Videoclip
Rica
Your call has been forwarded to an automatic voice message system
– Su yamada a keda desviá pa un sistema di mensahe di bos outomátiko
**** is not available
– **** no ta disponibel
At the tone, please record your message
– Na tono, graba bo mensahe
Call me when you break up
– Yama mi ora bo kibra
I wanna be the first one on your mind when you wake up
– Mi ke ta e promé den bo mente ora bo lanta
I miss the way we’d stay up
– Mi ta sinti falta di e manera ku nos lo keda lantá
We’d talk about forever when I’m takin’ off my makeup
– Nos lo papia pa semper ora mi kita mi make up
Call me when you break up
– Yama mi ora bo kibra
And maybe for a time I could have the space they take up
– I kisas pa un tempu e por tin e lugá ku nan ta okupá
And make you forget what their name was
– I hasi bo lubidá kiko tabata su nòmber
And when you’re feelin’ down, I can show you what you’re made of
– I ora bo ta sinti bo deprimí, mi por mustra bo kiko bo ta hasi
Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
– Yama mi ora bo kibra (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
– Yama mi ora bo kibra (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
– Mi ta hasi ku e ta bal bal bal, mi ta hasi ku e ta bal bal bal bal bal
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
– Mi ta hasi ku e ta bal bal bal, mi ta hasi ku e ta bal bal bal bal bal
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
– Mi ta hasi ku e ta bal bal bal, mi ta hasi ku e ta bal bal bal bal bal
I’ll make it worth it (And maybe you could)
– Mi ta hasi ku ta bal la pena (i kisas bo por)
Call me when you break up
– Yama mi ora bo kibra
I’m battlin’ the lack of us, I’ve looked for medication
– Mi ta lucha kontra nos falta, mi a buska medisina
Tried every obvious replacement
– Mi a purba tur e remplasamentunan obvio
In bars, in strangers’ beds until my faith was in the basement
– Den bar, den kama di stranhero te ora mi fe tabata den e kèlder
Won’t you call me when you break up?
– Bo no ta yama mi ora bo kibra?
I feel so outta luck, I’m skipping cracks along the pavement
– Mi ta sinti mi asina afortuná, mi ta saltando kraknan na e pavimento
Look, I’m emotionally bankrupt
– Mira, mi ta emocionalmente den bancarrota.
We’re so meant for each other, I mean, God, when will you wake up, wake up?
– Nos ta asina traha pa otro, Mi ke men, Dios, ki ora bo ta lanta, bo ta lanta?
Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
– Yama mi ora bo kibra (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
– Yama mi ora bo kibra (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
– Mi ta hasi ku e ta bal bal bal, mi ta hasi ku e ta bal bal bal bal bal
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
– Mi ta hasi ku e ta bal bal bal, mi ta hasi ku e ta bal bal bal bal bal
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
– Mi ta hasi ku e ta bal bal bal, mi ta hasi ku e ta bal bal bal bal bal
I’ll make it worth it (And maybe you—)
– Mi ta hasi ku ta bal la pena (i kisas abo)
Oh, you picked up, um
– Oh, bo a rekohé, un
Call me when you break up
– Yama mi ora bo kibra
Unless you found the person that you want a new name from
– Si e no a haña e persona ku e ke un nòmber nobo di dje
I’d like to be there when that day comes
– Mi ke ta einan ora e dia ei yega
You know I’m always here, so don’t ever be a stranger
– Bo sa ku mi ta semper aki, p’esei nunka bo no ta un stranhero
