Videoclip
Rica
Ich bin lieber blind, als
– Mi ta preferá ta siegu ku
Zu seh’n, dass du von mir gehst
– Pa mira ku bo ta bandonando mi
Ich bin lieber taub, als
– Mi ta preferá ta surdu ku
Zu hör’n, dass du sagst, dass du mich nicht liebst
– Pa tende bo bisa ku bo no ta stima mi
Ich nehm’ lieber all dein’n Schmerz
– Mi ta preferá soportá tur bo doló
Als zu seh’n, wie du leidest
– Ora bo mira kon bo ta sufri
Nehm’ ‘ne Kugel in mein Herz
– Tuma un bala den mi kurason
Nur damit du weiterlebst
– Solamente pa bo por sigui biba
Du schließt deine Augen
– Bo ta sera bo wowonan
Um nicht zu seh’n, dass ich jetzt geh’
– Pa mi no mira ku mi ta bai awor’
Und ich wär lieber stumm, als
– I mi ta preferá ta ketu ku
Zu sagen, dass ich dich noch lieb’
– Pa bisa ku mi ta stima bo ainda’
Nur für dein Ego, no
– Solamente pa bo ego, no
Für dein Ego (Ahh)
– Pa bo ego (Ahh)
Plötzlich stehst du allein da
– Diripiente bo ta para bo so
Und siehst die Schuld nur bei dir
– I bo ta mira kulpa solamente riba bo
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– Mi no ke yora nunka mas, mi no ke yora nunka mas
Ich will nie wieder wein’n
– Mi no ke yora nunka mas
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– Nos no por pèrdè nos mes mas.
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– Mi ta mira bo yora, si, mi ta mira bo yora
Vielleicht muss es so sein
– Kisas ta asina
Ich hab’ gedacht, ich hör’ nochmal
– Mi a kere ku mi tabata skucha atrobe
Die Mailbox, die du für mich hinterlassen hast
– E postbus ku bo a laga pa mi
Es bringt mich um, was du zu mir sagst
– Mata mi loke bo ta bisa mi
Du hattest so viel Liebe, doch jetzt ist da nur noch Hass
– Bo tabatin tantu amor, pero awor tin solamente odio
Ja, jetzt ist da nur noch Hass
– Si, awor tin solamente odio
Ich wollte, dass es klappt, doch es hat nicht mehr gepasst
– E tabata ke pa e funshoná, pero e no tabata kumpli mas.
Du bist nicht mehr da für mich, du bist nicht mehr da (Ahh)
– Bo no ta aya mas pa mi, Bo no ta aya mas (Ahh)
Plötzlich stehst du allein da
– Diripiente bo ta para bo so
Und siehst die Schuld nur bei dir
– I bo ta mira kulpa solamente riba bo
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– Mi no ke yora nunka mas, mi no ke yora nunka mas
Ich will nie wieder wein’n
– Mi no ke yora nunka mas
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– Nos no por pèrdè nos mes mas.
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– Mi ta mira bo yora, si, mi ta mira bo yora
Vielleicht muss es so sein
– Kisas ta asina
Plötzlich stehst du allein da
– Diripiente bo ta para bo so
Und siehst die Schuld nur bei dir
– I bo ta mira kulpa solamente riba bo
