Videoclip
Rica
Well, you were laid inverse
– Pues, nan a pone bo invertí
Living on a promised word
– Biba den un palabra primintí
Well, I am the rose you relinquished again
– Pues, ami ta e rosa ku bo a renunsia na dje atrobe
You and I are down headfirst
– Bo i mi ta na kabes
In another world I heard
– Den otro mundu mi a tende
But I have a feeling we’re close to the end
– Pero mi tin e sintimentu ku nos ta serka di e fin
So, come on, come on
– Pues, laga nos bai, laga nos bai
Out from underneath, who you were
– For di abou, ken bo tabata
Come on, come on now
– Ban, ban awor
You know that it’s time to emerge
– Bo sa ku ta tempu pa surgi
So go ahead and wrap your arms around me
– Pues bai dilanti i envolví bo brasa rònt di mi
Arms around me, arms around me, yeah
– Brasa rond di mi, brasa rond di mi, si
Go ahead and wrap your arms around me
– Sigui dilanti i envolví bo brasa rònt di mi
Arms around me, arms around me, yeah
– Brasa rond di mi, brasa rond di mi, si
Go ahead and wrap your arms around me
– Sigui dilanti i envolví bo brasa rònt di mi
Arms around me, arms around me, yeah
– Brasa rond di mi, brasa rond di mi, si
Go ahead and wrap your arms around me
– Sigui dilanti i envolví bo brasa rònt di mi
Arms around me, arms around me, yeah (Hey, woo)
– Brasa rond di mi, brasa rond di mi, si (Hey, woo)
Are you carbide on my nano? Red glass on my lightbulb
– Bo tin karburo den mi nano? Glas rojo den mi lampi
Dark light on my culture, sapphire on my white gold
– Luz skur den mi kultura, sapphire den mi oro blanku
Burst out of my chest and hide out in the vents
– Mi a sali for di mi pecho i a skonde mi mes den e ventilashon
My blood beats so alive
– Mi sanger ta bati asina bibu
Might bite right through your lenses
– E por morde directamente dor di bo lentilnan
It’s midnight in my mind’s eye, drowning out the daylight
– Ta mei anochi den mi wowo di mente, afogando e lus di dia
Godspeed to my enemies who be askin’ for that call sign
– Bon suerte na mi enemigunan ku ta pidi e karchi di yamada ei
You know the behaviour, canines of the saviour
– Bo sa e komportashon, caninos del salvador
Glory to the legion, trauma for the neighbours
– Gloria na e legion, trauma pa e bisiñanan
So go ahead and wrap your arms around me
– Pues bai dilanti i envolví bo brasa rònt di mi
Arms around me, arms around me, yeah
– Brasa rond di mi, brasa rond di mi, si
Go ahead and wrap your arms around me
– Sigui dilanti i envolví bo brasa rònt di mi
Arms around me, arms around me, yeah
– Brasa rond di mi, brasa rond di mi, si
Go ahead and wrap your arms around me
– Sigui dilanti i envolví bo brasa rònt di mi
Arms around me, arms around me, yeah
– Brasa rond di mi, brasa rond di mi, si
Go ahead and wrap your arms around me
– Sigui dilanti i envolví bo brasa rònt di mi
Arms around me, arms around me
– Brasa rond di mi, brasa rond di mi
I’ve got solar flares for your dead gods, space dust for your fuel rods
– Mi tin kandela solar pa bo diosnan morto, polvo espacial pa bo baranan di fuel.
Dark days for your Solstice dancin’ through the depths of
– Dia scur Pa Bo Solsticio baila den e profundidadnan di
Hellfire, on the winds that started from within
– Infernal fire, den bientu ku a kuminsá for di paden
My blood beats so alive, might tear right through my skin
– Mi sanger ta bati asina bibu ku mi por pasa dor di mi kurpa
So, tell me what you meant by “living past your half-life”
– Pues, bisa mi kiko bo ta referí na dje ku “bida mas aleu di bo mitar bida”.
In lockstep with the universe, and you’re well-versed in the afterlife
– Na mesun ritmo cu universo, y bo ta bon versado den e bida despues di morto
You know that I’m sanctified by what’s below
– Bo sa ku mi ta santifiká pa loke ta abou
No matter what you do, no matter where you go
– No ta importá kiko bo hasi, no ta importá unda bo bai
You might be the one to take away the pain
– Bo por ta esun ku ta kita bo doló
And let my mind go quiet
– I laga mi mente kalmá
And nothing else is quite the same as how I feel when I’m at your side
– I nada mas ta meskos ku mi ta sinti ora mi ta na bo banda
Come on, come on
– Ban, ban
Out from underneath who you were
– Fuera di ken bo tabata
Come on, come on now
– Ban, ban awor
You know that it’s time to emerge
– Bo sa ku ta tempu pa surgi
So go ahead and wrap your arms around me
– Pues bai dilanti i envolví bo brasa rònt di mi
Arms around me, arms around me (Huh, woo)
– Brasa rond di mi, brasa rond di mi (eh, woo)
And you might be the one to take away the pain
– I bo por ta esun ku ta kita bo doló
And let my mind go quiet
– I laga mi mente kalmá
And nothing else is quite the same as how I feel when I’m at your side
– I nada mas ta meskos ku mi ta sinti ora mi ta na bo banda
[Instrumental Outro]
– [Otro instrumental]
