Videoclip
Rica
(Oh, hey)
– (Oh, hey)
Oh
– Oh, ta ta
I’m so mature, collected and sensible
– Mi ta asina maduro, trankil i sensato
Except when I get hit with rejection
– Excepto ora cu nan ta dal mi cu rechasamento
To turn me down, well, that’s just unethical
– Rechaza mi, pues, esey no ta etico.
I’ll turn into someone you’re scared to know
– Mi ta bira un hende ku bo tin miedu di konosé
But if you need my love
– Pero si bo mester di mi amor
My clothes are off, I’m comin’ over to your place
– Mi ta kita mi paña, mi ta bai kas
And if you don’t need (If you don’t need) my love
– I si bo no mester (Si bo no mester) mi amor
Well, I didn’t want your little bitch-ass anyway
– Pues, mi no tabata ke bo kachó chikitu.
Yeah, I’m a busy woman
– Si, mi ta un muhé okupá
I wouldn’t let you come into my calendar any night
– Mi no ta laga bo drenta mi calendario ningun anochi.
But if you want my kisses
– Pero si bo ke mi sunchi
I’ll be your perfect Mrs. ’til the day that one of us dies (Oh, hey)
– Mi lo ta bo señora perfekto te dia ku un di nos muri (Oh, hey)
Busy woman, all the time
– Mujer ocupada, tur ora
Busy woman
– Mujer ocupada
So much to shave and lipstick to reapply
– Tanto pa ras y lipstick pa aplica bek
Maybe for you, though, I could accommodate
– Kisas pa bo, sinembargo, e por akomodá
I’m flexible, so just tell me what you like
– Mi ta flexibel, p’esei bisa mi kiko bo gusta
Tantric yoga, baby, namaste
– Tantric Yoga, baby, namaste
If you don’t want me, I’ll just deem you gay
– Si bo no ke mi, lo mi konsiderá bo gay.
But if you need my love
– Pero si bo mester di mi amor
My clothes are off, I’m comin’ over to your place (Ah)
– Mi ta kita mi paña, mi ta bai bo kas (ah)
And if you don’t need (If you don’t need) my love
– I si bo no mester (Si bo no mester) mi amor
Well, I didn’t want your little bitch-ass anyway
– Pues, mi no tabata ke bo kachó chikitu.
Yeah, I’m a busy woman
– Si, mi ta un muhé okupá
I wouldn’t let you come into my calendar any night
– Mi no ta laga bo drenta mi calendario ningun anochi.
But if you want my kisses
– Pero si bo ke mi sunchi
I’ll be your perfect Mrs. ’til the day that one of us dies
– Mi lo ta bo señora perfekto te dia ku un di nos muri.
Busy woman, all the time
– Mujer ocupada, tur ora
Busy woman for the rest of my life
– Un muhé okupá pa resto di mi bida
My openings are super tight
– Mi aberturanan ta super apretá
Busy woman, unless you call tonight
– Mujer ocupada, a menos cu bo yama awe nochi
Night (Ooh)
– Noche (Ooh))
Ooh
– Ooh
But if you need my love
– Pero si bo mester di mi amor
My clothes are off, I’m comin’ over to your place (Ah)
– Mi ta kita mi paña, mi ta bai bo kas (ah)
And if you don’t need (If you don’t need) my love (My love)
– I si bo no mester (Si bo No mester) mi amor (Mi amor)
Well, I didn’t want your little bitch-ass anyway
– Pues, mi no tabata ke bo kachó chikitu.
‘Cause I’m a busy woman (Oh, hey)
– Pasobra mi ta un muhé okupá (Oh, hey)
I wouldn’t let you come into my calendar any night
– Mi no ta laga bo drenta mi calendario ningun anochi.
But if you want my kisses
– Pero si bo ke mi sunchi
I’ll be your perfect Mrs. ’til the day that one of us dies
– Mi lo ta bo señora perfekto te dia ku un di nos muri.
