (Grrah)
– Si mi kibra e Perc aki i derotá bo, bo Por stima mi (Grrah)
Since back in the day, been thuggin’ (Yeah)
– For Di e momento ey, mi a hunga (Si)
You know I got love for my auntie
– Bo sa ku mi tin amor pa mi tía
My bae was with my momma, so I thugged it with my cousins
– Mi yu tabata ku mi mama, p’esei mi a bringa ku mi priminan.
You know my family showed me tough love
– Bo sa ku mi famia a mustra mi un amor duru
Don’t play me like I’m crazy
– No hunga mi manera si fuera mi tabata loko
I come out that bottom, baby
– Mi ta sali for di e fondo ei, nena
And I made it out it, baby
– I mi a logra, nena
You give me a week, I’ma be in lust
– Bo ta duna mi un siman, mi ta bai ta den lust
You give me a month, I might be in love
– Si bo duna mi un luna, mi por ta enamorá
I wrote you a letter, do you like me? Yes or no?
– Mi a skirbi bo un karta, bo ta gusta? Sí òf nò?
I bought you a ticket, when your flight leave, let me know
– Mi a kumpra bo un karchi, ora bo buelo sali, avisá mi.
Fallin’ fast in love, it’s never been a safe thing
– E ta kai lihé den amor, nunka e no tabata un kos sigur
Are you fallin’ fast enough?
– Bo ta kai sufisiente lihé?
They’ll tell you that we’re crazy
– Nan lo bisa bo ku nos ta loko
If you’re not scared (Uh-uh-uh)
– Si bo no tin miedu (Uh-uh-uh)
Yeah, I’ll be right here (Uh-uh-uh-uh)
– Si, lo mi ta aki mes (Uh-uh-uh-uh)
Fallin’ fast in love, it’s never been a safe thing
– E ta kai lihé den amor, nunka e no tabata un kos sigur
Uh-uh, it’s never been a safe thing
– Uh-uh, nunka tabata un kos sigur
Uh, hold on
– Uh, warda
Damn, I hate relationships, why we goin’ tit for tat?
– Sea maldito, mi ta odia relacionnan, pakiko nos ta bai wowo pa wowo?
Everytime them niggas sent some shots, you know we sent it back
– Kada bes ku e negronan a manda algun tiru, bo tabata sa ku nos tabata dun’é bèk.
Everytime them niggas spinned on us, you know we spinned it back
– Kada bes ku hende pretu a ataká nos, bo sa ku nos tabata dun’é bèk.
Till we started spinnin’ first, then we started spendin’ worse
– Te ora nos kuminsá bira promé, despues nos ta kuminsá gasta pió
And I don’t want no messy shit, don’t even wanna get into that
– I mi no ke ningun kos desordená, mi no ke ni drenta den esei
I sent you a letter, baby girl, could you send it back?
– Mi a manda un karta, mucha muhé, bo por a dun’é bèk?
Yeah, she had my heart for a lil’ minute, but she won’t give it back
– Si, e tabatin mi kurason pa un minüt, pero e no ta bolbe.
And when I get it back
– I ora e haña e
I might give it to you
– Mi por duna bo
Give it to you
– Duna bo
Give it to you
– Duna bo
Fallin’ fast in love, it’s never been a safe thing
– E ta kai lihé den amor, nunka e no tabata un kos sigur
Are you fallin’ fast enough?
– Bo ta kai sufisiente lihé?
They’ll tell you that we’re crazy
– Nan lo bisa bo ku nos ta loko
If you’re not scared (Uh-uh-uh)
– Si bo no tin miedu (Uh-uh-uh)
Yeah, I’ll be right here (Uh-uh-uh-uh)
– Si, lo mi ta aki mes (Uh-uh-uh-uh)
Fallin’ fast in love, it’s never been a safe thing
– E ta kai lihé den amor, nunka e no tabata un kos sigur
Uh-uh, it’s never been a safe thing
– Uh-uh, nunka tabata un kos sigur
Uh, hold on
– Uh, warda
